Tổng hợp từ vựng tiếng Trung theo chủ đề – Mỗi chủ đề mang một hơi thở cuộc sống

Bạn từng cảm thấy bối rối khi bắt gặp một từ tiếng Trung quen mà không nhớ rõ ý nghĩa? Hay từng thuộc lòng cả trăm từ mới nhưng lại không thể sử dụng đúng lúc, đúng ngữ cảnh? Việc học từ vựng theo cách rải rác dễ khiến người học khó ghi nhớ lâu dài.

Thay vào đó, học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề sẽ giúp kết nối các từ lại thành hệ thống, giúp bạn dễ nhớ – dễ dùng – dễ ứng dụng. Hãy cùng Học Viện Ôn Ngọc BeU khám phá tổng hợp từ vựng thuộc 5 chủ đề phổ biến, để mỗi lần mở lời là một lần tiếng Trung trở nên tự nhiên hơn.

Lợi ích của việc học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề:

Thay vì học rời rạc từng từ thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, bạn sẽ tập trung vào một nhóm từ có cùng nội dung, nhờ đó tạo được sự liên kết và dễ ghi nhớ hơn.

Chẳng hạn, khi học từ 头发 /tóufǎ/ (tóc), bạn có thể học kèm với các từ cùng chủ đề như 眼睛 /yǎnjīng/ (mắt), 手 /shǒu/ (tay), 鼻子 /bízi/ (mũi), 耳朵 /ěrduǒ/ (tai)… Việc học theo cụm như vậy không chỉ giúp bạn ghi nhớ sâu hơn mà còn dễ dàng ôn tập và sử dụng từ vựng một cách linh hoạt trong thực tế.

NHÓM 1: Từ vựng theo cấp độ HSK – Từng bước chinh phục kỳ thi chuẩn hóa

Phần này sẽ cung cấp hệ thống từ vựng theo từng cấp độ HSK, hỗ trợ người học từng bước làm quen với kỳ thi chuẩn hóa và nắm vững các từ quan trọng nhất ở mỗi cấp:

Từ vựng HSK 1: HSK 1 bao gồm khoảng 150 từ vựng cơ bản, chủ yếu phục vụ cho những tình huống giao tiếp đơn giản hàng ngày như chào hỏi, giới thiệu bản thân, hỏi thăm và trả lời các thông tin cơ bản. Đây là nền tảng để bạn bắt đầu làm quen với tiếng Trung.
Từ vựng HSK 2: HSK 2 nâng lên khoảng 300 từ vựng, bao gồm cả từ vựng HSK 1 và các từ mới. Ở cấp độ này, bạn có thể diễn đạt những ý tưởng đơn giản hơn, nói về sở thích, thói quen, mua sắm, và các tình huống đời sống cơ bản.
Từ vựng HSK 3: HSK 3 mở rộng lên khoảng 600 từ vựng, giúp bạn diễn đạt các chủ đề quen thuộc trong học tập, công việc và cuộc sống. Bạn sẽ học thêm các từ nối câu, từ mô tả cảm xúc và hành động phức tạp hơn, để giao tiếp tự nhiên hơn.
Từ vựng HSK 4: HSK 4 gồm khoảng 1.200 từ vựng, cung cấp khả năng diễn đạt ý kiến, lập luận và kể chuyện chi tiết hơn. Cấp độ này tập trung giúp bạn đọc hiểu tài liệu đơn giản, viết văn bản ngắn, và tham gia các cuộc trò chuyện kéo dài.
Từ vựng HSK 5: HSK 5 tăng lên khoảng 2.500 từ vựng, hỗ trợ giao tiếp nâng cao, đọc báo, xem tin tức, và hiểu các bài viết học thuật đơn giản. Đây là bước quan trọng để chuẩn bị cho những nhu cầu học thuật và nghề nghiệp nghiêm túc.
Từ vựng HSK 6: HSK 6 bao gồm khoảng 5.000 từ vựng, giúp bạn tự tin trong mọi tình huống giao tiếp, đọc hiểu các văn bản phức tạp, viết bài luận và thuyết trình. Đây là cấp độ gần như hoàn thiện để bạn sử dụng tiếng Trung linh hoạt và chuẩn xác trong học tập, công việc và đời sống.

NHÓM 2: Từ vựng giao tiếp và học thuật cơ bản – Nền tảng cho mọi cuộc trò chuyện

Phần từ vựng này tập trung vào những từ và cụm từ nền tảng, tạo tiền đề vững chắc cho việc giao tiếp hàng ngày và học thuật:

2.1. Những mẫu câu giao tiếp cơ bản thông dụng nhất

Phần này giới thiệu những mẫu câu cơ bản thường gặp trong giao tiếp, giúp người học diễn đạt ý tưởng một cách tự nhiên và hiệu quả:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
你好	Nǐ hǎo	Xin chào	你好！很高兴认识你。 (Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ.) – Xin chào! Rất vui được gặp bạn.
再见	Zàijiàn	Tạm biệt	明天见！再见！ (Míngtiān jiàn! Zàijiàn!) – Hẹn gặp ngày mai! Tạm biệt!
谢谢	Xièxie	Cảm ơn	谢谢你的帮助。 (Xièxie nǐ de bāngzhù.) – Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
不客气	Bù kèqì	Không có chi	谢谢！- 不客气！ (Xièxie! – Bù kèqì!) – Cảm ơn! – Không có chi!
对不起	Duìbuqǐ	Xin lỗi	对不起，我迟到了。 (Duìbuqǐ, wǒ chídàole.) – Xin lỗi, tôi đến muộn.
没关系	Méi guānxi	Không sao	没关系，下次注意就好。 (Méi guānxi, xià cì zhùyì jiù hǎo.) – Không sao, lần sau chú ý là được.
请问	Qǐng wèn	Xin hỏi	请问，这是什么？ (Qǐng wèn, zhè shì shénme?) – Xin hỏi, cái này là gì?
你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	Bạn tên là gì?	你叫什么名字？我叫小明。 (Nǐ jiào shénme míngzi? Wǒ jiào Xiǎo Míng.) – Bạn tên gì? Tôi tên Tiểu Minh.
我叫…	Wǒ jiào…	Tôi tên là…	我叫李华。 (Wǒ jiào Lǐ Huá.) – Tôi tên Lý Hoa.
很高兴认识你	Hěn gāoxìng rènshi nǐ	Rất vui được gặp bạn	很高兴认识你！ (Hěn gāoxìng rènshi nǐ!) – Rất vui được gặp bạn!
你好吗？	Nǐ hǎo ma?	Bạn khỏe không?	你好吗？我很好，谢谢！ (Nǐ hǎo ma? Wǒ hěn hǎo, xièxie!) – Bạn khỏe không? Tôi khỏe, cảm ơn!
我很好	Wǒ hěn hǎo	Tôi khỏe	我很好，你呢？ (Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?) – Tôi khỏe, còn bạn?
你呢？	Nǐ ne?	Còn bạn thì sao?	我很好，你呢？ (Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?) – Tôi khỏe, còn bạn?
请	Qǐng	Mời / Làm ơn	请坐。 (Qǐng zuò.) – Mời ngồi.
多少钱？	Duōshǎo qián?	Bao nhiêu tiền?	这个多少钱？ (Zhège duōshǎo qián?) – Cái này bao nhiêu tiền?
太贵了	Tài guì le	Đắt quá	太贵了，可以便宜一点吗？ (Tài guì le, kěyǐ piányi yīdiǎn ma?) – Đắt quá, có thể rẻ hơn chút được không?
可以便宜一点吗？	Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?	Có thể rẻ hơn chút được không?	可以便宜一点吗？ (Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?) – Có thể rẻ hơn chút được không?
我要这个	Wǒ yào zhège	Tôi muốn cái này	我要这个，谢谢。 (Wǒ yào zhège, xièxie.) – Tôi muốn cái này, cảm ơn.
在哪里？	Zài nǎlǐ?	Ở đâu?	厕所在哪里？ (Cèsuǒ zài nǎlǐ?) – Nhà vệ sinh ở đâu?
帮我一下	Bāng wǒ yīxià	Giúp tôi một chút	可以帮我一下吗？ (Kěyǐ bāng wǒ yīxià ma?) – Có thể giúp tôi chút được không?
我不懂	Wǒ bù dǒng	Tôi không hiểu	对不起，我不懂中文。 (Duìbuqǐ, wǒ bù dǒng Zhōngwén.) – Xin lỗi, tôi không hiểu tiếng Trung.
请说慢一点	Qǐng shuō màn yīdiǎn	Nói chậm một chút	请说慢一点，我听不懂。 (Qǐng shuō màn yīdiǎn, wǒ tīng bù dǒng.) – Nói chậm chút, tôi không nghe hiểu.
好的	Hǎo de	Được thôi / OK	好的，我马上来。 (Hǎo de, wǒ mǎshàng lái.) – Được thôi, tôi đến ngay.
没问题	Méi wèntí	Không vấn đề	没问题，我可以帮你。 (Méi wèntí, wǒ kěyǐ bāng nǐ.) – Không vấn đề, tôi có thể giúp bạn.
我饿了	Wǒ è le	Tôi đói rồi	我饿了，我们去吃饭吧。 (Wǒ è le, wǒmen qù chīfàn ba.) – Tôi đói rồi, chúng ta đi ăn đi.
我们去吃饭吧	Wǒmen qù chīfàn ba	Chúng ta đi ăn đi	我们去吃饭吧！你想吃什么？ (Wǒmen qù chīfàn ba! Nǐ xiǎng chī shénme?) – Đi ăn thôi! Bạn muốn ăn gì?
我想喝水	Wǒ xiǎng hē shuǐ	Tôi muốn uống nước	我想喝水，有水吗？ (Wǒ xiǎng hē shuǐ, yǒu shuǐ ma?) – Tôi muốn uống nước, có nước không?
今天几号？	Jīntiān jǐ hào?	Hôm nay là ngày bao nhiêu?	今天几号？是15号吗？ (Jīntiān jǐ hào? Shì shíwǔ hào ma?) – Hôm nay ngày bao nhiêu? Là ngày 15 à?
现在几点？	Xiànzài jǐ diǎn?	Bây giờ là mấy giờ?	现在几点？快八点了。 (Xiànzài jǐ diǎn? Kuài bā diǎn le.) – Bây giờ mấy giờ? Gần 8 giờ rồi.
我累了	Wǒ lèi le	Tôi mệt rồi	我累了，想休息一下。 (Wǒ lèi le, xiǎng xiūxi yīxià.) – Tôi mệt rồi, muốn nghỉ một chút.
明天见	Míngtiān jiàn	Hẹn gặp ngày mai	明天见！晚安！ (Míngtiān jiàn! Wǎn’ān!) – Hẹn gặp ngày mai! Chúc ngủ ngon!
晚安	Wǎn’ān	Chúc ngủ ngon	晚安，明天见。 (Wǎn’ān, míngtiān jiàn.) – Chúc ngủ ngon, hẹn mai gặp.
一共多少钱？	Yīgòng duōshǎo qián?	Tổng cộng bao nhiêu tiền?	一共多少钱？我用微信付。 (Yīgòng duōshǎo qián? Wǒ yòng Wēixìn fù.) – Tổng cộng bao nhiêu? Tôi thanh toán bằng WeChat.
可以刷卡吗？	Kěyǐ shuākǎ ma?	Có thể quẹt thẻ không?	可以刷卡吗？还是只能用现金？ (Kěyǐ shuākǎ ma? Háishì zhǐ néng yòng xiànjīn?) – Có quẹt thẻ được không? Hay chỉ dùng tiền mặt?
祝你好运	Zhù nǐ hǎo yùn	Chúc may mắn	考试加油！祝你好运！ (Kǎoshì jiāyóu! Zhù nǐ hǎo yùn!) – Thi cử cố lên! Chúc may mắn!

2.2. 200 từ vựng tiếng Trung dùng để ghép câu

Danh sách 200 từ vựng này được chọn lọc để hỗ trợ bạn tạo câu đơn giản, dễ nhớ và áp dụng ngay trong các tình huống thực tế:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
人	rén	người	这里有很多人。 (Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.) – Ở đây có rất nhiều người.
男人	nánrén	đàn ông	他是一个男人。 (Tā shì yī gè nánrén.) – Anh ấy là đàn ông.
女人	nǚrén	phụ nữ	她是一个漂亮的女人。 (Tā shì yī gè piàoliang de nǚrén.) – Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.
孩子	háizi	trẻ con	这个孩子很可爱。 (Zhège háizi hěn kě’ài.) – Đứa trẻ này rất dễ thương.
朋友	péngyou	bạn bè	他是我的好朋友。 (Tā shì wǒ de hǎo péngyou.) – Anh ấy là bạn thân của tôi.
家人	jiārén	người nhà	我爱我的家人。 (Wǒ ài wǒ de jiārén.) – Tôi yêu gia đình mình.
爸爸	bàba	bố	爸爸在上班。 (Bàba zài shàngbān.) – Bố đang đi làm.
妈妈	māma	mẹ	妈妈做饭很好吃。 (Māma zuò fàn hěn hǎochī.) – Mẹ nấu ăn rất ngon.
哥哥	gēge	anh trai	哥哥比我高。 (Gēge bǐ wǒ gāo.) – Anh trai cao hơn tôi.
姐姐	jiějie	chị gái	姐姐在读书。 (Jiějie zài dúshū.) – Chị gái đang học bài.
弟弟	dìdi	em trai	弟弟喜欢踢足球。 (Dìdi xǐhuan tī zúqiú.) – Em trai thích đá bóng.
妹妹	mèimei	em gái	妹妹很聪明。 (Mèimei hěn cōngming.) – Em gái rất thông minh.
今天	jīntiān	hôm nay	今天是星期一。 (Jīntiān shì xīngqī yī.) – Hôm nay là thứ Hai.
明天	míngtiān	ngày mai	明天我们去公园。 (Míngtiān wǒmen qù gōngyuán.) – Ngày mai chúng ta đi công viên.
昨天	zuótiān	hôm qua	昨天我很累。 (Zuótiān wǒ hěn lèi.) – Hôm qua tôi rất mệt.
现在	xiànzài	bây giờ	现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?) – Bây giờ là mấy giờ?
早上	zǎoshang	buổi sáng	我早上七点起床。 (Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.) – Tôi 7 giờ sáng dậy.
中午	zhōngwǔ	buổi trưa	中午吃什么？ (Zhōngwǔ chī shénme?) – Trưa ăn gì?
晚上	wǎnshang	buổi tối	晚上我看电视。 (Wǎnshang wǒ kàn diànshì.) – Tối tôi xem TV.
星期	xīngqī	thứ (trong tuần)	星期六我休息。 (Xīngqī liù wǒ xiūxi.) – Thứ Bảy tôi nghỉ.
时间	shíjiān	thời gian	时间过得真快。 (Shíjiān guò dé zhēn kuài.) – Thời gian trôi nhanh thật.
家	jiā	nhà	我家在市中心。 (Wǒ jiā zài shì zhōngxīn.) – Nhà tôi ở trung tâm thành phố.
学校	xuéxiào	trường học	学校很近。 (Xuéxiào hěn jìn.) – Trường học rất gần.
公司	gōngsī	công ty	我在公司工作。 (Wǒ zài gōngsī gōngzuò.) – Tôi làm việc ở công ty.
超市	chāoshì	siêu thị	超市有打折。 (Chāoshì yǒu dǎzhé.) – Siêu thị đang giảm giá.
医院	yīyuàn	bệnh viện	医院离这里远吗？ (Yīyuàn lí zhèlǐ yuǎn ma?) – Bệnh viện xa đây không?
公园	gōngyuán	công viên	公园有很多树。 (Gōngyuán yǒu hěn duō shù.) – Công viên có nhiều cây.
车站	chēzhàn	bến xe	车站在哪里？ (Chēzhàn zài nǎlǐ?) – Bến xe ở đâu?
去	qù	đi	我们去吃饭吧。 (Wǒmen qù chīfàn ba.) – Chúng ta đi ăn đi.
来	lái	đến	你什么时候来？ (Nǐ shénme shíhou lái?) – Bạn đến lúc nào?
吃	chī	ăn	我想吃面条。 (Wǒ xiǎng chī miàntiáo.) – Tôi muốn ăn mì.
喝	hē	uống	我每天喝咖啡。 (Wǒ měi tiān hē kāfēi.) – Tôi ngày nào cũng uống cà phê.
看	kàn	xem, nhìn	我看书。 (Wǒ kàn shū.) – Tôi đọc sách.
听	tīng	nghe	你听音乐吗？ (Nǐ tīng yīnyuè ma?) – Bạn nghe nhạc không?
说	shuō	nói	请说中文。 (Qǐng shuō Zhōngwén.) – Nói tiếng Trung đi.
写	xiě	viết	我写汉字。 (Wǒ xiě hànzì.) – Tôi viết chữ Hán.
买	mǎi	mua	我要买衣服。 (Wǒ yào mǎi yīfu.) – Tôi muốn mua quần áo.
卖	mài	bán	他在卖水果。 (Tā zài mài shuǐguǒ.) – Anh ấy đang bán hoa quả.
工作	gōngzuò	làm việc	我每天工作八小时。 (Wǒ měi tiān gōngzuò bā xiǎoshí.) – Tôi làm việc 8 tiếng mỗi ngày.
学习	xuéxí	học tập	学习中文很难。 (Xuéxí Zhōngwén hěn nán.) – Học tiếng Trung khó.
睡觉	shuìjiào	ngủ	我十点睡觉。 (Wǒ shí diǎn shuìjiào.) – Tôi 10 giờ đi ngủ.
起床	qǐchuáng	dậy	我六点起床。 (Wǒ liù diǎn qǐchuáng.) – Tôi 6 giờ dậy.
大	dà	to, lớn	这个房子很大。 (Zhège fángzi hěn dà.) – Ngôi nhà này rất lớn.
小	xiǎo	nhỏ	我的手机很小。 (Wǒ de shǒujī hěn xiǎo.) – Điện thoại tôi nhỏ.
高	gāo	cao	他很高。 (Tā hěn gāo.) – Anh ấy rất cao.
矮	ǎi	thấp	我妹妹很矮。 (Wǒ mèimei hěn ǎi.) – Em gái tôi thấp.
漂亮	piàoliang	xinh đẹp	你很漂亮！ (Nǐ hěn piàoliang!) – Bạn rất xinh!
帅	shuài	đẹp trai	他很帅。 (Tā hěn shuài.) – Anh ấy đẹp trai.
好	hǎo	tốt	这个想法很好。 (Zhège xiǎngfǎ hěn hǎo.) – Ý tưởng này hay.
坏	huài	xấu	天气坏了。 (Tiānqì huài le.) – Thời tiết xấu rồi.
热	rè	nóng	今天很热。 (Jīntiān hěn rè.) – Hôm nay rất nóng.
冷	lěng	lạnh	冬天很冷。 (Dōngtiān hěn lěng.) – Mùa đông rất lạnh.
快	kuài	nhanh	你走得真快。 (Nǐ zǒu dé zhēn kuài.) – Bạn đi nhanh thật.
慢	màn	chậm	请说慢一点。 (Qǐng shuō màn yīdiǎn.) – Nói chậm chút.
书	shū	sách	我有一本书。 (Wǒ yǒu yī běn shū.) – Tôi có một quyển sách.
笔	bǐ	bút	给我一支笔。 (Gěi wǒ yī zhī bǐ.) – Đưa tôi cây bút.
手机	shǒujī	điện thoại	我的手机没电了。 (Wǒ de shǒujī méi diàn le.) – Điện thoại tôi hết pin.
电脑	diànnǎo	máy tính	我用电脑工作。 (Wǒ yòng diànnǎo gōngzuò.) – Tôi dùng máy tính làm việc.
桌子	zhuōzi	bàn	桌子上有一杯水。 (Zhuōzi shàng yǒu yī bēi shuǐ.) – Trên bàn có cốc nước.
椅子	yǐzi	ghế	请坐这把椅子。 (Qǐng zuò zhè bǎ yǐzi.) – Mời ngồi ghế này.
衣服	yīfu	quần áo	我买了新衣服。 (Wǒ mǎi le xīn yīfu.) – Tôi mua quần áo mới.
鞋	xié	giày	这双鞋很舒服。 (Zhè shuāng xié hěn shūfu.) – Đôi giày này rất thoải mái.
米饭	mǐfàn	cơm	我喜欢吃米饭。 (Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.) – Tôi thích ăn cơm.
面条	miàntiáo	mì	我想吃牛肉面条。 (Wǒ xiǎng chī niúròu miàntiáo.) – Tôi muốn ăn mì bò.
水果	shuǐguǒ	hoa quả	水果很新鲜。 (Shuǐguǒ hěn xīnxiān.) – Hoa quả rất tươi.
苹果	píngguǒ	táo	我每天吃一个苹果。 (Wǒ měi tiān chī yī gè píngguǒ.) – Tôi ngày ăn một quả táo.
香蕉	xiāngjiāo	chuối	香蕉很便宜。 (Xiāngjiāo hěn piányi.) – Chuối rất rẻ.
水	shuǐ	nước	请给我一杯水。 (Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.) – Cho tôi cốc nước.
茶	chá	trà	我喜欢喝绿茶。 (Wǒ xǐhuan hē lǜchá.) – Tôi thích uống trà xanh.
咖啡	kāfēi	cà phê	咖啡太苦了。 (Kāfēi tài kǔ le.) – Cà phê đắng quá.
钱	qián	tiền	我没有钱。 (Wǒ méiyǒu qián.) – Tôi không có tiền.
便宜	piányi	rẻ	这个很便宜。 (Zhège hěn piányi.) – Cái này rẻ lắm.
贵	guì	đắt	北京的房子很贵。 (Běijīng de fángzi hěn guì.) – Nhà ở Bắc Kinh đắt lắm.
车	chē	xe	我有一辆车。 (Wǒ yǒu yī liàng chē.) – Tôi có một chiếc xe.
公交车	gōngjiāochē	xe buýt	我坐公交车上班。 (Wǒ zuò gōngjiāochē shàngbān.) – Tôi đi xe buýt đi làm.
地铁	dìtiě	tàu điện ngầm	地铁很快。 (Dìtiě hěn kuài.) – Tàu điện ngầm nhanh lắm.
自行车	zìxíngchē	xe đạp	我骑自行车去学校。 (Wǒ qí zìxíngchē qù xuéxiào.) – Tôi đạp xe đi học.
走路	zǒulù	đi bộ	去超市走路五分钟。 (Qù chāoshì zǒulù wǔ fēnzhōng.) – Đi bộ đến siêu thị 5 phút.
身体	shēntǐ	cơ thể	我的身体很好。 (Wǒ de shēntǐ hěn hǎo.) – Cơ thể tôi khỏe.
头	tóu	đầu	我的头疼。 (Wǒ de tóu téng.) – Tôi đau đầu.
眼睛	yǎnjing	mắt	你的眼睛很大。 (Nǐ de yǎnjing hěn dà.) – Mắt bạn to lắm.
医生	yīshēng	bác sĩ	我要看医生。 (Wǒ yào kàn yīshēng.) – Tôi cần gặp bác sĩ.
生病	shēngbìng	ốm	他生病了。 (Tā shēngbìng le.) – Anh ấy ốm rồi.
药	yào	thuốc	你吃药了吗？ (Nǐ chī yào le ma?) – Bạn uống thuốc chưa?
学习	xuéxí	học	我每天学习中文。 (Wǒ měi tiān xuéxí Zhōngwén.) – Tôi ngày học tiếng Trung.
老师	lǎoshī	Giáo Viên	老师很严格。 (Lǎoshī hěn yángé.) – Thầy giáo rất nghiêm.
学生	xuésheng	Học Sinh	我是学生。 (Wǒ shì xuésheng.) – Tôi là Học Sinh.
考试	kǎoshì	thi cử	明天有考试。 (Míngtiān yǒu kǎoshì.) – Ngày mai có thi.
快乐	kuàilè	vui vẻ	我很快乐。 (Wǒ hěn kuàilè.) – Tôi rất vui.
难过	nánguò	buồn	她很难过。 (Tā hěn nánguò.) – Cô ấy rất buồn.
累	lèi	mệt	我很累。 (Wǒ hěn lèi.) – Tôi mệt lắm.
饿	è	đói	我饿了。 (Wǒ è le.) – Tôi đói rồi.
渴	kě	khát	我渴了，想喝水。 (Wǒ kě le, xiǎng hē shuǐ.) – Tôi khát, muốn uống nước.
有	yǒu	có	我有两本书。 (Wǒ yǒu liǎng běn shū.) – Tôi có hai quyển sách.
没有	méiyǒu	không có	我没有时间。 (Wǒ méiyǒu shíjiān.) – Tôi không có thời gian.
是	shì	là	他是我的朋友。 (Tā shì wǒ de péngyou.) – Anh ấy là bạn tôi.
在	zài	đang, ở	我在家。 (Wǒ zài jiā.) – Tôi đang ở nhà.
想	xiǎng	muốn	我想去中国。 (Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.) – Tôi muốn đi Trung Quốc.
可以	kěyǐ	có thể	可以进来吗？ (Kěyǐ jìnlái ma?) – Có thể vào được không?
喜欢	xǐhuan	thích	我喜欢你。 (Wǒ xǐhuan nǐ.) – Tôi thích bạn.
爱	ài	yêu	我爱我的家人。 (Wǒ ài wǒ de jiārén.) – Tôi yêu gia đình mình.
和	hé	và	你和我一起去。 (Nǐ hé wǒ yīqǐ qù.) – Bạn và tôi cùng đi.
因为	yīnwèi	vì	因为下雨了。 (Yīnwèi xiàyǔ le.) – Vì trời mưa.
所以	suǒyǐ	nên	所以我迟到了。 (Suǒyǐ wǒ chídào le.) – Nên tôi đến muộn.
但是	dànshì	nhưng	我想去，但是没钱。 (Wǒ xiǎng qù, dànshì méi qián.) – Tôi muốn đi, nhưng không có tiền.
很	hěn	rất	很好吃。 (Hěn hǎochī.) – Rất ngon.
太	tài	quá	太贵了！ (Tài guì le!) – Đắt quá!
真	zhēn	thật	真好！ (Zhēn hǎo!) – Thật tốt!
也	yě	cũng	我也想去。 (Wǒ yě xiǎng qù.) – Tôi cũng muốn đi.
还	hái	còn	还有什么？ (Hái yǒu shénme?) – Còn gì nữa?
就	jiù	thì, liền	我就来。 (Wǒ jiù lái.) – Tôi đến ngay.
了	le	(hành động hoàn tất)	我吃完了。 (Wǒ chī wán le.) – Tôi ăn xong rồi.
的	de	(sở hữu)	我的书 (Wǒ de shū) – Sách của tôi.
吗	ma	(câu hỏi)	你累吗？ (Nǐ lèi ma?) – Bạn mệt không?
呢	ne	(hỏi lại)	我很好，你呢？ (Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?) – Tôi khỏe, còn bạn?
吧	ba	(gợi ý)	我们走吧。 (Wǒmen zǒu ba.) – Chúng ta đi thôi.
啊	a	(cảm thán)	好漂亮啊！ (Hǎo piàoliang a!) – Xinh quá!
一	yī	một	一本书 (Yī běn shū) – Một quyển sách.
二	èr	hai	两个人 (Liǎng gè rén) – Hai người.
三	sān	ba	三个苹果 (Sān gè píngguǒ) – Ba quả táo.
四	sì	bốn	四点钟 (Sì diǎn zhōng) – 4 giờ.
五	wǔ	năm	五个人 (Wǔ gè rén) – Năm người.
六	liù	sáu	六本书 (Liù běn shū) – Sáu quyển sách.
七	qī	bảy	七点起床 (Qī diǎn qǭchuáng) – 7 giờ dậy.
八	bā	tám	八个小时 (Bā gè xiǎoshí) – Tám tiếng.
九	jiǔ	chín	九月 (Jiǔ yuè) – Tháng Chín.
十	shí	mười	十块钱 (Shí kuài qián) – Mười tệ.
百	bǎi	trăm	一百人 (Yī bǎi rén) – Một trăm người.
千	qiān	nghìn	一千块 (Yī qiān kuài) – Một nghìn tệ.
第一	dì yī	thứ nhất	第一名 (Dì yī míng) – Hạng nhất.
最后	zuìhòu	cuối cùng	最后一天 (Zuìhòu yī tiān) – Ngày cuối cùng.
上	shàng	trên, lên	上车 (Shàng chē) – Lên xe.
下	xià	dưới, xuống	下课 (Xià kè) – Tan học.
左	zuǒ	trái	左边 (Zuǒbiān) – Bên trái.
右	yòu	phải	右边 (Yòubiān) – Bên phải.
前	qián	trước	前面 (Qiánmiàn) – Phía trước.
后	hòu	sau	后面 (Hòumiàn) – Phía sau.
里	lǐ	trong	家里 (Jiālǐ) – Trong nhà.
外	wài	ngoài	外面 (Wàimiàn) – Bên ngoài.
中	zhōng	giữa	中间 (Zhōngjiān) – Ở giữa.
怎么	zěnme	thế nào	怎么去？ (Zěnme qù?) – Đi thế nào?
为什么	wèishénme	tại sao	为什么迟到？ (Wèishénme chídào?) – Tại sao đến muộn?
什么	shénme	gì	你吃什么？ (Nǐ chī shénme?) – Bạn ăn gì?
谁	shéi	ai	谁来了？ (Shéi lái le?) – Ai đến rồi?
哪	nǎ	nào	哪个好？ (Nǎ gè hǎo?) – Cái nào tốt?
多少	duōshao	bao nhiêu	多少钱？ (Duōshao qián?) – Bao nhiêu tiền?
几	jǐ	mấy	几点？ (Jǐ diǎn?) – Mấy giờ?
怎么走	zěnme zǒu	đi đường nào	到车站怎么走？ (Dào chēzhàn zěnme zǒu?) – Đi đến bến xe thế nào?
帮助	bāngzhù	giúp đỡ	请帮助我。 (Qǐng bāngzhù wǒ.) – Hãy giúp tôi.
知道	zhīdào	biết	我知道。 (Wǒ zhīdào.) – Tôi biết.
明白	míngbai	hiểu	我明白了。 (Wǒ míngbai le.) – Tôi hiểu rồi.
记得	jìde	nhớ	你记得吗？ (Nǐ jìde ma?) – Bạn nhớ không?
忘记	wàngjì	quên	我忘记了。 (Wǒ wàngjì le.) – Tôi quên rồi.
希望	xīwàng	hy vọng	我希望你快乐。 (Wǒ xīwàng nǐ kuàilè.) – Tôi hy vọng bạn vui.
努力	nǔlì	cố gắng	你要努力学习。 (Nǐ yào nǔlì xuéxí.) – Bạn phải cố gắng học.
成功	chénggōng	thành công	祝你成功！ (Zhù nǐ chénggōng!) – Chúc bạn thành công!
失败	shībài	thất bại	不要怕失败。 (Bùyào pà shībài.) – Đừng sợ thất bại.
机会	jīhuì	cơ hội	这是一个好机会。 (Zhè shì yī gè hǎo jīhuì.) – Đây là cơ hội tốt.
问题	wèntí	vấn đề	有什么问题？ (Yǒu shénme wèntí?) – Có vấn đề gì không?
答案	dá’àn	đáp án	答案是B。 (Dá’àn shì B.) – Đáp án là B.
快乐	kuàilè	hạnh phúc	祝你生日快乐！ (Zhù nǐ shēngrì kuàilè!) – Chúc mừng sinh nhật vui vẻ!
谢谢	xièxie	cảm ơn	谢谢你的帮助。 (Xièxie nǐ de bāngzhù.) – Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
欢迎	huānyíng	hoan nghênh	欢迎来中国！ (Huānyíng lái Zhōngguó!) – Hoan nghênh đến Trung Quốc!
对不起	duìbuqǐ	xin lỗi	对不起，我错了。 (Duìbuqǐ, wǒ cuò le.) – Xin lỗi, tôi sai rồi.
没关系	méi guānxi	không sao	没关系，下次注意。 (Méi guānxi, xià cì zhùyì.) – Không sao, lần sau chú ý.
再见	zàijiàn	tạm biệt	再见！明天见！ (Zàijiàn! Míngtiān jiàn!) – Tạm biệt! Hẹn mai gặp!
晚安	wǎn’ān	chúc ngủ ngon	晚安，做个好梦。 (Wǎn’ān, zuò gè hǎo mèng.) – Chúc ngủ ngon, mơ đẹp nhé!

2.3. Từ vựng tiếng Trung về Lượng từ

Ở phần này, bạn sẽ được hướng dẫn sử dụng lượng từ một cách chuẩn xác, giúp câu văn trở nên đúng ngữ pháp và dễ hiểu hơn:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
个	gè	cái (dùng chung cho nhiều vật)	三个人 (sān gè rén) – 3 người
只	zhī	con (động vật nhỏ, chim, côn trùng)	一只狗 (yī zhī gǒu) – 1 con chó
条	tiáo	con (động vật dài: rắn, cá, chó lớn); cái (quần, sông, đường)	一条鱼 (yī tiáo yú) – 1 con cá
头	tóu	con (động vật lớn: bò, voi, heo…)	一头牛 (yī tóu niú) – 1 con bò
匹	pǐ	con (ngựa, lừa)	三匹马 (sān pǐ mǎ) – 3 con ngựa
本	běn	quyển (sách, sổ, tạp chí)	一本书 (yī běn shū) – 1 quyển sách
张	zhāng	tờ (giấy, ảnh, bàn, giường); cái (vé, thẻ)	一张纸 (yī zhāng zhǐ) – 1 tờ giấy
支	zhī	cây (bút, súng, kim tiêm)	一支笔 (yī zhī bǐ) – 1 cây bút
辆	liàng	chiếc (xe hơi, xe máy, xe đạp)	一辆车 (yī liàng chē) – 1 chiếc xe
艘	sōu	chiếc (tàu thuyền)	一艘船 (yī sōu chuán) – 1 chiếc tàu
架	jià	chiếc (máy bay, piano, máy ảnh)	一架飞机 (yī jià fēijī) – 1 chiếc máy bay
部	bù	bộ (phim, điện thoại, máy tính)	一部手机 (yī bù shǒujī) – 1 chiếc điện thoại
双	shuāng	đôi (giày, đũa, tất)	一双鞋 (yī shuāng xié) – 1 đôi giày
对	duì	cặp (vợ chồng, đôi nam nữ); đôi (đũa)	一对夫妻 (yī duì fūqī) – 1 cặp vợ chồng
套	tào	bộ (quần áo, đồ dùng, sách giáo khoa)	一套衣服 (yī tào yīfu) – 1 bộ quần áo
件	jiàn	cái (quần áo, hành lý, việc)	一件衣服 (yī jiàn yīfu) – 1 cái áo
颗	kē	hạt (viên, hạt, sao)	一颗星星 (yī kē xīngxing) – 1 ngôi sao
粒	lì	hạt (gạo, đậu, thuốc viên)	一粒米 (yī lì mǐ) – 1 hạt gạo
朵	duǒ	bông (hoa, mây)	一朵花 (yī duǒ huā) – 1 bông hoa
棵	kē	cây (cây cối, rau)	一棵树 (yī kē shù) – 1 cây
株	zhū	cây (cây nhỏ, cây cảnh)	一株玫瑰 (yī zhū méigui) – 1 cây hoa hồng
根	gēn	sợi (tóc, que, kim); cây (rau củ dài)	一根头发 (yī gēn tóufa) – 1 sợi tóc
片	piàn	miếng (bánh mì, thuốc lá, lá cây)	一片面包 (yī piàn miànbāo) – 1 lát bánh mì
块	kuài	miếng (bánh, đá, đất); cục (xà phòng)	一块蛋糕 (yī kuài dàngāo) – 1 miếng bánh
包	bāo	gói (thuốc lá, kẹo, bánh)	一包糖 (yī bāo táng) – 1 gói kẹo
瓶	píng	chai (nước, rượu, thuốc)	一瓶水 (yī píng shuǐ) – 1 chai nước
杯	bēi	cốc, ly (nước, trà, cà phê)	一杯茶 (yī bēi chá) – 1 cốc trà
碗	wǎn	bát (cơm, cháo, mì)	一碗饭 (yī wǎn fàn) – 1 bát cơm
盘	pán	đĩa (đồ ăn, băng từ)	一盘菜 (yī pán cài) – 1 đĩa thức ăn
份	fèn	phần (báo, tài liệu, cơm hộp)	一份报纸 (yī fèn bàozhǐ) – 1 tờ báo
封	fēng	phong (thư, bì thư)	一封信 (yī fēng xìn) – 1 bức thư
次	cì	lần (hành động)	一次机会 (yī cì jīhuì) – 1 lần cơ hội
回	huí	lần (kể chuyện, hành động lặp)	回想一次 (huíxiǎng yī huí) – nhớ lại 1 lần
遍	biàn	lượt (đọc, xem, làm lại)	看一遍 (kàn yī biàn) – xem 1 lượt
下	xià	cái (hành động ngắn: đánh, gõ)	敲一下门 (qiāo yī xià mén) – gõ cửa 1 cái
声	shēng	tiếng (tiếng nói, tiếng cười)	一声问候 (yī shēng wènhòu) – 1 tiếng chào
场	chǎng	trận (mưa, phim, bóng đá)	一场电影 (yī chǎng diànyǐng) – 1 bộ phim
节	jié	tiết (giờ học, toa tàu)	一节课 (yī jié kè) – 1 tiết học
层	céng	tầng (tòa nhà, bánh)	一层楼 (yī céng lóu) – 1 tầng lầu
间	jiān	gian (phòng, cửa hàng)	一间教室 (yī jiān jiàoshì) – 1 gian phòng học
座	zuò	tòa (nhà lớn, núi, cầu)	一座桥 (yī zuò qiáo) – 1 cây cầu
所	suǒ	ngôi (nhà, trường học)	一所学校 (yī suǒ xuéxiào) – 1 ngôi trường
家	jiā	nhà (công ty, cửa hàng)	一家公司 (yī jiā gōngsī) – 1 công ty
口	kǒu	miệng (người trong gia đình)	一家三口 (yī jiā sān kǒu) – gia đình 3 người
年	nián	năm (thời gian)	一年 (yī nián) – 1 năm
月	yuè	tháng	一个月 (yī gè yuè) – 1 tháng
天	tiān	ngày	一天 (yī tiān) – 1 ngày
周	zhōu	tuần	一周 (yī zhōu) – 1 tuần
小时	xiǎoshí	giờ	两个小时 (liǎng gè xiǎoshí) – 2 tiếng
分钟	fēnzhōng	phút	五分钟 (wǔ fēnzhōng) – 5 phút
秒	miǎo	giây	十秒 (shí miǎo) – 10 giây
点	diǎn	giờ (thời gian cụ thể)	八点 (bā diǎn) – 8 giờ
刻	kè	khắc (15 phút)	一刻钟 (yī kè zhōng) – 15 phút
半	bàn	nửa	半小时 (bàn xiǎoshí) – nửa tiếng
公斤	gōngjīn	kg	一公斤苹果 (yī gōngjīn píngguǒ) – 1 kg táo
克	kè	gam	十克盐 (shí kè yán) – 10g muối
斤	jīn	cân (500g)	两斤米 (liǎng jīn mǐ) – 2 cân gạo
两	liǎng	lạng (50g)	三两肉 (sān liǎng ròu) – 3 lạng thịt
米	mǐ	mét	一米布 (yī mǐ bù) – 1 mét vải
厘米	límǐ	cm	十厘米 (shí límǐ) – 10 cm
元	yuán	tệ (đơn vị tiền)	十元 (shí yuán) – 10 tệ

2.4. Động từ đơn giản thường dùng trong tiếng Trung

Tổng hợp các động từ cơ bản được dùng trong giao tiếp hằng ngày, giúp bạn mô tả hành động và tình huống một cách linh hoạt:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
是	shì	là	我是学生。 (Wǒ shì xuésheng.) – Tôi là Học Sinh.
有	yǒu	có	我有一本书。 (Wǒ yǒu yī běn shū.) – Tôi có một quyển sách.
没有	méiyǒu	không có	他没有钱。 (Tā méiyǒu qián.) – Anh ấy không có tiền.
在	zài	đang, ở	我在家。 (Wǒ zài jiā.) – Tôi đang ở nhà.
去	qù	đi	我们去超市。 (Wǒmen qù chāoshì.) – Chúng ta đi siêu thị.
来	lái	đến	你几点来？ (Nǐ jǐ diǎn lái?) – Bạn mấy giờ đến?
吃	chī	ăn	我吃米饭。 (Wǒ chī mǐfàn.) – Tôi ăn cơm.
喝	hē	uống	我喝茶。 (Wǒ hē chá.) – Tôi uống trà.
看	kàn	xem, nhìn	我看电影。 (Wǒ kàn diànyǐng.) – Tôi xem phim.
听	tīng	nghe	你听音乐吗？ (Nǐ tīng yīnyuè ma?) – Bạn nghe nhạc không?
说	shuō	nói	请说慢一点。 (Qǐng shuō màn yīdiǎn.) – Nói chậm một chút.
写	xiě	viết	我写汉字。 (Wǒ xiě hànzì.) – Tôi viết chữ Hán.
读	dú	đọc	她读报纸。 (Tā dú bàozhǐ.) – Cô ấy đọc báo.
买	mǎi	mua	我买水果。 (Wǒ mǎi shuǐguǒ.) – Tôi mua hoa quả.
卖	mài	bán	他在卖衣服。 (Tā zài mài yīfu.) – Anh ấy đang bán quần áo.
坐	zuò	ngồi	请坐。 (Qǐng zuò.) – Mời ngồi.
站	zhàn	đứng	站这里。 (Zhàn zhèlǐ.) – Đứng đây.
走	zǒu	đi bộ	我们走路去。 (Wǒmen zǒulù qù.) – Chúng ta đi bộ.
跑	pǎo	chạy	孩子在跑。 (Háizi zài pǎo.) – Trẻ con đang chạy.
开	kāi	mở, lái	我开车。 (Wǒ kāi chē.) – Tôi lái xe.
关	guān	đóng	请关门。 (Qǐng guān mén.) – Vui lòng đóng cửa.
工作	gōngzuò	làm việc	我在公司工作。 (Wǒ zài gōngsī gōngzuò.) – Tôi làm việc ở công ty.
学习	xuéxí	học	每天学习中文。 (Měi tiān xuéxí Zhōngwén.) – Mỗi ngày học tiếng Trung.
睡觉	shuìjiào	ngủ	我十点睡觉。 (Wǒ shí diǎn shuìjiào.) – Tôi 10 giờ đi ngủ.
起床	qǐchuáng	dậy	我六点起床。 (Wǒ liù diǎn qǐchuáng.) – Tôi 6 giờ dậy.
洗	xǐ	rửa, tắm	我洗手。 (Wǒ xǐ shǒu.) – Tôi rửa tay.
穿	chuān	mặc	她穿红裙子。 (Tā chuān hóng qúnzi.) – Cô ấy mặc váy đỏ.
住	zhù	ở (nơi)	我住北京。 (Wǒ zhù Běijīng.) – Tôi ở Bắc Kinh.
喜欢	xǐhuan	thích	我喜欢你。 (Wǒ xǐhuan nǐ.) – Tôi thích bạn.
爱	ài	yêu	我爱我的妈妈。 (Wǒ ài wǒ de māma.) – Tôi yêu mẹ tôi.
想	xiǎng	muốn, nghĩ	我想去中国。 (Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.) – Tôi muốn đi Trung Quốc.
知道	zhīdào	biết	我知道答案。 (Wǒ zhīdào dá’àn.) – Tôi biết đáp án.
认识	rènshi	quen, nhận biết	很高兴认识你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ.) – Rất vui được quen bạn.
叫	jiào	gọi, tên là	我叫小明。 (Wǒ jiào Xiǎo Míng.) – Tôi tên Tiểu Minh.
帮助	bāngzhù	giúp	请帮助我。 (Qǐng bāngzhù wǒ.) – Hãy giúp tôi.

2.5. Các bộ thủ trong tiếng Trung

Phần này cung cấp danh sách các bộ thủ thông dụng, giúp người học nhận diện và viết chữ Hán chính xác, đồng thời dễ nhớ hơn.

STT	Bộ thủ	Số nét	Phiên âm – Hán việt – Ý nghĩa	Cách viết	Ví dụ
1	人 (亻) – bộ 9	2	rén – nhân – người		他/tā/: anh ấy 个人 (gèrén): cá nhân 化 /huà/: biến hóa, thay đổi. 从事 (cóngshì): làm việc 休 /xiū/ ngừng, nghỉ
2	刀 (刂) – bộ 18	2	dāo – đao – con dao		剪/jiǎn/: cắt, xén 切刀 (qièdāo): cắt dao 争/zhēng/: tranh giành, cạnh tranh 前刃 (qiánrèn): lưỡi dao trước 兔/tù/: con thỏ
3	力 – bộ 19	2	lì – lực – sức mạnh		边/biān/: bên cạnh 努力 (nǔlì): nỗ lực 办/bàn/: xử lý, lo liệu 动力 (dònglì): động lực 务/wù/: sự việc
4	口 – bộ 30	3	kǒu – khẩu – cái miệng		吐 /tù/: nôn 吞口 (tūnkǒu): nuốt vào 句 /jù): câu, cú 右 /yòu/: bên phải 叫 /jiào/: gọi, kêu
5	囗 – bộ 31	3	wéi – vi – vây quanh		团/tuán/: đoàn 围绕 (wéirào): bao quanh 困 /kùn/: buồn ngủ 四 /sì/ : 4 国围 (guówéi): vòng tròn quốc gia
6	土 – bộ 32	3	tǔ – thổ – đất		坐 /zuò/ : ngồi 土地 (tǔdì): đất đai 圣 /shèng/: thánh 埋土 (mái tǔ): chôn đất 在 /zài/: ở,tại,…
7	大 – bộ 37	3	dà – đại – to lớn		太/tài/: Thái 夬/guài/: Quái 大山 (dàshān): núi lớn 巨大 (jùdà): khổng lồ 大街 (dàjiē): đại lộ
8	女 – bộ 38	3	nǚ – nữ – nữ giới		妈/māma/: Mẹ 女工 (nǚgōng): nữ công nhân 姐姐/jiějie/: chị gái 美女 (měinǚ): người đẹp 妹妹/mèimei/: em gái
9	宀 – bộ 40	3	mián – miên – mái nhà/mái che		家/jiā/: Nhà 按 /àn/: an toàn 密室 (mìshì): phòng kín 守护 (shǒuhù): bảo vệ 家安 (jiā ān): nhà yên bình
10	山 – bộ 46	3	shān – sơn – núi non		山/sān/: Núi 官/guān/: quan 家 /jiā/: nhà 寄 /jì/ : gửi 高山 (gāoshān): núi cao
11	巾 – bộ 50	3	jīn – cân – cái khăn		帅 /shuài/: soái, đẹp trai 手巾 (shǒujīn): khăn tay 师 /shī/: thầy 币 /bì/: tiền tệ 头巾 (tóujīn): khăn trùm đầu
12	广 – bộ 53	3	guǎng – nghiễm – mái nhà		库 /kù/: kho 庙/miào/: đền, miếu 店 /diàn/: cửa hàng, cửa tiệm
13	彳 – bộ 60	3	chì – xích – bước chân trái		行/xíng/: Thực hiện, làm, hành động 街道 (jiēdào): con phố 心路 (xīnlù): lối đi trong tâm 行动 (xíngdòng): hành động
14	心 (忄) – bộ 61	4	xīn – tâm – quả tâm / tâm trí		忘/wàng/: quên 愁/chóu/: sầu lo 想/xiǎng/: nghĩ, nhớ
15	手 (扌) – bộ 64	4	shǒu – thủ – tay		指/zhǐ/: Chỉ 手术 (shǒushù): phẫu thuật 高手 (gāoshǒu): cao thủ 接手 (jiēshǒu): nhận lấy
16	攴 (攵) – bộ 66	4	pù – phộc – đánh khẽ		政 /zhèng/: chính trị 教 /jiào/: dạy dỗ, giáo dục; chỉ bảo 数 /shǔ/: đếm
17	日 – bộ 72	4	rì – nhật – ngày / mặt trời		旧 /jiù/：cũ 早 /zǎo/: sớm 明 /míng/: minh 是 /shì/: là, phải
18	木 – bộ 75	4	mù – mộc – gỗ / cây gỗ / cây / gỗ		本 /běn/: bổn, bản, lượng từ của sách 树 /shù/: cây 机 /jī/: cơ, máy móc 杀 /shā/: giết
19	水 (氵) – bộ 85	4	shǔi – thuỷ – nước		冰 /bīng/: băng 海 /hǎi/: biển 湖 /hú/: hồ
20	火 (灬) – bộ 86	4	huǒ – hoả – lửa		炒 /chǎo/: xào 灯 /dēng/: đèn 烫 /tàng/: nóng, bỏng 灾 /zāi/: tai nạn, tai ương
21	牛 (牜) – bộ 93	4	níu – ngưu – trâu		牧/mù/: Mục 牲/shēng/: Sinh 牴/dǐ/: Để
22	犬 (犭) – bộ 94	4	quǎn – khuyển – con chó		狗/gǒu/: Cẩu 狐/hú/: Hồ 哭/kū/: khóc
23	玉 – bộ 96	5	yù – ngọc – đá quý / ngọc		国/ guó/: Đất nước 宝石/bǎoshí/: Đá quý 玉佩 (yùpèi): ngọc bội 玉石 (yùshí): đá quý 翡翠玉 (fěicuì yù): ngọc phỉ thúy
24	田 – bộ 102	5	tián – điền – ruộng		电 /diàn/ điện 男 /nán/: nam 画 /huà/: vẽ
25	疒 – bộ 104	5	nǐ – nạch – bệnh tật		病/bìng/: bệnh tật 痰/tán/: đàm, đờm 生病 (shēngbìng): mắc bệnh 重病 (zhòngbìng): bệnh nặng 病床 (bìngchuáng): giường bệnh
26	目 – bộ 109	5	mù – mục – mắt		看 /kàn/: nhìn 眉 /méi/: lông mày 省 /shěng/: tỉnh thành
27	石 – bộ 112	5	shí – thạch – đá		破 /pò/： phá 碰 /pèng/: đụng, va, chạm 碗 /wǎn/: bát
28	禾 – bộ 115	5	hé – hoà – lúa		私 /sī/: tư, riêng tư 稳 /wěn/: ổn định 稿 /gǎo/: bản thảo 种 /zhǒng/: chủng loại 稻草/dào cǎo/：rơm rạ
29	竹 – bộ 118	6	zhú – trúc – tre trúc		笔 /bǐ/ : bút 笑 /xiào/: cười 笨 /bèn/: ngốc, đần
30	米 – bộ 119	6	mǐ – mễ – gạo		将来/jiānglái/: tương lai 数 /shù/：số 米粉 (mǐfěn): bột gạo 糯米 (nuòmǐ): gạo nếp 米饭 (mǐfàn): cơm trắng
31	糸 (糹-纟) – bộ 120	6	mì – mịch – sợi tơ nhỏ		糺/jiū/: quân đội 糿/Yòu/: gạo nếp 丝绸 (sīchóu): lụa 细丝 (xìsī): tơ nhỏ 毛线 (máoxiàn): len
32	肉 – bộ 130	6	ròu – nhục – thịt		肉慾/ròuyù/: dục vọng 肉刑/ròuxíng/: hình phạt 肉类 (ròulèi): loại thịt 鸡肉 (jīròu): thịt gà 牛肉 (niú ròu): thịt bò
33	艸 (艹) – bộ 140	6	cǎo – thảo – cỏ		草 /cǎo/: cỏ 茶 /chá/: trà 节 /jié/: tiết, lễ 苦 /kǔ/: đắng
34	虫 – bộ 142	6	chóng – trùng – sâu bọ		虾 /xiā/: tôm 蛇 /shé/ : rắn 蚊 /wén/ : muỗi
35	衣 (衤) – bộ 145	6	yī – y – áo		滚 /gǔn/ : lăn, cuộn, cút 袋 /dài/: túi, bao 装 /zhuāng/: trang bị giả trang, trang phục
36	言 (讠) – bộ 149	7	yán – ngôn – nói		诗 /shī/: thơ 谁 /shuí/: ai, người nào 请 /qǐng/: mời 课 /kè/: bài , tiết
37	貝 (贝) – bộ 154	7	bèi – bối – vật báu		货 /huò/: hàng 贵 /guì/ : quý, đắt 贴 /tiē/ : dán 费 /fèi/: phí
38	足 – bộ 157	7	zú – túc – chân, đầy đủ		踢 /tī/: đá 跑 /pǎo/: chạy 跟 /gēn/: cùng, với 跪 /guì/: quỳ
39	車 (车) – bộ 159	7	chē – xa – chiếc xe		自行车 /zìxíngchē/: xe đạp 电动车 /diàndòng chē/: xe đạp điện 自行车 (zìxíngchē): xe đạp 火车 (huǒchē): xe lửa 汽车 (qìchē): ô tô
40	辵 (辶) – bộ 162	7	chuò – quai xước – chợt bước đi chợt dừng lại		边 /biān/： bên 过 /guò/ : qua 这 /zhè/: đây 达 /dá/: đạt
41	邑 (阝) – bộ 163	7	yì – ấp – vùng đất, đất phong cho quan		扈 /hù/: tuỳ tùng; hộ tống; đi theo sau 邕 /yōng/: Ung Giang 邑居 (yìjū): nơi ở 邑城 (yìchéng): thành ấp 邻邑 (línyì): vùng lân cận
42	金 (钅) – bộ 167	8	jīn – kim – kim loại, vàng		铜 /tóng/: đồng 钱 /qián/ : tiền 铅 /qiān/: chì 锁 /suǒ/: khóa
43	門 (门) – bộ 169	8	mén – môn – cửa hai cánh		问 /wèn/： hỏi 闭 /bì/: đóng, nhắm 闲 /xián/: nhàn hạ, rảnh rỗi
44	阜 (阝) – bộ 170	8	fù – phụ – đống đất, gò đất		陧/ niè/: bấp bênh 险/xiǎn/: nguy hiểm 院/yuàn/：viện 隔/gé/：cách
45	雨 – bộ 173	8	yǔ – vũ – mưa		雪 /xuě/: tuyết 雷 /léi/: lôi, sét 零 /líng/: số không 雾 /wù/: sương mù
46	頁 (页) – bộ 181	9	yè – hiệt – đầu, trang giấy		顶 /dǐng/：đỉnh 顺 /shùn/: thuận 顿 /dùn/: ngừng 题 /tí/: đề, câu hỏi
47	食 (飠-饣) – bộ 184	9	shí – thực – ăn		饼 /bǐng/: bánh 饭 /fàn/: cơm 饿 /è/: đói
48	馬 (马) – bộ 187	10	mǎ – mã – con ngựa		妈 /mā/: mẹ 骂 /mà/: mắng, chửi 骑 /qí/: đi, cưỡi
49	魚 (鱼) – bộ 195	11	yú – ngư – con cá		鲁/lǔ/: đần độn, chậm chạp 魸/piàn/: cá mèo 鱼儿 (yú’ér): cá nhỏ 鱼塘 (yútáng): ao cá 捕鱼 (bǔyú): bắt cá
50	鳥 (鸟) – bộ 196	11	niǎo – điểu – con chim		鳦/yǐ/: chim én 飞鸟 (fēiniǎo): chim bay 鸟巢 (niǎocháo): tổ chim 鸣鸟 (míngniǎo): chim hót

2.6. Các đơn vị đo lường trong tiếng Trung

Bạn sẽ được giới thiệu các đơn vị đo lường cơ bản, từ khối lượng, chiều dài đến thời gian, nhằm phục vụ nhu cầu giao tiếp và học tập:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
米	mǐ	mét	我家离学校两米远。 (Wǒ jiā lí xuéxiào liǎng mǐ yuǎn.) – Nhà tôi cách trường 2 mét.
厘米	límǐ	xentimét (cm)	这本书十厘米厚。 (Zhè běn shū shí límǐ hòu.) – Quyển sách dày 10 cm.
毫米	háomǐ	milimét (mm)	纸张厚度零点五毫米。 (Zhǐzhāng hòudù líng diǎn wǔ háomǐ.) – Độ dày giấy 0.5 mm.
公里	gōnglǐ	kilômét (km)	北京到上海一千公里。 (Běijīng dào Shànghǎi yī qiān gōnglǐ.) – Bắc Kinh cách Thượng Hải 1000 km.
英寸	yīngcùn	inch	屏幕是二十七英寸。 (Píngmù shì èrshíqī yīngcùn.) – Màn hình 27 inch.
英尺	yīngchǐ	feet	他身高六英尺。 (Tā shēngāo liù yīngchǐ.) – Anh ấy cao 6 feet.
码	mǎ	yard	一码布料。 (Yī mǎ bùliào.) – 1 yard vải.
公斤	gōngjīn	kilôgam (kg)	我买了两公斤苹果。 (Wǒ mǎile liǎng gōngjīn píngguǒ.) – Tôi mua 2 kg táo.
克	kè	gam (g)	盐放五克。 (Yán fàng wǔ kè.) – Cho 5g muối.
毫克	háokè	miligam (mg)	药片一百毫克。 (Yàopiàn yī bǎi háokè.) – Viên thuốc 100 mg.
吨	dūn	tấn	这辆车重一吨。 (Zhè liàng chē zhòng yī dūn.) – Chiếc xe nặng 1 tấn.
斤	jīn	cân (500g)	三斤米 (sān jīn mǐ) – 3 cân gạo.
两	liǎng	lạng (50g)	两两肉 (liǎng liǎng ròu) – 2 lạng thịt.
盎司	àngsī	ounce (28.35g)	一盎司黄金。 (Yī àngsī huángjīn.) – 1 ounce vàng.
磅	bàng	pound (0.45kg)	水果五磅。 (Shuǐguǒ wǔ bàng.) – Trái cây 5 pound.
平方米	píngfāng mǐ	mét vuông (m²)	房子一百平方米。 (Fángzi yī bǎi píngfāng mǐ.) – Nhà 100 m².
平方公里	píngfāng gōnglǐ	kilômét vuông (km²)	中国面积九百六十万平方公里。 (Zhōngguó miànjī jiǔ bǎi liùshí wàn píngfāng gōnglǐ.) – Trung Quốc rộng 9.6 triệu km².
公顷	gōngqǐng	hecta (10,000 m²)	农场十公顷。 (Nóngchǎng shí gōngqǐng.) – Nông trại 10 ha.
亩	mǔ	mẫu (666.67 m²)	一亩地 (yī mǔ dì) – 1 mẫu đất.
升	shēng	lít (L)	一升水 (yī shēng shuǐ) – 1 lít nước.
毫升	háoshēng	mililít (ml)	药水五十毫升。 (Yàoshuǐ wǔshí háoshēng.) – Thuốc 50 ml.
立方米	lìfāng mǐ	mét khối (m³)	房间二十立方米。 (Fángjiān èrshí lìfāng mǐ.) – Phòng 20 m³.
加仑	jiālún	gallon	一加仑汽油。 (Yī jiālún qìyóu.) – 1 gallon xăng.
小时	xiǎoshí	giờ	两个小时 (liǎng gè xiǎoshí) – 2 giờ.
分钟	fēnzhōng	phút	五分钟 (wǔ fēnzhōng) – 5 phút.
秒	miǎo	giây	十秒 (shí miǎo) – 10 giây.
度	dù	độ (nhiệt độ, góc)	今天三十度。 (Jīntiān sānshí dù.) – Hôm nay 30 độ.
摄氏度	shèshì dù	độ C	水温二十摄氏度。 (Shuǐwēn èrshí shèshì dù.) – Nhiệt độ nước 20°C.
华氏度	huáshì dù	độ F	华氏八十度。 (Huáshì bāshí dù.) – 80°F.
元	yuán	tệ (đơn vị tiền)	十元 (shí yuán) – 10 tệ.
角	jiǎo	hào (0.1 tệ)	五角钱 (wǔ jiǎo qián) – 5 hào.
分	fēn	xu (0.01 tệ)	一分钱 (yī fēn qián) – 1 xu.
公里每小时	gōnglǐ měi xiǎoshí	km/h	车速一百公里每小时。 (Chēsù yī bǎi gōnglǐ měi xiǎoshí.) – Tốc độ xe 100 km/h.
米每秒	mǐ měi miǎo	m/s	风速十米每秒。 (Fēngsù shí mǐ měi miǎo.) – Tốc độ gió 10 m/s.
瓦	wǎ	watt (W)	灯泡六十瓦。 (Dēngpào liùshí wǎ.) – Bóng đèn 60W.

2.7. Những từ tiếng Trung phát âm giống tiếng Việt

Phần này tổng hợp những từ có cách phát âm gần giống với tiếng Việt, giúp việc ghi nhớ trở nên nhanh chóng và trực quan hơn:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
安全	ānquán	an toàn	安全第一。 (Ānquán dì yī.) – An toàn là trên hết.
公安	gōng’ān	công an	找公安。 (Zhǎo gōng’ān.) – Tìm công an.
校长	xiàozhǎng	hiệu trưởng	校长讲话。 (Xiàozhǎng jiǎnghuà.) – Hiệu trưởng phát biểu.
利用	lìyòng	lợi dụng	利用时间。 (Lìyòng shíjiān.) – Lợi dụng thời gian.
浪漫	làngmàn	lãng mạn	浪漫的夜晚。 (Làngmàn de yèwǎn.) – Đêm lãng mạn.
浪费	làngfèi	lãng phí	不要浪费。 (Bùyào làngfèi.) – Đừng lãng phí.
改革	gǎigé	cải cách	经济改革。 (Jīngjì gǎigé.) – Cải cách kinh tế.
销售	xiāoshòu	tiêu thụ	销售产品。 (Xiāoshòu chǎnpǐn.) – Tiêu thụ sản phẩm.
准备	zhǔnbèi	chuẩn bị	准备考试。 (Zhǔnbèi kǎoshì.) – Chuẩn bị thi.
阳台	yángtái	lan can	站在阳台。 (Zhàn zài yángtái.) – Đứng ở lan can.
口罩	kǒuzhào	khẩu trang	戴口罩。 (Dài kǒuzhào.) – Đeo khẩu trang.
巩固	gǒnggù	củng cố	巩固基础。 (Gǒnggù jīchǔ.) – Củng cố nền tảng.
讨论	tǎolùn	thảo luận	讨论问题。 (Tǎolùn wèntí.) – Thảo luận vấn đề.
强大	qiángdà	lợi hại	很强大。 (Hěn qiángdà.) – Rất lợi hại.
劳工	láogōng	lao công	劳工休息。 (Láogōng xiūxi.) – Lao công nghỉ ngơi.
奥黛	àodài	áo dài	穿奥黛。 (Chuān àodài.) – Mặc áo dài.
公司	gōngsī	công ty	在公司上班。 (Zài gōngsī shàngbān.) – Làm ở công ty.
银行	yínháng	ngân hàng	去银行。 (Qù yínháng.) – Đi ngân hàng.
市场	shìchǎng	chợ	去市场。 (Qù shìchǎng.) – Đi chợ.
超市	chāoshì	siêu thị	超市打折。 (Chāoshì dǎzhé.) – Siêu thị giảm giá.
酒店	jiǔdiàn	khách sạn	住酒店。 (Zhù jiǔdiàn.) – Ở khách sạn.
机场	jīchǎng	sân bay	到机场。 (Dào jīchǎng.) – Đến sân bay.
火车	huǒchē	xe lửa	坐火车。 (Zuò huǒchē.) – Đi xe lửa.
地铁	dìtiě	tàu điện	坐地铁。 (Zuò dìtiě.) – Đi tàu điện.
公园	gōngyuán	công viên	去公园。 (Qù gōngyuán.) – Đi công viên.
分钟	fēnzhōng	phút	五分钟。 (Wǔ fēnzhōng.) – 5 phút.
小时	xiǎoshí	giờ	两小时。 (Liǎng xiǎoshí.) – 2 giờ.
公里	gōnglǐ	kilômét	十公里。 (Shí gōnglǐ.) – 10 km.
公斤	gōngjīn	kilôgam	三公斤。 (Sān gōngjīn.) – 3 kg.
学生	xuéshēng	Học Sinh	我是学生。 (Wǒ shì xuéshēng.) – Tôi là Học Sinh.
老师	lǎoshī	thầy giáo	问老师。 (Wèn lǎoshī.) – Hỏi thầy.
警察	jǐngchá	cảnh sát	找警察。 (Zhǎo jǐngchá.) – Tìm cảnh sát.
医生	yīshēng	bác sĩ	看医生。 (Kàn yīshēng.) – Gặp bác sĩ.
厕所	cèsuǒ	nhà vệ sinh	厕所在哪？ (Cèsuǒ zài nǎ?) – Nhà vệ sinh ở đâu?
咖啡	kāfēi	cà phê	一杯咖啡。 (Yī bēi kāfēi.) – Một ly cà phê.

2.8. Những từ đồng âm khác nghĩa

Người học sẽ được hướng dẫn cách phân biệt các từ đồng âm nhưng khác nghĩa, tránh nhầm lẫn trong giao tiếp và đọc hiểu:

Từ vựng	Phiên âm 1 – Nghĩa 1	Phiên âm 2 – Nghĩa 2	Ví dụ
鼓励 / 孤立	Gǔlì – Cổ vũ	Gūlì – Cô lập	老师鼓励学生。 (Lǎoshī gǔlì xuésheng.) – Thầy cổ vũ Học Sinh. 他被孤立了。 (Tā bèi gūlì le.) – Anh ấy bị cô lập.
香蕉 / 橡胶	Xiāngjiāo – Quả chuối	Xiàngjiāo – Cao su	我吃香蕉。 (Wǒ chī xiāngjiāo.) – Tôi ăn chuối. 轮胎是橡胶做的。 (Lúntāi shì xiàngjiāo zuò de.) – Lốp xe làm bằng cao su.
赞助 / 站住	Zànzhù – Tài trợ	Zhànzhù – Đứng yên	公司赞助活动。 (Gōngsī zànzhù huódòng.) – Công ty tài trợ sự kiện. 站住！别跑！ (Zhànzhù! Bié pǎo!) – Đứng yên! Đừng chạy!
职责 / 指责	Zhízé – Chức trách	Zhǐzé – Chỉ trích	这是我的职责。 (Zhè shì wǒ de zhízé.) – Đây là chức trách của tôi. 不要指责别人。 (Bùyào zhǐzé biérén.) – Đừng chỉ trích người khác.
经营 / 精英	Jīngyíng – Kinh doanh	Jīngyīng – Tinh anh	他经营一家店。 (Tā jīngyíng yī jiā diàn.) – Anh ấy kinh doanh một cửa hàng. 他是公司精英。 (Tā shì gōngsī jīngyīng.) – Anh ấy là tinh anh công ty.
经理 / 敬礼	Jīnglǐ – Giám đốc	Jìnglǐ – Kính lễ	经理开会。 (Jīnglǐ kāihuì.) – Giám đốc họp. 军人敬礼。 (Jūnrén jìnglǐ.) – Quân nhân kính lễ.
答辩 / 大便	Dábiàn – Biện luận (bảo vệ luận văn)	Dàbiàn – Đại tiện	明天答辩。 (Míngtiān dábiàn.) – Ngày mai bảo vệ luận văn. 我要上厕所大便。 (Wǒ yào shàng cèsuǒ dàbiàn.) – Tôi cần đi vệ sinh đại tiện.
知道 / 迟到	Zhīdào – Biết	Chídào – Đến muộn	你知道吗？ (Nǐ zhīdào ma?) – Bạn biết không? 我迟到了。 (Wǒ chídào le.) – Tôi đến muộn rồi.
睡觉 / 水饺	Shuìjiào – Ngủ	Shuǐjiǎo – Bánh sủi cảo	我要睡觉。 (Wǒ yào shuìjiào.) – Tôi muốn đi ngủ. 吃水饺。 (Chī shuǐjiǎo.) – Ăn sủi cảo.
眼镜 / 眼睛	Yǎnjìng – Kính mắt	Yǎnjīng – Mắt	我戴眼镜。 (Wǒ dài yǎnjìng.) – Tôi đeo kính. 你的眼睛很大。 (Nǐ de yǎnjīng hěn dà.) – Mắt bạn to lắm.
猩猩 / 星星	Xīngxing – Tinh tinh	Xīngxīng – Ngôi sao	动物园有猩猩。 (Dòngwùyuán yǒu xīngxing.) – Sở thú có tinh tinh. 天上有星星。 (Tiān shàng yǒu xīngxīng.) – Trên trời có sao.
注意 / 主义	Zhùyì – Chú ý	Zhǔyì – Chủ nghĩa	注意安全！ (Zhùyì ānquán!) – Chú ý an toàn! 共产主义 (Gòngchǎn zhǔyì) – Chủ nghĩa cộng sản.
擦嘴 / 插嘴	Cā zuǐ – Lau miệng	Chā zuǐ – Nói xen vào	用纸擦嘴。 (Yòng zhǐ cā zuǐ.) – Dùng giấy lau miệng. 别插嘴！ (Bié chā zuǐ!) – Đừng nói xen!
报仇 / 报酬	Bàochóu – Báo thù	Bàochóu – Thù lao	他要报仇。 (Tā yào bàochóu.) – Anh ấy muốn báo thù. 工资是报酬。 (Gōngzī shì bàochóu.) – Lương là thù lao.
手势 / 首饰	Shǒushì – Ra hiệu tay	Shǒushì – Trang sức	他用手势示意。 (Tā yòng shǒushì shìyì.) – Anh ấy ra hiệu bằng tay. 她戴首饰。 (Tā dài shǒushì.) – Cô ấy đeo trang sức.
愿望 / 冤枉	Yuànwàng – Mong muốn	Yuānwang – Oan ức	我的愿望是旅行。 (Wǒ de yuànwàng shì lǚxíng.) – Mong muốn của tôi là du lịch. 你冤枉我了！ (Nǐ yuānwang wǒ le!) – Bạn oan cho tôi!
悲剧 / 杯具	Bēijù – Bi kịch	Bēijù – Ly cốc (meme)	这是一个悲剧。 (Zhè shì yī gè bēijù.) – Đây là một bi kịch. 洗杯具 (xǐ bēijù) – rửa ly (hài hước).
微笑 / 微小	Wēixiào – Mỉm cười	Wēixiǎo – Nhỏ bé	她微笑。 (Tā wēixiào.) – Cô ấy mỉm cười. 差异微小。 (Chāyì wēixiǎo.) – Chênh lệch rất nhỏ.
初步 / 粗布	Chūbù – Bước đầu	Cūbù – Vải thô	初步计划。 (Chūbù jìhuà.) – Kế hoạch ban đầu. 衣服是粗布做的。 (Yīfu shì cūbù zuò de.) – Quần áo làm từ vải thô.
假装 / 嫁妆	Jiǎzhuāng – Giả vờ	Jiàzhuāng – Của hồi môn	他假装睡觉。 (Tā jiǎzhuāng shuìjiào.) – Anh ấy giả vờ ngủ. 嫁妆很丰富。 (Jiàzhuāng hěn fēngfù.) – Của hồi môn rất nhiều.
便宜 / 便当	Piányi – Rẻ	Biàn dang – Cơm hộp	这个很便宜。 (Zhège hěn piányi.) – Cái này rẻ lắm. 吃便当。 (Chī biàn dang.) – Ăn cơm hộp.
银行 / 行长	Yínháng – Ngân hàng	Hángzhǎng – Hàng trưởng	去银行取钱。 (Qù yínháng qǔ qián.) – Đi ngân hàng rút tiền. 行长开会。 (Hángzhǎng kāihuì.) – Hàng trưởng họp.
发财 / 发菜	Fācái – Phát tài	Fācài – Tóc tài (món ăn)	恭喜发财！ (Gōngxǐ fācái!) – Chúc phát tài! 吃发菜。 (Chī fācài.) – Ăn món tóc tài.
种花 / 种子	Zhòng huā – Trồng hoa	Zhǒngzi – Hạt giống	我种花。 (Wǒ zhòng huā.) – Tôi trồng hoa. 买种子。 (Mǎi zhǒngzi.) – Mua hạt giống.
长大 / 成长	Zhǎng dà – Lớn lên	Chéngzhǎng – Trưởng thành	孩子长大了。 (Háizi zhǎng dà le.) – Đứa trẻ lớn rồi. 个人成长。 (Gèrén chéngzhǎng.) – Sự trưởng thành cá nhân.
方便 / 方便面	Fāngbiàn – Tiện lợi	Fāngbiàn miàn – Mì ăn liền	很方便。 (Hěn fāngbiàn.) – Rất tiện. 吃方便面。 (Chī fāngbiàn miàn.) – Ăn mì gói.
解开 / 解放	Jiěkāi – Cởi ra	Jiěfàng – Giải phóng	解开鞋带。 (Jiěkāi xiédài.) – Cởi dây giày. 解放思想。 (Jiěfàng sīxiǎng.) – Giải phóng tư tưởng.
出差 / 差一点	Chūchāi – Đi công tác	Chà yī diǎn – Suýt nữa	我出差了。 (Wǒ chūchāi le.) – Tôi đi công tác. 差一点摔倒。 (Chà yī diǎn shuāi dǎo.) – Suýt ngã.
系鞋带 / 系主任	Jì xiédài – Buộc dây giày	Xì zhǔrèn – Trưởng khoa	系鞋带。 (Jì xiédài.) – Buộc dây giày. 系主任很忙。 (Xì zhǔrèn hěn máng.) – Trưởng khoa rất bận.
累了 / 积累	Lèi le – Mệt rồi	Jīlěi – Tích lũy	我累了。 (Wǒ lèi le.) – Tôi mệt rồi. 积累经验。 (Jīlěi jīngyàn.) – Tích lũy kinh nghiệm.
互相 / 照相	Hùxiāng – Lẫn nhau	Zhào xiàng – Chụp ảnh	互相帮助。 (Hùxiāng bāngzhù.) – Giúp đỡ lẫn nhau. 一起照相。 (Yīqǐ zhào xiàng.) – Chụp ảnh cùng nhau.
还书 / 还有	Huán shū – Trả sách	Hái yǒu – Còn có	我还书了。 (Wǒ huán shū le.) – Tôi trả sách rồi. 还有一个。 (Hái yǒu yī gè.) – Còn một cái nữa.
教书 / 基督教	Jiāo shū – Dạy học	Jīdū jiào – Kitô giáo	老师教书。 (Lǎoshī jiāo shū.) – Thầy dạy học. 信基督教。 (Xìn Jīdū jiào.) – Tin theo Kitô giáo.
快乐 / 音乐	Kuàilè – Vui vẻ	Yīnyuè – Âm nhạc	生日快乐！ (Shēngrì kuàilè!) – Sinh nhật vui vẻ! 听音乐。 (Tīng yīnyuè.) – Nghe nhạc.
重做 / 重要	Chóng zuò – Làm lại	Zhòngyào – Quan trọng	请重做。 (Qǐng chóng zuò.) – Hãy làm lại. 这件事很重要。 (Zhè jiàn shì hěn zhòngyào.) – Việc này rất quan trọng.

2.9. Những chữ Hán có nhiều âm đọc

Phần này trình bày các chữ Hán đa âm, giải thích cách đọc khác nhau và các trường hợp sử dụng phù hợp trong văn cảnh.

Từ vựng	Phiên âm 1 – Nghĩa 1	Phiên âm 2 – Nghĩa 2	Ví dụ
乐	yuè – nhạc	lè – vui vẻ	音乐 (yīnyuè) – âm nhạc. 快乐 (kuàilè) – vui vẻ.
行	xíng – đi bộ	háng – ngành nghề	行走 (xíngzǒu) – đi bộ. 银行 (yínháng) – ngân hàng.
长	cháng – dài	zhǎng – trưởng	很长 (hěn cháng) – rất dài. 成长 (chéngzhǎng) – trưởng thành.
好	hǎo – tốt	hào – hào (tiền)	很好 (hěn hǎo) – rất tốt. 五好 (wǔ hào) – năm hào.
重	zhòng – nặng	chóng – lại (lặp)	很重 (hěn zhòng) – rất nặng. 重做 (chóng zuò) – làm lại.
教	jiāo – dạy	jiào – giáo (tôn giáo)	教书 (jiāo shū) – dạy học. 基督教 (Jīdū jiào) – Kitô giáo.
着	zhe – đang (tiếp diễn)	zháo – chạm	吃着 (chīzhe) – đang ăn. 着火 (zháo huǒ) – bốc cháy.
得	de – (trợ từ bổ ngữ)	děi – phải	跑得快 (pǎo de kuài) – chạy nhanh. 你得去 (nǐ děi qù) – bạn phải đi.
地	dì – đất	de – (trợ từ cách thức)	地上 (dì shàng) – trên mặt đất. 慢慢地 (mànmàn de) – chậm rãi.
还	hái – còn	huán – trả lại	还有 (hái yǒu) – còn có. 还书 (huán shū) – trả sách.
发	fā – phát (gửi)	fà – tóc	发信 (fā xìn) – gửi thư. 头发 (tóufa) – tóc.
种	zhǒng – loại	zhòng – trồng	这种 (zhè zhǒng) – loại này. 种树 (zhòng shù) – trồng cây.
相	xiāng – lẫn nhau	xiàng – ảnh	互相 (hùxiāng) – lẫn nhau. 相片 (xiàngpiàn) – ảnh.
便	biàn – tiện	pián – rẻ	方便 (fāngbiàn) – tiện lợi. 便宜 (piányi) – rẻ.
解	jiě – giải (thích)	xiè – cởi	解释 (jiěshì) – giải thích. 解开 (xièkāi) – cởi ra.
差	chà – kém	chā – chênh	差一点 (chà yī diǎn) – kém một chút. 差五岁 (chā wǔ suì) – chênh 5 tuổi.
系	xì – hệ (khoa)	jì – buộc	数学系 (shùxué xì) – khoa toán. 系带 (jì dài) – buộc dây.
累	lèi – mệt	lěi – tích lũy	很累 (hěn lèi) – rất mệt. 积累 (jīlěi) – tích lũy.
过	guò – quá (vượt)	guo – (trợ từ kinh nghiệm)	过去 (guòqù) – quá khứ. 吃过 (chīguo) – đã ăn.
打	dǎ – đánh	dā – (đánh dấu, ghép)	打球 (dǎ qiú) – đánh bóng. 打电话 (dǎ diànhuà) – gọi điện.
号	hào – số	háo – (hiếm dùng: gào)	号码 (hàomǎ) – số điện thoại. 五号 (wǔ hào) – số 5.
处	chù – nơi	chǔ – xử lý	处女 (chǔnǚ) – trinh nữ. 处理 (chǔlǐ) – xử lý.
后	hòu – sau	hòu – hậu (vợ chồng)	后面 (hòumiàn) – phía sau. 夫妻 (fūqī hòu) – vợ chồng (hậu).
看	kàn – xem	kàn – (nhìn chăm)	看书 (kàn shū) – đọc sách. 看病 (kàn bìng) – khám bệnh.
笔	bǐ – bút	bǐ – (so sánh)	钢笔 (gāngbǐ) – bút mực. 比较 (bǐjiào) – so sánh.
边	biān – bên	biàn – (thay đổi)	边上 (biān shàng) – bên cạnh. 变化 (biànhuà) – thay đổi.
吃	chī – ăn	chī – (ăn mòn)	吃饭 (chīfàn) – ăn cơm. 吃亏 (chī kuī) – thiệt thòi.
拉	lā – kéo	lā – (tiêu chảy)	拉手 (lā shǒu) – kéo tay. 拉肚子 (lā dùzi) – tiêu chảy.
烧	shāo – đốt	sháo – (nấu sôi)	烧火 (shāo huǒ) – đốt lửa. 烧开 (shāo kāi) – đun sôi.
死	sǐ – chết	sì – (chết tiệt)	死人 (sǐ rén) – người chết. 死心 (sì xīn) – tuyệt vọng.
岁	suì – tuổi	suì – (năm nhuận)	十岁 (shí suì) – 10 tuổi. 闰岁 (rùn suì) – năm nhuận.
表	biǎo – đồng hồ	biǎo – (biểu diễn)	手表 (shǒubiǎo) – đồng hồ đeo tay. 表现 (biǎoxiàn) – biểu hiện.
院	yuàn – viện	yuàn – (sân)	医院 (yīyuàn) – bệnh viện. 大院 (dàyuàn) – sân lớn.
运	yùn – vận (may mắn)	yùn – (vận chuyển)	运气 (yùnqì) – may mắn. 运输 (yùnshū) – vận chuyển.
作	zuò – làm	zuō – (tác phẩm)	工作 (gōngzuò) – làm việc. 作品 (zuòpǐn) – tác phẩm.

2.10. Cách xưng hô trong tiếng Trung

Bạn sẽ tìm hiểu cách xưng hô lịch sự và phù hợp với từng hoàn cảnh, từ gia đình, bạn bè đến công việc và giao tiếp xã hội:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
我	wǒ	tôi	我是学生。 (Wǒ shì xuésheng.) – Tôi là Học Sinh.
你	nǐ	bạn	你叫什么？ (Nǐ jiào shénme?) – Bạn tên gì?
您	nín	ngài (lịch sự)	您好！ (Nín hǎo!) – Xin chào ngài!
他	tā	anh ấy	他很高。 (Tā hěn gāo.) – Anh ấy cao.
她	tā	cô ấy	她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.) – Cô ấy xinh đẹp.
它	tā	nó (vật)	它很可爱。 (Tā hěn kě’ài.) – Nó rất dễ thương.
我们	wǒmen	chúng tôi	我们去吃饭。 (Wǒmen qù chīfàn.) – Chúng tôi đi ăn.
你们	nǐmen	các bạn	你们好吗？ (Nǐmen hǎo ma?) – Các bạn khỏe không?
他们	tāmen	họ (nam)	他们是医生。 (Tāmen shì yīshēng.) – Họ là bác sĩ.
她们	tāmen	họ (nữ)	她们在跳舞。 (Tāmen zài tiàowǔ.) – Họ đang nhảy.
爸爸	bàba	bố	爸爸上班。 (Bàba shàngbān.) – Bố đi làm.
妈妈	māma	mẹ	妈妈做饭。 (Māma zuò fàn.) – Mẹ nấu cơm.
哥哥	gēge	anh trai	哥哥踢足球。 (Gēge tī zúqiú.) – Anh trai đá bóng.
姐姐	jiějie	chị gái	姐姐读书。 (Jiějie dúshū.) – Chị gái học bài.
弟弟	dìdi	em trai	弟弟很调皮。 (Dìdi hěn tiáopí.) – Em trai nghịch ngợm.
妹妹	mèimei	em gái	妹妹很可爱。 (Mèimei hěn kě’ài.) – Em gái dễ thương.
爷爷	yéye	ông nội	爷爷讲故事。 (Yéye jiǎng gùshi.) – Ông nội kể chuyện.
奶奶	nǎinai	bà nội	奶奶做饭。 (Nǎinai zuò fàn.) – Bà nội nấu ăn.
外公	wàigōng	ông ngoại	外公去钓鱼。 (Wàigōng qù diàoyú.) – Ông ngoại đi câu cá.
外婆	wàipó	bà ngoại	外婆很慈祥。 (Wàipó hěn cíxiáng.) – Bà ngoại hiền từ.
叔叔	shūshu	chú	叔叔开车。 (Shūshu kāi chē.) – Chú lái xe.
阿姨	āyí	cô	阿姨买菜。 (Āyí mǎi cài.) – Cô đi chợ.
先生	xiānsheng	ông, anh (lịch sự)	王先生好。 (Wáng xiānsheng hǎo.) – Chào anh Vương.
女士	nǚshì	bà, chị (lịch sự)	李女士来了。 (Lǐ nǚshì lái le.) – Chị Lý đến rồi.
小姐	xiǎojiě	cô (trẻ, chưa chồng)	服务员小姐。 (Fúwùyuán xiǎojiě.) – Cô phục vụ.
老师	lǎoshī	thầy/cô giáo	谢谢老师。 (Xièxie lǎoshī.) – Cảm ơn thầy/cô.
医生	yīshēng	bác sĩ	医生看病。 (Yīshēng kàn bìng.) – Bác sĩ khám bệnh.
师傅	shīfu	sư phụ, thợ	师傅修车。 (Shīfu xiū chē.) – Thợ sửa xe.
老板	lǎobǎn	sếp, chủ	老板请客。 (Lǎobǎn qǐng kè.) – Sếp mời khách.
同学	tóngxué	bạn học	同学聚会。 (Tóngxué jùhuì.) – Bạn học tụ họp.
朋友	péngyou	bạn bè	他是我的朋友。 (Tā shì wǒ de péngyou.) – Anh ấy là bạn tôi.
宝贝	bǎobèi	cưng, con yêu	宝贝吃饭！ (Bǎobèi chīfàn!) – Con yêu ăn cơm!
亲爱的	qīn’ài de	em yêu, anh yêu	亲爱的，早安。 (Qīn’ài de, zǎo’ān.) – Em yêu, chào buổi sáng.
同志	tóngzhì	đồng chí	同志们好！ (Tóngzhìmen hǎo!) – Các đồng chí khỏe!
各位	gèwèi	các vị	各位朋友。 (Gèwèi péngyou.) – Các vị bạn bè.

NHÓM 3: Từ vựng về đời sống hằng ngày – Ngôn ngữ gắn liền từng khoảnh khắc

Nhóm từ vựng này mang đến cho bạn những chủ đề gần gũi nhất với đời sống hằng ngày. Việc học từ theo bối cảnh sẽ giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn và vận dụng tự nhiên trong giao tiếp.

3.1 Chủ đề ăn uống – sinh hoạt

Phần này tổng hợp những từ vựng xoay quanh ăn uống và sinh hoạt thường ngày – những chủ đề xuất hiện liên tục trong giao tiếp thực tế. Đây là nền tảng giúp bạn diễn đạt nhu cầu, sở thích và thói quen của mình một cách rõ ràng.

3.1.1. Từ vựng tiếng Trung về các loại bánh

Phần này giới thiệu tên gọi các loại bánh quen thuộc, giúp bạn dễ dàng mô tả món ăn hoặc gọi món khi giao tiếp:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
蛋糕	dàngāo	bánh kem / bánh ngọt	生日吃蛋糕。 (Shēngrì chī dàngāo.) – Sinh nhật ăn bánh kem.
面包	miànbāo	bánh mì	我买面包。 (Wǒ mǎi miànbāo.) – Tôi mua bánh mì.
饼干	bǐnggān	bánh quy	饼干很脆。 (Bǐnggān hěn cuì.) – Bánh quy giòn tan.
月饼	yuèbǐng	bánh trung thu	中秋吃月饼。 (Zhōngqiū chī yuèbǐng.) – Trung thu ăn bánh trung thu.
粽子	zòngzi	bánh ú	端午吃粽子。 (Duānwǔ chī zòngzi.) – Đoan Ngọ ăn bánh ú.
汤圆	tāngyuán	bánh trôi	元宵吃汤圆。 (Yuánxiāo chī tāngyuán.) – Tết Nguyên Tiêu ăn bánh trôi.
饺子	jiǎozi	bánh sủi cảo	包饺子。 (Bāo jiǎozi.) – Gói sủi cảo.
包子	bāozi	bánh bao	早餐吃包子。 (Zǎocān chī bāozi.) – Sáng ăn bánh bao.
烧饼	shāobǐng	bánh nướng giòn	芝麻烧饼。 (Zhīma shāobǐng.) – Bánh nướng mè.
老婆饼	lǎopóbǐng	bánh vợ	老婆饼很甜。 (Lǎopóbǐng hěn tián.) – Bánh vợ ngọt lắm.
绿豆糕	lǜdòu gāo	bánh đậu xanh	绿豆糕清凉。 (Lǜdòu gāo qīngliáng.) – Bánh đậu xanh mát lạnh.
麻饼	mábǐng	bánh vừng	麻饼香。 (Mábǐng xiāng.) – Bánh vừng thơm.
酥饼	sūbǐng	bánh ngàn lớp	酥饼层层脆。 (Sūbǐng céng céng cuì.) – Bánh ngàn lớp giòn từng lớp.
曲奇	qūqí	cookie	巧克力曲奇。 (Qiǎokèlì qūqí.) – Cookie sô-cô-la.
蛋挞	dàntà	bánh tart trứng	蛋挞热吃好。 (Dàntà rè chī hǎo.) – Bánh tart trứng ăn nóng ngon.
披萨	pīsà	pizza	点大披萨。 (Diǎn dà pīsà.) – Gọi pizza cỡ lớn.
汉堡	hànbǎo	hamburger	吃汉堡包。 (Chī hànbǎo bāo.) – Ăn hamburger.
铜锣烧	tóngluóshāo	bánh rán Doraemon	铜锣烧有豆沙。 (Tóngluóshāo yǒu dòushā.) – Bánh rán có nhân đậu đỏ.
老婆饼	lǎopó bǐng	bánh vợ (tên khác)	送老婆饼。 (Sòng lǎopó bǐng.) – Tặng bánh vợ.
凤梨酥	fènglí sū	bánh dứa	台湾凤梨酥有名。 (Táiwān fènglí sū yǒumíng.) – Bánh dứa Đài Loan nổi tiếng.

3.1.2. Từ vựng tiếng Trung về đồ ăn vặt

Bạn sẽ tìm thấy những từ vựng phổ biến về các món ăn vặt thường gặp, hỗ trợ bạn giao tiếp trong những tình huống đời thường:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
薯片	shǔpiàn	khoai tây chiên lát	一包薯片。 (Yī bāo shǔpiàn.) – Một gói khoai tây chiên.
爆米花	bàomǐhuā	bắp rang bơ	看电影吃爆米花。 (Kàn diànyǐng chī bàomǐhuā.) – Xem phim ăn bắp rang.
瓜子	guāzǐ	hạt dưa	嗑瓜子聊天。 (Kē guāzǐ liáotiān.) – Nhai hạt dưa nói chuyện.
花生	huāshēng	đậu phộng	盐焗花生。 (Yán jú huāshēng.) – Đậu phộng rang muối.
糖果	tángguǒ	kẹo	给孩子糖果。 (Gěi háizi tángguǒ.) – Cho trẻ kẹo.
巧克力	qiǎokèlì	sô-cô-la	黑巧克力。 (Hēi qiǎokèlì.) – Sô-cô-la đen.
冰淇淋	bīngqílín	kem	吃香草冰淇淋。 (Chī xiāngcǎo bīngqílín.) – Ăn kem vani.
酸奶	suānnǎi	sữa chua	喝酸奶。 (Hē suānnǎi.) – Uống sữa chua.
泡泡糖	pào pào táng	kẹo singum	吹泡泡糖。 (Chuī pào pào táng.) – Thổi bong bóng singum.
辣条	làtiáo	que cay	学生爱吃辣条。 (Xuéshēng ài chī làtiáo.) – Học Sinh thích ăn que cay.
鸡翅	jīchì	cánh gà chiên	炸鸡翅。 (Zhà jīchì.) – Cánh gà chiên.
烤肠	kǎocháng	xúc xích nướng	路边烤肠。 (Lùbiān kǎocháng.) – Xúc xích nướng ven đường.
臭豆腐	chòu dòufu	đậu phụ thối	夜市臭豆腐。 (Yèshì chòu dòufu.) – Đậu phụ thối chợ đêm.
煎饼	jiānbing	bánh tráng nướng	鸡蛋煎饼。 (Jīdàn jiānbing.) – Bánh tráng nướng trứng.
烧烤	shāokǎo	thịt nướng xiên	吃羊肉烧烤。 (Chī yángròu shāokǎo.) – Ăn thịt cừu nướng.
棉花糖	miánhua táng	kẹo bông gòn	棉花糖甜。 (Miánhua táng tián.) – Kẹo bông ngọt.
话梅	huàméi	ô mai	酸话梅。 (Suān huàméi.) – Ô mai chua.
果冻	guǒdòng	thạch rau câu	芒果果冻。 (Mángguǒ guǒdòng.) – Thạch xoài.
坚果	jiānguǒ	hạt dinh dưỡng	一袋坚果。 (Yī dài jiānguǒ.) – Một túi hạt.
薯条	shǔtiáo	khoai tây chiên que	薯条配番茄酱。 (Shǔtiáo pèi fānqié jiàng.) – Khoai tây que ăn với tương cà.

3.1.3. Từ vựng tiếng Trung về các loại trái cây

Phần này tổng hợp tên các loại trái cây quen thuộc, phù hợp cho việc mô tả khẩu vị, sở thích hoặc mua bán.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
苹果	píngguǒ	táo	一个苹果。 (Yī gè píngguǒ.) – Một quả táo.
香蕉	xiāngjiāo	chuối	香蕉很甜。 (Xiāngjiāo hěn tián.) – Chuối ngọt lắm.
橙子	chéngzi	cam	剥橙子。 (Bō chéngzi.) – Bóc cam.
柠檬	níngméng	chanh	柠檬水。 (Níngméng shuǐ.) – Nước chanh.
草莓	cǎoméi	dâu tây	草莓很红。 (Cǎoméi hěn hóng.) – Dâu tây đỏ lắm.
葡萄	pútao	nho	一串葡萄。 (Yī chuàn pútao.) – Một chùm nho.
芒果	mángguǒ	xoài	芒果味。 (Mángguǒ wèi.) – Vị xoài.
菠萝	bōluó	dứa / thơm	菠萝甜。 (Bōluó tián.) – Dứa ngọt.
西瓜	xīguā	dưa hấu	切西瓜。 (Qiē xīguā.) – Cắt dưa hấu.
荔枝	lìzhī	vải	新鲜荔枝。 (Xīnxiān lìzhī.) – Vải tươi.
龙眼	lóngyǎn	nhãn	龙眼干。 (Lóngyǎn gān.) – Nhãn khô.
榴莲	liúlián	sầu riêng	榴莲臭。 (Liúlián chòu.) – Sầu riêng hôi.
火龙果	huǒlóngguǒ	thanh long	火龙果白肉。 (Huǒlóngguǒ báiròu.) – Thanh long ruột trắng.
桃子	táozi	đào	毛桃子。 (Máo táozi.) – Đào lông.
梨	lí	lê	水梨脆。 (Shuǐ lí cuì.) – Lê nước giòn.
杏	xìng	hạnh	黄杏。 (Huáng xìng.) – Hạnh vàng.
樱桃	yīngtao	cherry	樱桃小。 (Yīngtao xiǎo.) – Cherry nhỏ.
蓝莓	lánméi	việt quất	蓝莓酸。 (Lánméi suān.) – Việt quất chua.
猕猴桃	míhóutáo	kiwi	猕猴桃绿。 (Míhóutáo lǜ.) – Kiwi xanh.
石榴	shíliu	lựu	石榴籽多。 (Shíliu zǐ duō.) – Lựu nhiều hạt.

3.1.4. Từ vựng tiếng Trung về thực phẩm ăn liền

Danh sách từ vựng này giúp bạn gọi tên các loại thực phẩm tiện lợi, thông dụng trong sinh hoạt hằng ngày.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
方便面	fāngbiàn miàn	mì ăn liền	煮方便面。 (Zhǔ fāngbiàn miàn.) – Nấu mì gói.
泡面	pào miàn	mì ly	泡面五分钟。 (Pào miàn wǔ fēnzhōng.) – Ngâm mì ly 5 phút.
速冻饺子	sùdòng jiǎozi	sủi cảo đông lạnh	煮速冻饺子。 (Zhǔ sùdòng jiǎozi.) – Luộc sủi cảo đông lạnh.
罐头	guàntou	đồ hộp	午餐肉罐头。 (Wǔcān ròu guàntou.) – Thịt hộp.
火腿肠	huǒtuǐ cháng	xúc xích hun khói	火腿肠切片。 (Huǒtuǐ cháng qiē piàn.) – Xúc xích cắt lát.
速溶咖啡	sùróng kāfēi	cà phê hòa tan	一杯速溶咖啡。 (Yī bēi sùróng kāfēi.) – Một ly cà phê hòa tan.
奶茶粉	nǎichá fěn	trà sữa bột	冲奶茶粉。 (Chōng nǎichá fěn.) – Pha trà sữa bột.
燕麦片	yànmài piàn	yến mạch cán	燕麦片加牛奶。 (Yànmài piàn jiā niúnǎi.) – Yến mạch + sữa.
压缩饼干	yāsuō bǐnggān	bánh quy nén	野营带压缩饼干。 (Yěyíng dài yāsuō bǐnggān.) – Cắm trại mang bánh nén.
能量棒	néngliàng bàng	thanh năng lượng	跑步吃能量棒。 (Pǎobù chī néngliàng bàng.) – Chạy bộ ăn thanh năng lượng.
速食粥	sùshí zhōu	cháo ăn liền	微波速食粥。 (Wēibō sùshí zhōu.) – Hâm cháo ăn liền.
冷冻披萨	lěngdòng pīsà	pizza đông lạnh	烤冷冻披萨。 (Kǎo lěngdòng pīsà.) – Nướng pizza đông lạnh.
即食鸡胸肉	jíshí jīxiōng ròu	ức gà ăn liền	沙拉加即食鸡胸肉。 (Shālā jiā jíshí jīxiōng ròu.) – Salad + ức gà.
豆腐干	dòufu gān	đậu phụ khô	豆腐干下酒。 (Dòufu gān xià jiǔ.) – Đậu khô nhắm rượu.
海苔	hǎitái	rong biển khô	海苔卷饭。 (Hǎitái juǎn fàn.) – Rong biển cuốn cơm.
鱼干	yú gān	cá khô	零食鱼干。 (Língshí yú gān.) – Cá khô ăn vặt.
即食面条	jíshí miàntiáo	mì tươi ăn liền	开水冲即食面条。 (Kāishuǐ chōng jíshí miàntiáo.) – Ngâm mì tươi.
午餐肉	wǔcān ròu	thịt hộp Spam	炒午餐肉。 (Chǎo wǔcān ròu.) – Xào thịt hộp.
速食汤	sùshí tāng	súp ăn liền	速食玉米汤。 (Sùshí yùmǐ tāng.) – Súp ngô ăn liền.
冷冻汤圆	lěngdòng tāngyuán	bánh trôi đông lạnh	煮冷冻汤圆。 (Zhǔ lěngdòng tāngyuán.) – Luộc bánh trôi đông lạnh.

3.1.5. Từ vựng tiếng Trung về các loại đồ uống

Bạn sẽ được giới thiệu tên các loại đồ uống phổ biến, hỗ trợ trong giao tiếp tại quán café, nhà hàng hoặc trong sinh hoạt.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
水	shuǐ	nước lọc	一杯水。 (Yī bēi shuǐ.) – Một ly nước.
矿泉水	kuàngquán shuǐ	nước khoáng	矿泉水冷。 (Kuàngquán shuǐ lěng.) – Nước khoáng lạnh.
茶	chá	trà	喝绿茶。 (Hē chá.) – Uống trà xanh.
奶茶	nǎichá	trà sữa	珍珠奶茶。 (Zhēnzhū nǎichá.) – Trà sữa trân châu.
咖啡	kāfēi	cà phê	黑咖啡。 (Hēi kāfēi.) – Cà phê đen.
牛奶	niúnǎi	sữa bò	热牛奶。 (Rè niúnǎi.) – Sữa nóng.
豆浆	dòujiāng	sữa đậu nành	甜豆浆。 (Tián dòujiāng.) – Sữa đậu ngọt.
可乐	kělè	cola	冰可乐。 (Bīng kělè.) – Coca lạnh.
果汁	guǒzhī	nước ép trái cây	橙汁。 (Chéng guǒzhī.) – Nước cam ép.
汽水	qìshuǐ	nước ngọt có gas	柠檬汽水。 (Qìshuǐ níngméng.) – Nước chanh có gas.
啤酒	píjiǔ	bia	一瓶啤酒。 (Yī píng píjiǔ.) – Một chai bia.
红酒	hóngjiǔ	rượu vang đỏ	喝红酒。 (Hē hóngjiǔ.) – Uống rượu vang đỏ.
白酒	báijiǔ	rượu trắng	茅台白酒。 (Máotái báijiǔ.) – Rượu Mao Đài.
酸奶	suānnǎi	sữa chua uống	草莓酸奶。 (Cǎoméi suānnǎi.) – Sữa chua dâu.
椰汁	yēzhī	nước dừa	鲜椰汁。 (Xiān yēzhī.) – Nước dừa tươi.

3.1.6. Từ vựng tiếng Trung về các món ăn Trung Quốc

Phần này giúp bạn gọi tên đúng các món ăn Trung Hoa đặc trưng, góp phần mở rộng vốn từ về ẩm thực.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
宫保鸡丁	gōngbǎo jīdīng	gà xào đậu phộng Tứ Xuyên	宫保鸡丁辣。 (Gōngbǎo jīdīng là.) – Gà xào đậu phộng cay.
麻婆豆腐	mápó dòufu	đậu phụ Tứ Xuyên	麻婆豆腐麻辣。 (Mápó dòufu má là.) – Đậu phụ cay tê.
回锅肉	huíguō ròu	thịt quay xào hai lần	回锅肉肥香。 (Huíguō ròu féi xiāng.) – Thịt quay xào thơm béo.
鱼香肉丝	yúxiāng ròusī	thịt xào kiểu cá	鱼香肉丝酸甜。 (Yúxiāng ròusī suān tián.) – Thịt xào chua ngọt.
北京烤鸭	Běijīng kǎoyā	vịt quay Bắc Kinh	北京烤鸭皮脆。 (Běijīng kǎoyā pí cuì.) – Vịt quay da giòn.
糖醋里脊	tángcù lǐjí	sườn chua ngọt	糖醋里脊外焦里嫩。 (Tángcù lǐjí wài jiāo lǐ nèn.) – Sườn chua ngọt giòn ngoài mềm trong.
小笼包	xiǎolóngbāo	bánh bao Thượng Hải	小笼包汤汁多。 (Xiǎolóngbāo tāngzhī duō.) – Bánh bao nước nhiều.
广东早茶	Guǎngdōng zǎochá	dimsum Quảng Đông	去喝早茶。 (Qù hē zǎochá.) – Đi ăn dimsum sáng.
烧麦	shāomài	há cảo hấp	烧麦皮薄。 (Shāomài pí báo.) – Há cảo vỏ mỏng.
肠粉	chángfěn	bánh cuốn Quảng Đông	肠粉滑。 (Chángfěn huá.) – Bánh cuốn trơn mịn.
兰州拉面	Lánzhōu lāmiàn	mì bò Lan Châu	兰州拉面汤清。 (Lánzhōu lāmiàn tāng qīng.) – Mì bò nước trong.
羊肉泡馍	yángròu pàomó	bánh mì ngâm thịt cừu Thiểm Tây	羊肉泡馍香。 (Yángròu pàomó xiāng.) – Bánh mì ngâm thịt cừu thơm.
臭豆腐	chòu dòufu	đậu phụ thối	夜市臭豆腐。 (Yèshì chòu dòufu.) – Đậu phụ thối chợ đêm.
担担面	dāndān miàn	mì gánh Tứ Xuyên	担担面麻辣。 (Dāndān miàn má là.) – Mì gánh cay tê.
叫花鸡	jiàohuā jī	gà ăn mày	叫花鸡香嫩。 (Jiàohuā jī xiāng nèn.) – Gà ăn mày thơm mềm.

3.1.7. Từ vựng tiếng Trung chủ đề nấu ăn

Phần này tổng hợp các từ vựng liên quan đến hoạt động nấu nướng, thích hợp cho người yêu thích bếp núc hoặc muốn mô tả công thức.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
炒	chǎo	xào	炒青菜。 (Chǎo qīngcài.) – Xào rau xanh.
煮	zhǔ	luộc / nấu	煮面条。 (Zhǔ miàntiáo.) – Luộc mì.
蒸	zhēng	hấp	蒸包子。 (Zhēng bāozi.) – Hấp bánh bao.
烤	kǎo	nướng	烤鸡翅。 (Kǎo jīchì.) – Nướng cánh gà.
炸	zhà	chiên ngập dầu	炸薯条。 (Zhà shǔtiáo.) – Chiên khoai tây.
切	qiē	cắt	切肉。 (Qiē ròu.) – Cắt thịt.
洗	xǐ	rửa	洗菜。 (Xǐ cài.) – Rửa rau.
调味	tiáowèi	nêm gia vị	调味加盐。 (Tiáowèi jiā yán.) – Nêm muối.
锅	guō	chảo / nồi	热锅。 (Rè guō.) – Làm nóng chảo.
刀	dāo	dao	菜刀。 (Cài dāo.) – Dao thái rau.
勺	sháo	muỗng	汤勺。 (Tāng sháo.) – Muỗng canh.
碗	wǎn	bát	饭碗。 (Fàn wǎn.) – Bát cơm.
味精	wèijīng	bột ngọt	加一点味精。 (Jiā yīdiǎn wèijīng.) – Cho chút bột ngọt.
酱油	jiàngyóu	xì dầu	倒酱油。 (Dào jiàngyóu.) – Rót xì dầu.
微波	wēibō	hâm lò vi sóng	微波两分钟。 (Wēibō liǎng fēnzhōng.) – Hâm vi sóng 2 phút.

3.1.8. Từ vựng tiếng Trung về các loại gia vị

Bạn sẽ được làm quen với những loại gia vị thường dùng, giúp mô tả hương vị món ăn chính xác hơn:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
盐	yán	muối	加盐。 (Yán.) – Cho muối.
糖	táng	đường	放糖。 (Táng.) – Cho đường.
酱油	jiàngyóu	xì dầu	倒酱油。 (Jiàngyóu.) – Rót xì dầu.
醋	cù	giấm	淋醋。 (Cù.) – Rưới giấm.
味精	wèijīng	bột ngọt	撒味精。 (Wèijīng.) – Rắc bột ngọt.
胡椒粉	hújiāo fěn	tiêu xay	撒胡椒粉。 (Hújiāo fěn.) – Rắc tiêu.
辣椒	làjiāo	ớt	切辣椒。 (Làjiāo.) – Cắt ớt.
花椒	huājiāo	tiêu Tứ Xuyên	麻辣花椒。 (Huājiāo.) – Tiêu tê cay.
姜	jiāng	gừng	切姜丝。 (Jiāng.) – Cắt gừng sợi.
蒜	suàn	tỏi	拍蒜。 (Suàn.) – Đập tỏi.
葱	cōng	hành lá	撒葱花。 (Cōng.) – Rắc hành hoa.
八角	bājiǎo	đại hồi	炖肉加八角。 (Bājiǎo.) – Hầm thịt cho đại hồi.
桂皮	guìpí	quế thanh	卤味加桂皮。 (Guìpí.) – Lẩu cho quế.
香菜	xiāngcài	rau mùi	撒香菜。 (Xiāngcài.) – Rắc rau mùi.
蚝油	háoyóu	dầu hào	蚝油炒菜。 (Háoyóu chǎo cài.) – Xào với dầu hào.

3.1.9. Từ vựng tiếng Trung về các loại thực phẩm chế biến

Danh sách này cung cấp tên gọi những thực phẩm được chế biến sẵn, hỗ trợ khi đi siêu thị hoặc mua thực phẩm.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
火腿	huǒtuǐ	giăm bông	火腿三明治。 (Huǒtuǐ sānmíngzhì.) – Bánh mì giăm bông.
香肠	xiāngcháng	xúc xích	烤香肠。 (Xiāngcháng kǎo.) – Nướng xúc xích.
腊肉	làròu	thịt muối xông khói	腊肉炒饭。 (Làròu chǎo fàn.) – Cơm chiên thịt muối.
咸鱼	xiányú	cá muối	咸鱼蒸。 (Xiányú zhēng.) – Hấp cá muối.
豆腐干	dòufu gān	đậu phụ khô	凉拌豆腐干。 (Dòufu gān liángbàn.) – Trộn đậu khô.
腐竹	fǔzhú	váng đậu	腐竹汤。 (Fǔzhú tāng.) – Canh váng đậu.
泡菜	pàocài	dưa muối	韩国泡菜。 (Pàocài Hánguó.) – Kimchi Hàn Quốc.
酱菜	jiàngcài	rau muối xì dầu	北京酱菜。 (Jiàngcài Běijīng.) – Rau muối Bắc Kinh.
奶酪	nǎilào	phô mai	奶酪披萨。 (Nǎilào pīsà.) – Pizza phô mai.
黄油	huángyóu	bơ	涂黄油。 (Huángyóu tú.) – Phết bơ.
酸奶	suānnǎi	sữa chua	草莓酸奶。 (Suānnǎi cǎoméi.) – Sữa chua dâu.
炼乳	liànrǔ	sữa đặc	炼乳咖啡。 (Liànrǔ kāfēi.) – Cà phê sữa đặc.
果酱	guǒjiàng	mứt trái cây	面包涂果酱。 (Guǒjiàng miànbāo tú.) – Bánh mì phết mứt.
花生酱	huāshēng jiàng	bơ đậu phộng	花生酱三明治。 (Huāshēng jiàng sānmíngzhì.) – Bánh mì bơ đậu.
罐头鱼	guàntou yú	cá hộp	金枪鱼罐头。 (Guàntou yú jīnqiāngyú.) – Cá ngừ hộp.

3.2 Chủ đề gia đình – nhà cửa – vật dụng

Nhóm từ vựng này bao gồm những từ dùng để mô tả nhà cửa, không gian sống và vật dụng quen thuộc. Đây là mảng từ vựng rất thường xuất hiện trong các bài hội thoại cơ bản:

3.2.1. Từ vựng tiếng Trung về các đồ vật trong phòng tắm

Phần này liệt kê tên các vật dụng phổ biến trong phòng tắm, giúp bạn mô tả không gian sống một cách đầy đủ.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
浴室	yùshì	phòng tắm	浴室很干净。 (Yùshì hěn gānjìng.) – Phòng tắm sạch.
马桶	mǎtǒng	bồn cầu	冲马桶。 (Mǎtǒng chōng.) – Xả bồn cầu.
淋浴	línyù	vòi sen	开淋浴。 (Línyù kāi.) – Mở vòi sen.
浴缸	yùgāng	bồn tắm	泡浴缸。 (Yùgāng pào.) – Ngâm bồn tắm.
水龙头	shuǐlóngtóu	vòi nước	关水龙头。 (Shuǐlóngtóu guān.) – Tắt vòi.
镜子	jìngzi	gương	照镜子。 (Jìngzi zhào.) – Soi gương.
牙刷	yáshuā	bàn chải đánh răng	放牙刷。 (Yáshuā fàng.) – Đặt bàn chải.
牙膏	yágāo	kem đánh răng	挤牙膏。 (Yágāo jǐ.) – Nặn kem.
肥皂	féizào	xà phòng	用肥皂洗手。 (Féizào xǐ shǒu.) – Rửa tay bằng xà phòng.
洗发水	xǐfà shuǐ	dầu gội	洗发水香。 (Xǐfà shuǐ xiāng.) – Dầu gội thơm.
护发素	hùfà sù	dầu xả	涂护发素。 (Hùfà sù tú.) – Thoa dầu xả.
毛巾	máojīn	khăn mặt	擦毛巾。 (Máojīn cā.) – Lau khăn.
浴巾	yùjīn	khăn tắm lớn	挂浴巾。 (Yùjīn guà.) – Treo khăn tắm.
剃须刀	tìxū dāo	dao cạo râu	刮胡子用剃须刀。 (Tìxū dāo guā húzi.) – Cạo râu bằng dao.
卫生纸	wèishēng zhǐ	giấy vệ sinh	换卫生纸。 (Wèishēng zhǐ huàn.) – Thay giấy vệ sinh.
垃圾桶	lājītǒng	thùng rác	倒垃圾桶。 (Lājītǒng dào.) – Đổ thùng rác.
洗衣篮	xǐyī lán	giỏ đồ bẩn	放脏衣服进洗衣篮。 (Xǐyī lán fàng zāng yīfu.) – Bỏ quần áo bẩn vào giỏ.
体重秤	tǐzhòng chèng	cân sức khỏe	踩体重秤。 (Tǐzhòng chèng cǎi.) – Đứng lên cân.

3.2.2. Từ vựng tiếng Trung về đồ dùng học tập thông dụng

Các từ vựng trong phần này phù hợp cho Học Sinh, sinh viên và người đi làm khi cần mô tả dụng cụ học tập.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
书包	shūbāo	cặp sách	背书包上学。 (Shūbāo bèi shàngxué.) – Đeo cặp đi học.
笔	bǐ	bút	钢笔 (gāngbǐ) – bút mực
铅笔	qiānbǐ	bút chì	削铅笔。 (Qiānbǐ xuē.) – Gọt bút chì.
橡皮	xiàngpí	tẩy	擦错用橡皮。 (Xiàngpí cā cuò.) – Xóa sai bằng tẩy.
尺子	chǐzi	thước kẻ	量尺子。 (Chǐzi liàng.) – Đo bằng thước.
笔记本	bǐjìběn	vở	写笔记在笔记本。 (Bǐjìběn xiě bǐjì.) – Ghi chép vào vở.
书	shū	sách	看书。 (Shū kàn.) – Đọc sách.
课本	kèběn	sách giáo khoa	带课本。 (Kèběn dài.) – Mang sách giáo khoa.
词典	cídiǎn	từ điển	查词典。 (Cídiǎn chá.) – Tra từ điển.
计算器	jìsuànqì	máy tính cầm tay	用计算器。 (Jìsuànqì yòng.) – Dùng máy tính.
圆规	yuánguī	com-pa	画圆用圆规。 (Yuánguī huà yuán.) – Vẽ tròn bằng com-pa.
胶水	jiāoshuǐ	keo dán	粘纸用胶水。 (Jiāoshuǐ zhān zhǐ.) – Dán giấy bằng keo.
剪刀	jiǎndāo	kéo	剪纸用剪刀。 (Jiǎndāo jiǎn zhǐ.) – Cắt giấy bằng kéo.
笔袋	bǐdài	hộp bút	放笔在笔袋。 (Bǐdài fàng bǐ.) – Đựng bút trong hộp.
荧光笔	yíngguāng bǐ	bút dạ quang	标重点用荧光笔。 (Yíngguāng bǐ biāo zhòngdiǎn.) – Đánh dấu bằng bút highlight.
便利贴	biànlì tiē	giấy nhớ	写提醒在便利贴。 (Biànlì tiē xiě tíxǐng.) – Ghi nhắc nhở lên giấy nhớ.
文件夹	wénjiàn jiā	kẹp tài liệu	整理文件用文件夹。 (Wénjiàn jiā zhěnglǐ wénjiàn.) – Sắp xếp tài liệu bằng kẹp.
书架	shūjià	giá sách	书在书架上。 (Shūjià shàng yǒu shū.) – Sách ở trên giá.

3.2.3. Từ vựng tiếng Trung chủ đề nhà bếp

Bạn sẽ được làm quen với các vật dụng bếp núc thường gặp, hữu ích trong đời sống hằng ngày.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
厨房	chúfáng	nhà bếp	厨房干净。 (Chúfáng gānjìng.) – Nhà bếp sạch.
锅	guō	nồi / chảo	炒锅 (chǎoguō) – chảo xào
电饭煲	diànfàn bāo	nồi cơm điện	煮饭用电饭煲。 (Diànfàn bāo zhǔ fàn.) – Nấu cơm bằng nồi điện.
微波炉	wēibō lú	lò vi sóng	微波炉加热。 (Wēibō lú jiārè.) – Hâm bằng lò vi sóng.
冰箱	bīngxiāng	tủ lạnh	冰箱有牛奶。 (Bīngxiāng yǒu niúnǎi.) – Tủ lạnh có sữa.
刀	dāo	dao	菜刀 (càidāo) – dao thái rau
砧板	zhēnbǎn	thớt	切菜用砧板。 (Zhēnbǎn qiē cài.) – Cắt rau trên thớt.
勺子	sháozi	muỗng	汤勺子 (tāng sháozi) – muỗng canh
筷子	kuàizi	đũa	用筷子吃饭。 (Kuàizi chī fàn.) – Ăn bằng đũa.
碗	wǎn	bát	盛饭用碗。 (Wǎn chéng fàn.) – Đựng cơm bằng bát.
盘子	pánzi	đĩa	装菜用盘子。 (Pánzi zhuāng cài.) – Đựng thức ăn bằng đĩa.
杯子	bēizi	cốc	喝水用杯子。 (Bēizi hē shuǐ.) – Uống nước bằng cốc.
水壶	shuǐhú	ấm đun nước	烧水用水壶。 (Shuǐhú shāo shuǐ.) – Đun nước bằng ấm.
垃圾桶	lājītǒng	thùng rác	倒垃圾桶。 (Lājītǒng dào.) – Đổ thùng rác.
洗碗机	xǐwǎn jī	máy rửa bát	用洗碗机洗碗。 (Xǐwǎn jī xǐ wǎn.) – Rửa bát bằng máy.
抽油烟机	chōuyóuyān jī	máy hút mùi	开抽油烟机。 (Chōuyóuyān jī kāi.) – Bật máy hút mùi.
燃气灶	ránqì zào	bếp gas	燃气灶煮汤。 (Ránqì zào zhǔ tāng.) – Bếp gas nấu canh.
烤箱	kǎoxiāng	lò nướng	烤箱烤蛋糕。 (Kǎoxiāng kǎo dàngāo.) – Nướng bánh bằng lò.

3.2.4. Từ vựng tiếng Trung về các loại văn phòng phẩm

Phần này tổng hợp từ vựng về văn phòng phẩm cơ bản, thuận tiện cho các tình huống làm việc.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ
笔	bǐ	bút (tổng quát)	钢笔 (gāngbǐ) – bút mực 用钢笔写字。 (Yòng gāngbǐ xiě zì.) – Dùng bút mực viết chữ.
圆珠笔	yuánzhū bǐ	bút bi	签字用圆珠笔。 (Yuánzhū bǐ qiānzì.) – Ký tên dùng bút bi.
铅笔	qiānbǐ	bút chì	画图用铅笔。 (Qiānbǐ huà tú.) – Vẽ hình dùng bút chì.
荧光笔	yíngguāng bǐ	bút highlight	标重点用荧光笔。 (Yíngguāng bǐ biāo zhòngdiǎn.) – Đánh dấu điểm chính dùng bút highlight.
记号笔	jìhào bǐ	bút lông	写海报用记号笔。 (Jìhào bǐ xiě hǎibào.) – Viết poster dùng bút lông.
橡皮	xiàngpí	tẩy	擦错用橡皮。 (Xiàngpí cā cuò.) – Xóa sai dùng tẩy.
尺子	chǐzi	thước kẻ	画直线用尺子。 (Chǐzi huà zhíxiàn.) – Vẽ đường thẳng dùng thước.
笔记本	bǐjìběn	sổ tay	会议记录用笔记本。 (Bǐjìběn huìyì jìlù.) – Ghi chép cuộc họp dùng sổ tay.
便签纸	biànqiān zhǐ	giấy nhớ	写提醒贴便签纸。 (Biànqiān zhǐ xiě tíxǐng.) – Viết nhắc nhở dán giấy nhớ.
订书机	dìngshū jī	máy dập ghim	装订报告用订书机。 (Dìngshū jī zhuāngdìng bàogào.) – Đóng ghim báo cáo dùng máy dập.
回形针	huíxíng zhēn	kẹp giấy	夹文件用回形针。 (Huíxíng zhēn jiā wénjiàn.) – Kẹp tài liệu dùng kẹp giấy.
文件夹	wénjiàn jiā	kẹp tài liệu	文件放文件夹。 (Wénjiàn jiā fàng wénjiàn.) – Tài liệu để trong kẹp.
胶带	jiāodài	băng keo	封箱用胶带。 (Jiāodài fēng xiāng.) – Niêm phong thùng dùng băng keo.
胶水	jiāoshuǐ	keo dán	粘照片用胶水。 (Jiāoshuǐ zhān zhàopiàn.) – Dán ảnh dùng keo.
剪刀	jiǎndāo	kéo	剪纸用剪刀。 (Jiǎndāo jiǎn zhǐ.) – Cắt giấy dùng kéo.
计算器	jìsuànqì	máy tính cầm tay	算账用计算器。 (Jìsuànqì suàn zhàng.) – Tính tiền dùng máy tính.
信封	xìnfēng	phong bì	寄信用信封。 (Xìnfēng jì xìn.) – Gửi thư dùng phong bì.
邮票	yóupiào	tem	贴邮票寄信。 (Yóupiào tiē jì xìn.) – Dán tem gửi thư.

3.2.5. Từ vựng tiếng Trung chủ đề thuê nhà

Từ vựng này sẽ hỗ trợ bạn khi tìm phòng, thuê nhà hoặc mô tả nhu cầu về chỗ ở.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
租房子	zū fángzi	thuê nhà	我想租房子。 (Wǒ xiǎng zū fángzi.) → Tôi muốn thuê nhà.
房东	fángdōng	chủ nhà	房东人很好。 (Fángdōng rén hěn hǎo.) → Chủ nhà rất tốt.
房客 / 租客	fángkè / zūkè	người thuê nhà	租客按时交房租。 (Zūkè ànshí jiāo fángzū.) → Người thuê trả tiền nhà đúng hạn.
合租	hézū	ở ghép	我们合租一套房。 (Wǒmen hézū yī tào fáng.) → Chúng tôi ở ghép một căn.
整租	zhěngzū	thuê trọn căn	我想整租。 (Wǒ xiǎng zhěngzū.) → Tôi muốn thuê trọn căn.
房租	fángzū	tiền thuê nhà	房租一个月两千。 (Fángzū yī gè yuè liǎng qiān.) → Tiền nhà 2000 tệ/tháng.
押金	yājīn	tiền cọc	押一付三。 (Yā yī fù sān.) → Cọc 1 tháng, trả 3 tháng.
水电费	shuǐdiàn fèi	tiền nước + điện	水电费自己付。 (Shuǐdiàn fèi zìjǐ fù.) → Tiền nước điện tự trả.
物业费	wùyè fèi	phí quản lý tòa nhà	物业费包含在房租里。 (Wùyè fèi bāohán zài fángzū lǐ.) → Phí quản lý đã bao gồm trong tiền nhà.
合同	hétong	hợp đồng thuê	签合同前要看清楚。 (Hétong qiān qián yào kàn qīngchu.) → Trước khi ký hợp đồng phải đọc kỹ.
装修	zhuāngxiū	nội thất / cải tạo	精装修。 (Jīng zhuāngxiū.) → Nội thất đầy đủ, đẹp.
家具	jiājù	đồ nội thất	房子带家具。 (Fángzi dài jiājù.) → Nhà có sẵn nội thất.
电梯	diàntī	thang máy	有电梯。 (Yǒu diàntī.) → Có thang máy.
地铁	dìtiě	tàu điện ngầm	离地铁很近。 (Lí dìtiě hěn jìn.) → Gần tàu điện ngầm.
拎包入住	līnbāo rùzhù	xách vali vào ở được ngay	拎包入住很方便。 (Līnbāo rùzhù hěn fāngbiàn.) → Xách vali vào ở luôn rất tiện.
中介	zhōngjiè	môi giới	通过中介找房子。 (Tōngguò zhōngjiè zhǎo fángzi.) → Qua môi giới tìm nhà.
中介费	zhōngjiè fèi	phí môi giới	中介费一个月房租。 (Zhōngjiè fèi yī gè yuè fángzū.) → Phí môi giới bằng 1 tháng tiền nhà.
退租	tuì zū	trả nhà	下个月退租。 (Xià gè yuè tuì zū.) → Tháng sau trả nhà.

3.2.6. Từ vựng tiếng Trung chủ đề nhà ga

Phần này cung cấp các từ vựng thường gặp tại nhà ga, giúp bạn tự tin khi di chuyển hoặc hỏi đường.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
火车站	huǒchē zhàn	nhà ga tàu hỏa	去火车站。 (Qù huǒchē zhàn.) → Đi đến nhà ga.
高铁	gāotiě	tàu cao tốc	坐高铁去上海。 (Zuò gāotiě qù Shànghǎi.) → Đi tàu cao tốc đến Thượng Hải.
地铁	dìtiě	tàu điện ngầm	地铁二号线。 (Dìtiě èr hào xiàn.) → Tàu điện tuyến 2.
站台	zhàntái	ke ga / sân ga	在三站台等车。 (Zài sān zhàntái děng chē.) → Đợi tàu ở ke số 3.
售票处	shòupiào chù	quầy bán vé	到售票处买票。 (Dào shòupiào chù mǎi piào.) → Đến quầy mua vé.
检票口	jiǎnpiào kǒu	cửa kiểm tra vé	检票口在前面。 (Jiǎnpiào kǒu zài qiánmiàn.) → Cửa kiểm vé ở phía trước.
车票	chēpiào	vé tàu	电子车票。 (Diànzǐ chēpiào.) → Vé điện tử.
身份证	shēnfènzhèng	chứng minh thư / CMND	买票要身份证。 (Mǎi piào yào shēnfènzhèng.) → Mua vé cần CMND.
候车室	hòuchē shì	phòng chờ	在候车室休息。 (Zài hòuchē shì xiūxi.) → Nghỉ ở phòng chờ.
二等座	èrděng zuò	ghế hạng hai (cao tốc)	我买的是二等座。 (Wǒ mǎi de shì èrděng zuò.) → Tôi mua ghế hạng hai.
硬座	yìngzuò	ghế cứng (tàu thường)	硬座便宜。 (Yìngzuò piányi.) → Ghế cứng rẻ.
卧铺	wòpù	giường nằm	买下铺。 (Mǎi xiàpù.) → Mua giường dưới.
始发站	shǐfā zhàn	ga xuất phát	北京是始发站。 (Běijīng shì shǐfā zhàn.) → Bắc Kinh là ga đi.
终点站	zhōngdiǎn zhàn	ga cuối	上海是终点站。 (Shànghǎi shì zhōngdiǎn zhàn.) → Thượng Hải là ga đến.
晚点	wǎndiǎn	trễ tàu	火车晚点半小时。 (Huǒchē wǎndiǎn bàn xiǎoshí.) → Tàu trễ 30 phút.
换乘	huànchéng	chuyển tàu / chuyển tuyến	在西直门换乘。 (Zài Xīzhímén huànchéng.) → Chuyển tàu ở Tây Trực Môn.
安检	ānjiǎn	kiểm tra an ninh	先过安检。 (Xiān guò ānjiǎn.) → Qua an ninh trước.
行李	xíngli	hành lý	行李托运。 (Xíngli tuōyùn.) → Ký gửi hành lý.

3.3 Chủ đề cảm xúc – con người – tính cách

Phần từ vựng này giúp bạn diễn tả cảm xúc, tâm trạng và tính cách một cách chính xác, tăng chiều sâu cho giao tiếp.

3.3.1. Từ vựng tiếng Trung về tính cách

Bạn sẽ tìm thấy những từ mô tả tính cách con người, hữu ích trong miêu tả và giao tiếp.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
友好	yǒuhǎo	thân thiện	他很友好。 (Tā hěn yǒuhǎo.) → Anh ấy rất thân thiện.
热情	rèqíng	nhiệt tình	中国人很热情。 (Zhōngguórén hěn rèqíng.) → Người Trung rất nhiệt tình.
开朗	kāilǎng	vui vẻ, cởi mở	她性格很开朗。 (Tā xìnggé hěn kāilǎng.) → Cô ấy rất cởi mở.
温柔	wēnróu	dịu dàng	她说话很温柔。 (Tā shuōhuà hěn wēnróu.) → Cô ấy nói chuyện rất dịu dàng.
幽默	yōumò	hài hước	他很幽默，大家都喜欢他。 (Tā hěn yōumò.) → Anh ấy rất hài hước, mọi người đều thích.
认真	rènzhēn	nghiêm túc, chăm chỉ	他学习很认真。 (Tā xuéxí hěn rènzhēn.) → Anh ấy học rất chăm chỉ.
负责	fùzé	có trách nhiệm	他工作很负责。 (Tā gōngzuò hěn fùzé.) → Anh ấy làm việc rất có trách nhiệm.
耐心	nàixīn	kiên nhẫn	老师很有耐心。 (Lǎoshī hěn yǒu nàixīn.) → Thầy cô rất kiên nhẫn.
诚实	chéngshí	thành thật	他是个诚实的人。 (Tā shì gè chéngshí de rén.) → Anh ấy là người thành thật.
善良	shànliáng	tốt bụng	她心很善良。 (Tā xīn hěn shànliáng.) → Cô ấy rất tốt bụng.
懒惰	lǎnduò	lười biếng	他有点懒惰。 (Tā yǒudiǎn lǎnduò.) → Anh ấy hơi lười.
自私	zìsī	ích kỷ	不要太自私。 (Bùyào tài zìsī.) → Đừng quá ích kỷ.
内向	nèixiàng	hướng nội	我比较内向。 (Wǒ bǐjiào nèixiàng.) → Tôi khá hướng nội.
外向	wàixiàng	hướng ngoại	她很外向。 (Tā hěn wàixiàng.) → Cô ấy rất hướng ngoại.
固执	gùzhí	cố chấp	他很固执。 (Tā hěn gùzhí.) → Anh ấy rất cố chấp.
大方	dàfang	hào phóng	他请客很大方。 (Tā qǐngkè hěn dàfang.) → Anh ấy mời khách rất hào phóng.
小气	xiǎoqì	keo kiệt	别这么小气。 (Bié zhème xiǎoqì.) → Đừng keo kiệt thế.
害羞	hàixiū	ngại ngùng	她有点害羞。 (Tā yǒudiǎn hàixiū.) → Cô ấy hơi ngại.
自信	zìxìn	tự tin	他很自信。 (Tā hěn zìxìn.) → Anh ấy rất tự tin.
乐观	lèguān	lạc quan	要保持乐观。 (Yào bǎochí lèguān.) → Hãy giữ lạc quan.

3.3.2. List từ vựng tiếng Trung về tâm trạng, cảm xúc

Phần này giúp bạn gọi tên các cảm xúc phổ biến, hỗ trợ diễn đạt tinh tế hơn trong đối thoại.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
高兴	gāoxìng	vui,高兴	我今天很高兴！ (Wǒ jīntiān hěn gāoxìng!) → Hôm nay tôi rất vui!
开心	kāixīn	vui vẻ, hạnh phúc	见到你我很开心。 (Jiàn dào nǐ wǒ hěn kāixīn.) → Gặp bạn tôi rất开心.
快乐	kuàilè	hạnh phúc	祝你生日快乐！ (Zhù nǐ shēngrì kuàilè!) → Chúc mừng sinh nhật vui vẻ!
兴奋	xīngfèn	phấn khích	我太兴奋了睡不着。 (Wǒ tài xīngfèn le shuì bù zháo.) → Tôi phấn khích quá không ngủ được.
满足	mǎnzú	thỏa mãn	吃饱了很满足。 (Chī bǎo le hěn mǎnzú.) → No rồi rất thỏa mãn.
轻松	qīngsōng	nhẹ nhõm, thư giãn	考试结束了，好轻松。 (Kǎoshì jiéshù le, hǎo qīngsōng.) → Thi xong rồi, thật nhẹ nhõm.
平静	píngjìng	bình tĩnh	请保持平静。 (Qǐng bǎochí píngjìng.) → Hãy giữ bình tĩnh.
难过	nánguò	buồn, khó chịu	听到这个消息我很难过。 (Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò.) → Nghe tin này tôi rất buồn.
伤心	shāngxīn	đau lòng	分手后她很伤心。 (Fēnshǒu hòu tā hěn shāngxīn.) → Chia tay rồi cô ấy rất đau lòng.
生气	shēngqì	tức giận	别跟我生气。 (Bié gēn wǒ shēngqì.) → Đừng giận tôi.
失望	shīwàng	thất vọng	考试没过，我很失望。 (Kǎoshì méi guò, wǒ hěn shīwàng.) → Thi trượt, tôi rất thất vọng.
着急	zhāojí	lo lắng, sốt ruột	快迟到了，我好着急！ (Kuài chídào le, wǒ hǎo zhāojí!) → Sắp muộn rồi, tôi rất sốt ruột!
紧张	jǐnzhāng	căng thẳng, hồi hộp	面试的时候我很紧张。 (Miànshì de shíhou wǒ hěn jǐnzhāng.) → Lúc phỏng vấn tôi rất căng thẳng.
害怕	hàipà	sợ hãi	我害怕一个人在家。 (Wǒ hàipà yī gè rén zài jiā.) → Tôi sợ ở nhà một mình.
无聊	wúliáo	chán	今天好无聊啊。 (Jīntiān hǎo wúliáo a.) → Hôm nay chán quá.
累	lèi	mệt mỏi	加班后好累。 (Jiābān hòu hǎo lèi.) → Tăng ca xong mệt quá.
舒服	shūfu	dễ chịu, thoải mái	洗完澡很舒服。 (Xǐ wán zǎo hěn shūfu.) → Tắm xong rất dễ chịu.
感动	gǎndòng	xúc động	看电影看哭了，太感动了。 (Kàn diànyǐng kàn kū le, tài gǎndòng le.) → Xem phim khóc luôn, xúc động quá.
尴尬	gāngà	ngại ngùng, lúng túng	刚才太尴尬了！ (Gāngcái tài gāngà le!) → Vừa nãy ngại quá!
郁闷	yùmèn	buồn bực, ủ rũ	堵车堵了一个小时，好郁闷。 (Dǔchē dǔ le yī gè xiǎoshí, hǎo yùmèn.) → Kẹt xe 1 tiếng, buồn bực quá.

3.3.3. Mẫu con gái lý tưởng

Phần này đưa ra những từ mô tả hình mẫu lý tưởng theo nhiều khía cạnh, mang tính tham khảo thú vị.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
可爱	kě’ài	dễ thương	她笑起来特别可爱！(Tā xiào qǐlai tèbié kě’ài!) → Cô ấy cười lên siêu dễ thương!
漂亮	piàoliang	xinh đẹp	你女朋友很漂亮。(Nǐ nǚpéngyou hěn piàoliang.) → Bạn gái cậu rất xinh.
美	měi	đẹp (trang trọng)	中国美女 (Zhōngguó měi nǚ) → Mỹ nhân Trung Quốc
温柔	wēnróu	dịu dàng	我喜欢温柔的女生。(Wǒ xǐhuān wēnróu de nǚshēng.) → Anh thích con gái dịu dàng.
贤惠	xiánhuì	đảm đang	她很贤惠，会做饭。(Tā hěn xiánhuì, huì zuò fàn.) → Cô ấy rất đảm đang, biết nấu ăn.
体贴	tǐtiē	chu đáo	她很体贴我。(Tā hěn tǐtiē wǒ.) → Cô ấy rất chu đáo với tôi.
懂事	dǒngshì	ngoan, hiểu chuyện	她从小就很懂事。(Tā cóngxiǎo jiù hěn dǒngshì.) → Cô ấy từ nhỏ đã rất hiểu chuyện.
善良	shànliáng	tốt bụng	她心很善良。(Tā xīn hěn shànliáng.) → Cô ấy rất tốt bụng.
开朗	kāilǎng	vui vẻ, cởi mở	我喜欢开朗的女生。(Wǒ xǐhuān kāilǎng de nǚshēng.) → Anh thích con gái vui vẻ.
有气质	yǒu qìzhì	có khí chất	她很有气质。(Tā hěn yǒu qìzhì.) → Cô ấy rất có khí chất.
独立	dúlì	độc lập	我喜欢独立的女生。(Wǒ xǐhuān dúlì de nǚshēng.) → Anh thích con gái độc lập.
孝顺	xiàoshùn	hiếu thảo	她很孝顺父母。(Tā hěn xiàoshùn fùmǔ.) → Cô ấy rất hiếu thảo.
爱笑	ài xiào	hay cười	我最喜欢爱笑的女生。(Wǒ zuì xǐhuān ài xiào de nǚshēng.) → Anh thích nhất con gái hay cười.
身材好	shēncái hǎo	vóc dáng đẹp	她身材好好！(Tā shēncái hǎo hǎo!) → Vóc dáng cô ấy đẹp quá!
高挑	gāotiāo	cao ráo, thon dài	她很高挑。(Tā hěn gāotiāo.) → Cô ấy rất cao ráo.
皮肤白	pífū bái	da trắng	她皮肤白得发光。(Tā pífū bái de fā guāng.) → Da cô ấy trắng phát sáng.
眼睛大	yǎnjing dà	mắt to	她眼睛大大的很漂亮。(Tā yǎnjing dà dà de hěn piàoliang.) → Mắt cô ấy to tròn rất đẹp.
会打扮	huì dǎbàn	biết ăn mặc	她很会打扮。(Tā hěn huì dǎbàn.) → Cô ấy rất biết ăn mặc.
声音甜	shēngyīn tián	giọng ngọt	她声音甜甜的。(Tā shēngyīn tián tián de.) → Giọng cô ấy ngọt ngào.
有共同话题	yǒu gòngtóng huàtí	có chung sở thích/đề tài	我们有很多共同话题。(Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí.) → Chúng tôi có rất nhiều chủ đề chung.

3.3.4. Từ vựng tiếng Trung dành cho các bạn đang yêu

Bạn sẽ tìm thấy các từ và cụm từ thể hiện tình cảm, phù hợp trong những cuộc trò chuyện lãng mạn.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
宝贝	bǎobèi	cưng, em yêu	宝贝，我想你了。 (Bǎobèi, wǒ xiǎng nǐ le.) → Cưng ơi, anh nhớ em rồi.
亲爱的	qīn’ài de	em yêu, anh yêu	亲爱的，早安！(Qīn’ài de, zǎo’ān!) → Em yêu, chào buổi sáng!
老公	lǎogōng	chồng (gọi thân mật)	老公抱抱～ (Lǎogōng bào bào~) → Chồng ơi ôm một cái~
老婆	lǎopó	vợ (gọi thân mật)	老婆，我爱你。(Lǎopó, wǒ ài nǐ.) → Vợ ơi, anh yêu em.
男朋友	nánpéngyou	bạn trai	他是我男朋友。(Tā shì wǒ nánpéngyou.) → Anh ấy là bạn trai tôi.
女朋友	nǚpéngyou	bạn gái	她是我女朋友。(Tā shì wǒ nǚpéngyou.) → Cô ấy là bạn gái tôi.
想你	xiǎng nǐ	nhớ bạn	每分钟都在想你。(Měi fēnzhōng dōu zài xiǎng nǐ.) → Mỗi phút đều nhớ em.
爱你	ài nǐ	yêu bạn	我爱你到永远。(Wǒ ài nǐ dào yǒngyuǎn.) → Anh yêu em mãi mãi.
喜欢你	xǐhuān nǐ	thích bạn	从第一天就喜欢你了。(Cóng dì-yī tiān jiù xǐhuān nǐ le.) → Từ ngày đầu đã thích em rồi.
抱抱	bào bào	ôm một cái	来，抱抱～ (Lái, bào bào~) → Lại đây, ôm một cái nào~
亲亲	qīn qīn	hôn một cái	晚安，姆~ 亲亲 (Wǎn’ān, mua~ qīn qīn) → Ngủ ngon, mua~ hôn cái nào
么么哒	mō mō da	mua mua (phiên âm hôn)	么么哒！(Mō mō da!) → Mua mua!
在干嘛	zài gàn má	đang làm gì đấy	宝贝在干嘛呀？(Bǎobèi zài gàn má ya?) → Cưng đang làm gì đấy?
吃醋	chī cù	ghen	你跟别的女生说话我吃醋了。(Nǐ gēn biéde nǚshēng shuōhuà wǒ chī cù le.) → Anh nói chuyện với con gái khác em ghen đấy.
哄哄我	hǒng hǒng wǒ	dỗ em chút	宝贝生气了，快哄哄我～ (Bǎobèi shēngqì le, kuài hǒng hǒng wǒ~) → Em giận rồi, mau dỗ em đi~
撒娇	sājiāo	làm nũng	我要撒娇～ (Wǒ yào sājiāo~) → Em muốn làm nũng đây~
陪我	péi wǒ	ở bên em	今晚陪我好不好？(Jīnwǎn péi wǒ hǎo bù hǎo?) → Tối nay ở bên em được không?
想见你	xiǎng jiàn nǐ	muốn gặp bạn	好想马上见你！(Hǎo xiǎng mǎshàng jiàn nǐ!) → Muốn gặp em ngay bây giờ!
结婚	jiéhūn	cưới	我们什么时候结婚呀？(Wǒmen shénme shíhou jiéhūn ya?) → Bao giờ mình cưới nhau đây?
一辈子	yībèizi	cả đời	我要跟你一辈子。(Wǒ yào gēn nǐ yībèizi.) → Anh muốn ở bên em cả đời.

3.3.5. Mẫu câu dùng để an ủi tiếng Trung

Phần này tổng hợp những câu an ủi nhẹ nhàng, giúp bạn bày tỏ sự quan tâm đúng cách.

STT	Câu tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ thực tế (có dịch)
1	没关系	Méi guānxi	Không sao đâu	没关系，下次再努力就好。→ Không sao, lần sau cố lên là được rồi.
2	没事	Méi shì	Không sao	没事，我陪着你。→ Không sao, anh/em ở đây với bạn.
3	别哭了	Bié kū le	Đừng khóc nữa	别哭了，我心疼。→ Đừng khóc nữa, anh đau lòng lắm.
4	抱抱	Bào bào	Ôm một cái	来，抱抱，不难过了。→ Lại đây, ôm một cái, không buồn nữa nhé.
5	没事，我在	Méi shì, wǒ zài	Không sao, có anh/em đây	没事，我在，别怕。→ Không sao, có anh đây, đừng sợ.
6	会过去的	Huì guòqù de	Sẽ qua thôi	相信我，一切都会过去的。→ Tin anh, mọi chuyện rồi sẽ qua.
7	加油	Jiāyóu	Cố lên!	加油，你一定可以的！→ Cố lên! Bạn nhất định làm được mà!
8	你已经很棒了	Nǐ yǐjīng hěn bàng le	Bạn đã rất giỏi rồi	别难过，你已经很棒了。→ Đừng buồn, bạn đã rất tuyệt rồi.
9	慢慢来	Màn man lái	Từ từ thôi	慢慢来，不用急。→ Từ từ thôi, không cần vội.
10	我懂你	Wǒ dǒng nǐ	Anh/em hiểu bạn mà	我懂你，别一个人扛着。→ Anh hiểu bạn, đừng tự chịu một mình.
11	别放在心上	Bié fàng zài xīn shàng	Đừng để trong lòng	别放在心上，他不值得。→ Đừng để trong lòng, hắn không đáng đâu.
12	还有我呢	Hái yǒu wǒ ne	Còn có anh/em đây	天塌下来还有我呢。→ Trời có sập cũng còn anh đây.
13	想哭就哭吧	Xiǎng kū jiù kū ba	Muốn khóc thì cứ khóc	想哭就哭吧，哭完就好了。→ Muốn khóc thì cứ khóc, khóc xong sẽ ổn thôi.
14	我陪你	Wǒ péi nǐ	Anh/em ở bên bạn	无论发生什么，我都陪你。→ Dù có chuyện gì anh cũng ở bên em.
15	明天会更好	Míngtiān huì gèng hǎo	Ngày mai sẽ tốt hơn	相信我，明天会更好。→ Tin anh, ngày mai sẽ tốt đẹp hơn.
16	辛苦了	Xīnkǔ le	Bạn vất vả rồi	辛苦了，先休息一下吧。→ Vất vả rồi, nghỉ ngơi chút đi.
17	没事的，一起面对	Méi shì de, yīqǐ miàn duì	Không sao, cùng nhau đối mặt	没事的，有我在，我们一起面对。→ Không sao, có anh đây, mình cùng đối mặt.
18	你不是一个人	Nǐ bù shì yī gè rén	Bạn không hề cô đơn	记住，你从来不是一个人。→ Nhớ nhé, bạn chưa bao giờ một mình cả.
19	乖	Guāi	Ngoan nào	乖，不哭了哦。→ Ngoan, không khóc nữa nhé.
20	爱你	Ài nǐ	Anh yêu em / Em yêu anh	无论如何，我都爱你。→ Dù thế nào anh cũng yêu em.

3.3.6. Một số câu tiếng Trung dùng khi tức giận

Bạn sẽ được giới thiệu các câu diễn đạt cảm xúc mạnh, giúp hiểu hơn về ngôn ngữ trong những tình huống đặc biệt.

STT	Câu tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa (mức độ giận)	Ví dụ thực tế (có dịch)
1	你气死我了	Nǐ qì sǐ wǒ le	Em/Anh làm tôi tức chết rồi! (nhẹ)	你又迟到！你气死我了！→ Lại muộn nữa! Em làm anh tức chết rồi!
2	烦死了	Fán sǐ le	Phiền chết đi được	烦死了，别理我！→ Phiền chết đi được, đừng nói chuyện với tôi!
3	讨厌	Tǎoyàn	Ghét quá	你真讨厌！→ Anh thật đáng ghét!
4	你太过分了	Nǐ tài guòfèn le	Anh/em quá đáng lắm rồi	你骗我！你太过分了！→ Anh lừa tôi! Quá đáng lắm rồi!
5	我受够了	Wǒ shòu gòu le	Tôi chịu đủ rồi	我受够了你的谎言！→ Tôi chịu đủ những lời nói dối của anh rồi!
6	闭嘴	Bì zuǐ	Câm mồm	你闭嘴！→ Anh câm mồm đi!
7	别理我	Bié lǐ wǒ	Đừng nói chuyện với tôi	我生气了，别理我！→ Tôi đang giận, đừng nói chuyện với tôi!
8	你神经病啊？	Nǐ shénjīngbìng a?	Anh bị thần kinh à?	你说什么？你神经病啊？→ Anh nói cái gì đấy? Bị điên à?
9	滚	Gǔn	Cút	你给我滚！→ Anh cút đi cho tôi!
10	你有病啊	Nǐ yǒu bìng a	Anh có bệnh à	这么晚还打电话，你有病啊？→ Muộn thế này còn gọi, anh có bệnh à?
11	我跟你没完	Wǒ gēn nǐ méi wán	Chuyện này chưa xong đâu	你等着，我跟你没完！→ Anh đợi đấy, chưa xong đâu!
12	你怎么这么烦人	Nǐ zěnme zhème fánrén	Sao anh phiền thế	你怎么这么烦人啊！→ Sao anh phiền phức thế hả!
13	气死我了	Qì sǐ wǒ le	Tức chết tôi rồi	你又不回消息，气死我了！→ Lại không trả lời tin nhắn, tức chết tôi rồi!
14	你太过分了吧	Nǐ tài guòfèn le ba	Quá đáng lắm rồi đấy	把我东西扔掉？你太过分了吧！→ Vứt đồ của tôi? Quá đáng lắm rồi đấy!
15	烦不烦啊	Fán bù fán a	Phiền không chịu nổi	天天这样，烦不烦啊？→ Ngày nào cũng thế, phiền không chịu nổi à?
16	你给我解释清楚	Nǐ gěi wǒ jiěshì qīngchu	Giải thích rõ cho tôi	你跟谁聊天？给我解释清楚！→ Anh chat với ai đấy? Giải thích rõ cho tôi!
17	我不想跟你说话	Wǒ bù xiǎng gēn nǐ shuōhuà	Tôi không muốn nói chuyện với anh	我现在很生气，不想跟你说话。→ Tôi đang rất giận, không muốn nói chuyện với anh.
18	你真让我失望	Nǐ zhēn ràng wǒ shīwàng	Anh làm tôi thất vọng thật sự	你又撒谎，你真让我失望。→ Anh lại nói dối, anh làm tôi thất vọng thật sự.
19	够了	Gòu le	Đủ rồi	够了！我不想听了！→ Đủ rồi! Tôi không muốn nghe nữa!
20	我们完了	Wǒmen wán le	Chúng ta xong rồi (cực nặng)	你再这样，我们就完了！→ Anh còn thế này nữa thì chúng ta xong đời!

3.4 Chủ đề thiên nhiên – địa lý – thời tiết – giao thông

3.4.1. Từ vựng tiếng Trung chủ đề các con vật

Thế giới động vật luôn mang đến sự tò mò và thích thú, vì vậy việc ghi nhớ nhóm từ vựng này thường nhẹ nhàng hơn so với nhiều chủ đề khác. Dưới đây là những từ vựng về các con vật mà bạn có thể tiếp cận theo cách tự nhiên nhất:

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
狗	gǒu	chó	我家养了一只狗。(Wǒ jiā yǎng le yī zhī gǒu.) → Nhà tôi nuôi một con chó.
猫	māo	mèo	猫很可爱。(Māo hěn kě’ài.) → Mèo rất dễ thương.
兔子	tùzi	thỏ	小白兔子。(Xiǎo bái tùzi.) → Thỏ trắng nhỏ.
熊猫	xióngmāo	gấu trúc	中国国宝是大熊猫。(Zhōngguó guóbǎo shì dà xióngmāo.) → Quốc bảo Trung Quốc là gấu trúc.
金鱼	jīnyú	cá vàng	鱼缸里有三条金鱼。(Yúgāng lǐ yǒu sān tiáo jīnyú.) → Bể cá có ba con cá vàng.
鸟	niǎo	chim	笼子里有只小鸟。(Lóngzi lǐ yǒu zhī xiǎo niǎo.) → Trong lồng có một con chim nhỏ.
老鼠	lǎoshǔ	chuột	猫捉老鼠。(Māo zhuō lǎoshǔ.) → Mèo bắt chuột.
猪	zhū	lợn	猪很爱睡觉。(Zhū hěn ài shuìjiào.) → Lợn rất thích ngủ.
牛	niú	bò	牛在吃草。(Niú zài chī cǎo.) → Con bò đang ăn cỏ.
马	mǎ	ngựa	我想骑马。(Wǒ xiǎng qí mǎ.) → Tôi muốn cưỡi ngựa.
羊	yáng	cừu	小羊羔很可爱。(Xiǎo yánggāo hěn kě’ài.) → Cừu con rất dễ thương.
鸡	jī	gà	鸡会下蛋。(Jī huì xià dàn.) → Gà đẻ trứng.
鸭子	yāzi	vịt	鸭子在游泳。(Yāzi zài yóuyǒng.) → Vịt đang bơi.
老虎	lǎohǔ	hổ	老虎是百兽之王。(Lǎohǔ shì bǎi shòu zhī wáng.) → Hổ là vua của muôn thú.
大象	dàxiàng	voi	大象鼻子很长。(Dàxiàng bízi hěn cháng.) → Voi có vòi rất dài.
长颈鹿	chángjǐnglù	hươu cao cổ	长颈鹿很高。(Chángjǐnglù hěn gāo.) → Hươu cao cổ rất cao.
猴子	hóuzi	khỉ	猴子爱吃香蕉。(Hóuzi ài chī xiāngjiāo.) → Khỉ thích ăn chuối.
蛇	shé	rắn	我怕蛇。(Wǒ pà shé.) → Tôi sợ rắn.
蜘蛛	zhīzhū	nhện	蜘蛛会织网。(Zhīzhū huì zhī wǎng.) → Nhện biết dệt mạng.
蝴蝶	húdié	bướm	蝴蝶飞来飞去。(Húdié fēi lái fēi qù.) → Bướm bay qua bay lại.

3.4.2. Từ vựng tiếng Trung về các loài chim

Các loài chim xuất hiện khá nhiều trong văn hóa Trung Hoa, từ thơ ca đến hội thoại thường ngày. Danh sách dưới đây giúp bạn mở rộng vốn từ về nhóm từ vựng mộc mạc mà giàu hình ảnh này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
鸟	niǎo	chim (tổng quát)	天上有好多鸟。(Tiān shàng yǒu hǎo duō niǎo.) → Trên trời có rất nhiều chim.
鸽子	gēzi	bồ câu	广场的鸽子不怕人。(Guǎngchǎng de gēzi bù pà rén.) → Bồ câu ở quảng trường không sợ người.
麻雀	máquè	chim sẻ	麻雀在树上叫。(Máquè zài shù shàng jiào.) → Chim sẻ kêu trên cây.
鹦鹉	yīngwǔ	vẹt	鹦鹉会学人说话。(Yīngwǔ huì xué rén shuōhuà.) → Vẹt biết nói theo người.
鸡	jī	gà	鸡早起会打鸣。(Jī zǎoqǐ huì dǎmíng.) → Gà trống gáy sáng sớm.
鸭子	yāzi	vịt	鸭子在水里游泳。(Yāzi zài shuǐ lǐ yóuyǒng.) → Vịt bơi dưới nước.
鹅	é	ngỗng	大白鹅很凶。(Dà bái é hěn xiōng.) → Ngỗng trắng to rất hung dữ.
老鹰	lǎoyīng	đại bàng, chim ưng	老鹰在天空飞。(Lǎoyīng zài tiānkōng fēi.) → Đại bàng bay trên trời.
猫头鹰	māotóuyīng	cú mèo	猫头鹰晚上出来。(Māotóuyīng wǎnshang chūlái.) → Cú mèo hoạt động ban đêm.
孔雀	kǒngquè	công	孔雀开屏真漂亮！(Kǒngquè kāipíng zhēn piàoliang!) → Công xòe đuôi đẹp quá!
燕子	yànzi	chim én	春天燕子飞回来了。(Chūntiān yànzi fēi huílái le.) → Mùa xuân én bay về.
喜鹊	xǐquè	chim ác là	喜鹊叫代表有好消息。(Xǐquè jiào dàibiǎo yǒu hǎo xiāoxī.) → Ác là kêu báo tin vui.
天鹅	tiāné	thiên nga	天鹅在湖上很优雅。(Tiāné zài hú shàng hěn yōuyǎ.) → Thiên nga trên hồ rất thanh lịch.
企鹅	qì’é	chim cánh cụt	企鹅在南极。(Qì’é zài nánjí.) → Chim cánh cụt ở Nam Cực.
啄木鸟	zhuómùniǎo	chim gõ kiến	啄木鸟在敲树。(Zhuómùniǎo zài qiāo shù.) → Chim gõ kiến đang gõ cây.

3.4.3. Từ vựng tiếng Trung chủ đề cây cối

Nhắc đến thiên nhiên thì cây cối là một mảng không thể thiếu, nhất là khi bạn muốn mô tả cảnh vật hay luyện kỹ năng nói. Các từ vựng sau đây sẽ giúp bạn diễn đạt mượt mà hơn khi nói về không gian xanh.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
树	shù	cây (tổng quát)	公园里有很多树。(Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō shù.) → Công viên có rất nhiều cây.
花	huā	hoa	玫瑰花很香。(Méiguī huā hěn xiāng.) → Hoa hồng rất thơm.
叶子	yèzi	lá	树叶绿绿的。(Shù yèzi lǜ lǜ de.) → Lá cây xanh mướt.
树枝	shùzhī	cành cây	鸟站在树枝上。(Niǎo zhàn zài shùzhī shàng.) → Chim đậu trên cành cây.
树干	shùgàn	thân cây	树干很粗。(Shùgàn hěn cū.) → Thân cây rất to.
根	gēn	rễ	树根扎得很深。(Shù gēn zhā de hěn shēn.) → Rễ cây ăn sâu lắm.
苹果树	píngguǒ shù	cây táo	苹果树开花了。(Píngguǒ shù kāihuā le.) → Cây táo ra hoa rồi.
樱花树	yīnghuā shù	cây hoa anh đào	樱花树下拍照。(Yīnghuā shù xià pāizhào.) → Chụp ảnh dưới cây hoa anh đào.
竹子	zhúzi	cây tre	竹子长得很快。(Zhúzi zhǎng de hěn kuài.) → Tre mọc rất nhanh.
松树	sōngshù	cây thông	松树四季常绿。(Sōngshù sìjì cháng lǜ.) → Thông xanh quanh năm.
柳树	liǔshù	cây liễu	柳树枝条很软。(Liǔshù zhī tiáo hěn ruǎn.) → Cành liễu rất mềm.
榕树	róngshù	cây đa	榕树下乘凉。(Róngshù xià chéng liáng.) → Ngồi dưới gốc đa cho mát.
梅花	méihuā	hoa mai	冬天梅花开。(Dōngtiān méihuā kāi.) → Mùa đông hoa mai nở.
荷花	héhuā	hoa sen	池塘里荷花盛开。(Chítáng lǐ héhuā shèngkāi.) → Hoa sen nở rộ trong ao.
仙人掌	xiānrénzhǎng	xương rồng	仙人掌不怕干旱。(Xiānrénzhǎng bù pà gānhàn.) → Xương rồng không sợ khô hạn.

3.4.4. Từ vựng tiếng Trung chủ đề mùa hè / mùa đông / mùa thu

Bốn mùa luôn gắn với những trải nghiệm rất đời sống, nên việc nắm từ vựng theo mùa sẽ giúp bạn nói tiếng Trung tự nhiên hơn. Dưới đây là bộ từ vựng xoay quanh mùa hè, mùa đông và mùa thu để bạn dễ dàng áp dụng.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
夏天	xiàtiān	mùa hè	夏天很热。(Xiàtiān hěn rè.) → Mùa hè rất nóng.
炎热	yánrè	oi bức, nóng nực	今天真炎热！(Jīntiān zhēn yánrè!) → Hôm nay thật oi bức!
空调	kōngtiáo	máy lạnh	开空调睡觉。(Kāi kōngtiáo shuìjiào.) → Bật máy lạnh ngủ.
冰淇淋	bīngqílín	kem	吃冰淇淋降温。(Chī bīngqílín jiàng wēn.) → Ăn kem cho mát.
游泳	yóuyǒng	bơi lội	夏天去游泳。(Xiàtiān qù yóuyǒng.) → Mùa hè đi bơi.
秋天	qiūtiān	mùa thu	秋天最舒服。(Qiūtiān zuì shūfu.) → Mùa thu dễ chịu nhất.
凉爽	liángshuǎng	mát mẻ	秋天凉爽宜人。(Qiūtiān liángshuǎng yírén.) → Mùa thu mát mẻ dễ chịu.
枫叶	fēngyè	lá phong	枫叶红了。(Fēngyè hóng le.) → Lá phong đỏ rồi.
中秋节	Zhōngqiū Jié	Tết Trung thu	中秋节吃月饼。(Zhōngqiū Jié chī yuèbǐng.) → Tết Trung thu ăn bánh trung thu.
收获	shōuhuò	mùa gặt, thu hoạch	秋天是收获的季节。(Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié.) → Mùa thu là mùa gặt hái.
冬天	dōngtiān	mùa đông	冬天很冷。(Dōngtiān hěn lěng.) → Mùa đông rất lạnh.
雪	xuě	tuyết	下雪了！(Xià xuě le!) → Tuyết rơi rồi!
暖气	nuǎnqì	lò sưởi, hệ thống sưởi	开暖气取暖。(Kāi nuǎnqì qǔ nuǎn.) → Bật lò sưởi cho ấm.
围巾	wéijīn	khăn quàng cổ	冬天要戴围巾。(Dōngtiān yào dài wéijīn.) → Mùa đông phải quàng khăn.
火锅	huǒguō	lẩu	冬天吃火锅最暖。(Dōngtiān chī huǒguō zuì nuǎn.) → Mùa đông ăn lẩu là ấm nhất.

3.4.5. Từ vựng tiếng Trung về thiên tai

Khi theo dõi thời sự, đọc báo hay xem dự báo thời tiết, bạn sẽ bắt gặp nhiều thuật ngữ liên quan đến thiên tai. Danh sách dưới đây giúp bạn hiểu và sử dụng đúng các từ vựng thuộc nhóm này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
地震	dìzhèn	động đất	四川发生地震了。(Sìchuān fāshēng dìzhèn le.) → Tứ Xuyên xảy ra động đất.
台风	táifēng	bão nhiệt đới	台风要来了，关好窗户。(Táifēng yào lái le, guān hǎo chuānghu.) → Bão sắp đến, đóng chặt cửa sổ.
洪水	hóngshuǐ	lũ lụt	洪水淹没了村庄。(Hóngshuǐ yānmò le cūnzhuāng.) → Lũ lụt nhấn chìm làng.
山体滑坡	shāntǐ huápō	sạt lở đất	山体滑坡堵住了路。(Shāntǐ huápō dǔzhù le lù.) → Sạt lở đất chặn đường.
干旱	gānhàn	hạn hán	今年干旱严重。(Jīnnián gānhàn yánzhòng.) → Năm nay hạn hán nghiêm trọng.
暴雨	bàoyǔ	mưa to	暴雨导致积水。(Bàoyǔ dǎozhì jīshuǐ.) → Mưa to gây ngập úng.
雷电	léidiàn	sấm sét	雷电劈中了大树。(Léidiàn pī zhōng le dà shù.) → Sét đánh trúng cây lớn.
火山爆发	huǒshān bàofā	núi lửa phun trào	火山爆发喷出岩浆。(Huǒshān bàofā pēnchū yánjiāng.) → Núi lửa phun trào nham thạch.
海啸	hǎixiào	sóng thần	海啸摧毁了海边小镇。(Hǎixiào cuīhuǐ le hǎibiān xiǎo zhèn.) → Sóng thần phá hủy thị trấn ven biển.
沙尘暴	shāchénbào	bão cát	沙尘暴遮天蔽日。(Shāchénbào zhē tiān bì rì.) → Bão cát che trời phủ đất.
预警	yùjǐng	cảnh báo	发布台风橙色预警。(Fābù táifēng chéngsè yùjǐng.) → Phát cảnh báo bão cấp cam.
灾区	zāiqū	vùng thiên tai	救援队赶往灾区。(Jiùyuán duì gǎn wǎng zāiqū.) → Đội cứu hộ đến vùng thiên tai.
救援	jiùyuán	cứu hộ	直升机进行救援。(Zhíshēngjī jìnxíng jiùyuán.) → Trực thăng cứu hộ.
避难	bìnàn	trú ẩn	大家去体育馆避难。(Dàjiā qù tǐyùguǎn bìnàn.) → Mọi người đến nhà thi đấu trú ẩn.
损失	sǔnshī	thiệt hại	这次地震损失巨大。(Zhè cì dìzhèn sǔnshī jùdà.) → Lần động đất này thiệt hại rất lớn.

3.4.6. Từ vựng tiếng Trung về giao thông

Việc di chuyển hằng ngày luôn gắn với nhiều tình huống giao thông khác nhau, vì vậy nhóm từ vựng này vô cùng thực dụng. Dưới đây là các từ bạn nên nắm để mô tả các hoạt động và phương tiện di chuyển.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
地铁	dìtiě	tàu điện ngầm	坐地铁去王府井。(Zuò dìtiě qù Wángfǔjǐng.) → Đi tàu điện ngầm đến Vương Phủ Tỉnh.
公交车	gōngjiāochē	xe buýt	公交车每十分钟一班。(Gōngjiāochē měi shí fēnzhōng yī bān.) → Xe buýt 10 phút một chuyến.
出租车	chūzūchē	taxi	打出租车去机场。(Dǎ chūzūchē qù jīchǎng.) → Bắt taxi ra sân bay.
高铁	gāotiě	tàu cao tốc	高铁很快。(Gāotiě hěn kuài.) → Tàu cao tốc rất nhanh.
自行车	zìxíngchē	xe đạp	骑自行车上班。(Qí zìxíngchē shàngbān.) → Đạp xe đi làm.
红绿灯	hónglǜdēng	đèn giao thông	等红绿灯变绿。(Děng hónglǜdēng biàn lǜ.) → Đợi đèn xanh.
人行道	rénxíngdào	vỉa hè	请走人行道。(Qǐng zǒu rénxíngdào.) → Vui lòng đi trên vỉa hè.
斑马线	bānmǎxiàn	vạch kẻ đường	在斑马线过马路。(Zài bānmǎxiàn guò mǎlù.) → Qua đường tại vạch kẻ.
堵车	dǔchē	kẹt xe	早高峰堵车严重。(Zǎo gāofēng dǔchē yánzhòng.) → Giờ cao điểm kẹt xe kinh khủng.
停车场	tíngchēchǎng	bãi đỗ xe	地下停车场满位。(Dìxià tíngchēchǎng mǎn wèi.) → Bãi đỗ xe ngầm đã hết chỗ.
超速	chāosù	chạy quá tốc độ	超速会被罚款。(Chāosù huì bèi fákuǎn.) → Chạy quá tốc độ sẽ bị phạt.
直行	zhíxíng	đi thẳng	前面直行。(Qiánmiàn zhíxíng.) → Phía trước đi thẳng.
左转	zuǒ zhuǎn	rẽ trái	在十字路口左转。(Zài shízì lùkǒu zuǒ zhuǎn.) → Ở ngã tư rẽ trái.
右转	yòu zhuǎn	rẽ phải	右转进入停车场。(Yòu zhuǎn jìnrù tíngchēchǎng.) → Rẽ phải vào bãi đỗ xe.
导航	dǎoháng	GPS, dẫn đường	打开手机导航。(Dǎkāi shǒujī dǎoháng.) → Mở GPS trên điện thoại.

3.4.7. Các biển báo tín hiệu thông dụng bằng tiếng Trung

Nếu bạn có kế hoạch du học hoặc làm việc tại Trung Quốc, biển báo giao thông là nội dung rất nên trang bị từ sớm. Phần dưới đây tổng hợp các biển báo thường gặp để bạn dễ ghi nhớ và nhận diện.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
禁止停车	jìnzhǐ tíngchē	cấm đỗ xe	这里禁止停车！(Zhèlǐ jìnzhǐ tíngchē!) → Cấm đỗ xe ở đây!
限速	xiànsù	giới hạn tốc độ	限速60公里。(Xiànsù 60 gōnglǐ.) → Giới hạn 60km/h.
红灯停	hóngdēng tíng	đèn đỏ dừng	红灯停，绿灯行。(Hóngdēng tíng, lǜdēng xíng.) → Đèn đỏ dừng, đèn xanh đi.
直行	zhíxíng	đi thẳng	直行500米。(Zhíxíng 500 mǐ.) → Đi thẳng 500m.
左转	zuǒ zhuǎn	rẽ trái	左转进入主路。(Zuǒ zhuǎn jìnrù zhǔ lù.) → Rẽ trái vào đường chính.
右转	yòu zhuǎn	rẽ phải	右转禁止。(Yòu zhuǎn jìnzhǐ.) → Cấm rẽ phải.
单行道	dānxíng dào	đường một chiều	注意，这是单行道。(Zhùyì, zhè shì dānxíng dào.) → Chú ý, đây là đường một chiều.
禁止鸣笛	jìnzhǐ míngdí	cấm bóp còi	医院附近禁止鸣笛。(Yīyuàn fùjìn jìnzhǐ míngdí.) → Gần bệnh viện cấm bóp còi.
人行横道	rénxíng héngdào	vạch kẻ đường cho người	在人行横道减速。(Zài rénxíng héngdào jiǎnsù.) → Giảm tốc độ tại vạch kẻ người đi bộ.
停车场	tíngchēchǎng	bãi đỗ xe	前面200米有停车场。(Qiánmiàn 200 mǐ yǒu tíngchēchǎng.) → Phía trước 200m có bãi đỗ xe.
禁止掉头	jìnzhǐ diàotóu	cấm quay đầu	这里禁止掉头。(Zhèlǐ jìnzhǐ diàotóu.) → Cấm quay đầu tại đây.
让行	ràng xíng	nhường đường	请让行。(Qǐng ràng xíng.) → Vui lòng nhường đường.
施工	shīgōng	đang thi công	前方施工，请绕行。(Qiánfāng shīgōng, qǐng ràoxíng.) → Phía trước thi công, vui lòng đi vòng.
紧急停车带	jǐnjí tíngchē dài	làn dừng khẩn cấp	故障车停紧急停车带。(Gùzhàng chē tíng jǐnjí tíngchē dài.) → Xe hỏng dừng ở làn khẩn cấp.
地铁站	dìtiě zhàn	ga tàu điện ngầm	下一站：地铁站。(Xià yī zhàn: dìtiě zhàn.) → Ga tiếp theo: ga tàu điện.

3.4.8. Ký hiệu giao thông trong tiếng Trung

Ký hiệu giao thông thường ngắn gọn nhưng thông tin rất trực quan, giúp bạn xử lý tình huống khi di chuyển. Danh sách dưới đây sẽ hỗ trợ bạn làm quen với những ký hiệu quen thuộc này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
禁止	jìnzhǐ	cấm	禁止吸烟 (Jìnzhǐ xīyān) → Cấm hút thuốc
停车	tíngchē	đỗ xe	临时停车 (Línshí tíngchē) → Đỗ xe tạm thời
限速	xiànsù	giới hạn tốc độ	限速80 (Xiànsù 80) → Giới hạn 80km/h
直行	zhíxíng	đi thẳng	直行100米 (Zhíxíng 100 mǐ) → Đi thẳng 100m
左转	zuǒ zhuǎn	rẽ trái	左转禁止 (Zuǒ zhuǎn jìnzhǐ) → Cấm rẽ trái
右转	yòu zhuǎn	rẽ phải	右转必停 (Yòu zhuǎn bì tíng) → Rẽ phải phải dừng
让行	ràng xíng	nhường đường	请让行 (Qǐng ràng xíng) → Vui lòng nhường đường
单行	dānxíng	một chiều	单行道 (Dānxíng dào) → Đường một chiều
entirety	施工	shīgōng	đang thi công
紧急	jǐnjí	khẩn cấp	紧急出口 (Jǐnjí chūkǒu) → Lối thoát hiểm
人行道	rénxíngdào	vỉa hè	走人行道 (Rénxíngdào) → Đi trên vỉa hè
斑马线	bānmǎxiàn	vạch kẻ đường	过斑马线 (Bānmǎxiàn) → Qua vạch kẻ
地铁站	dìtiě zhàn	ga tàu điện	地铁站入口 (Dìtiě zhàn rùkǒu) → Lối vào ga tàu điện
出口	chūkǒu	lối ra	2号出口 (Èr hào chūkǒu) → Lối ra số 2
入口	rùkǒu	lối vào	地铁入口 (Rùkǒu) → Lối vào tàu điện

3.4.9. Tên các loại cá trong tiếng Trung

Từ vựng về cá hay gặp trong thực đơn, siêu thị và các cuộc trò chuyện liên quan đến ẩm thực. Dưới đây là những tên gọi phổ biến mà bạn nên ghi nhớ.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
鱼	yú	cá (tổng quát)	今天吃鱼。(Jīntiān chī yú.) → Hôm nay ăn cá.
鲤鱼	lǐyú	cá chép	红烧鲤鱼。(Hóngshāo lǐyú.) → Cá chép kho tàu.
鲫鱼	jìyú	cá diếc	鲫鱼汤很鲜。(Jìyú tāng hěn xiān.) → Canh cá diếc rất ngọt.
草鱼	cǎoyú	cá trắm cỏ	草鱼很大。(Cǎoyú hěn dà.) → Cá trắm cỏ to lắm.
鲈鱼	lúyú	cá vược	清蒸鲈鱼。(Qīngzhēng lúyú.) → Cá vược hấp.
鲑鱼	guīyú	cá hồi	三文鱼就是鲑鱼。(Sānwènyú jiùshì guīyú.) → Cá hồi chính là cá hồi.
金鱼	jīnyú	cá vàng	鱼缸里有金鱼。(Yúgāng lǐ yǒu jīnyú.) → Bể cá có cá vàng.
带鱼	dàiyú	cá thu đao	红烧带鱼。(Hóngshāo dàiyú.) → Cá thu đao kho.
黄花鱼	huánghuā yú	cá vàng vàng	黄花鱼很贵。(Huánghuā yú hěn guì.) → Cá vàng đắt lắm.
鲨鱼	shāyú	cá mập	鲨鱼很凶。(Shāyú hěn xiōng.) → Cá mập rất dữ.
鳗鱼	mányú	cá chình	鳗鱼饭好吃。(Mányú fàn hǎochī.) → Cơm lươn ngon.
鲶鱼	niányú	cá trê	鲶鱼没有鳞。(Niányú méiyǒu lín.) → Cá trê không có vảy.
罗非鱼	luófēi yú	cá rô phi	烤罗非鱼。(Kǎo luófēi yú.) → Cá rô phi nướng.

3.4.10. Từ vựng tiếng Trung chủ đề thủy hải sản

Ẩm thực Trung Hoa rất phong phú các món từ hải sản, vì vậy nhóm từ vựng này khá hữu ích trong giao tiếp thực tế. Phần dưới đây tổng hợp các từ thông dụng nhất để bạn dễ dàng sử dụng.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
海鲜	hǎixiān	hải sản (tổng quát)	爱吃海鲜。(Ài chī hǎixiān.) → Thích ăn hải sản.
虾	xiā	tôm	大虾很贵。(Dà xiā hěn guì.) → Tôm to đắt lắm.
龙虾	lóngxiā	tôm hùm	清蒸龙虾。(Qīngzhēng lóngxiā.) → Tôm hùm hấp.
蟹	xiè	cua	螃蟹 (pángxiè) → cua biển
鱿鱼	yóuyú	mực ống	烤鱿鱼。(Kǎo yóuyú.) → Mực nướng.
章鱼	zhāngyú	bạch tuộc	章鱼小丸子。(Zhāngyú xiǎo wánzi.) → Bạch tuộc viên.
贝	bèi	nghêu, sò, hến (tổng)	花蛤 (huāgé) → nghêu hoa
蛤蜊	gélí	nghêu	蛤蜊汤。(Gélí tāng.) → Canh nghêu.
牡蛎	mǔlì	hàu	生蚝 (shēngháo) → hàu sống
扇贝	shànbèi	sò điệp	蒜蓉扇贝。(Suàn róng shànbèi.) → Sò điệp tỏi.
海参	hǎishēn	hải sâm	海参汤补身。(Hǎishēn tāng bǔ shēn.) → Canh hải sâm bổ dưỡng.
鲍鱼	bàoyú	bào ngư	鲍鱼很贵。(Bàoyú hěn guì.) → Bào ngư đắt lắm.
鱼翅	yúchì	vây cá	鱼翅汤。(Yúchì tāng.) → Súp vây cá.
海胆	hǎidǎn	nhum biển	海胆刺身。(Hǎidǎn cìshēn.) → Nhum sống.
海蜇	hǎizhé	sứa	凉拌海蜇。(Liángbàn hǎizhé.) → Sứa trộn lạnh.

3.5 Chủ đề học tập – trường lớp – thi cử

3.5.1. List từ vựng tiếng Trung chủ đề trường học

Môi trường học đường có rất nhiều từ ngữ quen thuộc, phù hợp cho người mới bắt đầu. Dưới đây là những từ vựng cơ bản mà bạn sẽ bắt gặp thường xuyên trong các tình huống học tập.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
学校	xuéxiào	trường học (tổng quát)	我在学校学习。(Wǒ zài xuéxiào xuéxí.) → Tôi học ở trường.
幼儿园	yòu’éryuán	trường mẫu giáo	送孩子去幼儿园。(Sòng háizi qù yòu’éryuán.) → Đưa con đi mẫu giáo.
小学	xiǎoxué	tiểu học	小学六年。(Xiǎoxué liù nián.) → Tiểu học 6 năm.
中学	zhōngxué	trung học (cơ sở + phổ thông)	中学生活很忙。(Zhōngxué shēnghuó hěn máng.) → Cuộc sống cấp 2-3 rất bận.
大学	dàxué	đại học	我考上大学了！(Wǒ kǎo shàng dàxué le!) → Tôi đỗ đại học rồi!
教室	jiàoshì	lớp học	教室里有三十个学生。(Jiàoshì lǐ yǒu sānshí gè xuéshēng.) → Lớp học có 30 Học Sinh.
操场	cāochǎng	sân trường	操场踢足球。(Cāochǎng tī zúqiú.) → Đá bóng ở sân trường.
图书馆	túshūguǎn	thư viện	去图书馆借书。(Qù túshūguǎn jiè shū.) → Đi thư viện mượn sách.
实验室	shíyànshì	phòng thí nghiệm	化学实验室。(Huàxué shíyànshì.) → Phòng thí nghiệm hóa học.
校长	xiàozhǎng	hiệu trưởng	校长讲话。(Xiàozhǎng jiǎnghuà.) → Hiệu trưởng phát biểu.
老师	lǎoshī	Giáo Viên	谢谢老师！(Xièxie lǎoshī!) → Cảm ơn thầy cô!
学生	xuéshēng	Học Sinh	学生穿校服。(Xuéshēng chuān xiàofú.) → Học Sinh mặc đồng phục.
课本	kèběn	sách giáo khoa	带课本上课。(Dài kèběn shàng kè.) → Mang sách giáo khoa lên lớp.
作业	zuòyè	bài tập về nhà	写作业到很晚。(Xiě zuòyè dào hěn wǎn.) → Làm bài tập đến khuya.
考试	kǎoshì	kỳ thi	明天数学考试。(Míngtiān shùxué kǎoshì.) → Mai thi toán.
成绩	chéngjì	điểm số	成绩很好。(Chéngjì hěn hǎo.) → Điểm rất tốt.
课间	kèjiān	giờ ra chơi	课间去厕所。(Kèjiān qù cèsuǒ.) → Giờ ra chơi đi vệ sinh.
校服	xiàofú	đồng phục	校服是蓝色的。(Xiàofú shì lánsè de.) → Đồng phục màu xanh.
书包	shūbāo	cặp sách	背书包上学。(Bèi shūbāo shàngxué.) → Đeo cặp đi học.
黑板	hēibǎn	bảng đen	老师在黑板写字。(Lǎoshī zài hēibǎn xiě zì.) → Thầy cô viết bảng.
粉笔	fěnbǐ	phấn viết	拿粉笔写。(Ná fěnbǐ xiě.) → Cầm phấn viết.
铃	líng	chuông	上课铃响了。(Shàngkè líng xiǎng le.) → Chuông vào lớp reo.
宿舍	sùshè	ký túc xá	大学住宿舍。(Dàxué zhù sùshè.) → Đại học ở ký túc xá.
食堂	shítáng	căng tin	食堂饭便宜。(Shítáng fàn piányi.) → Cơm căng tin rẻ.
毕业	bìyè	tốt nghiệp	明年毕业。(Míngnián bìyè.) → Năm sau tốt nghiệp.

3.5.2. Từ vựng tiếng Trung về học hành và thi cử

Khi tham gia các khóa học hay kỳ thi tiếng Trung, bạn sẽ gặp nhiều thuật ngữ liên quan đến việc ôn tập và kiểm tra. Các từ dưới đây sẽ giúp bạn diễn đạt chính xác hơn trong bối cảnh học tập.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
学习	xuéxí	học tập	每天学习两个小时。(Měi tiān xuéxí liǎng gè xiǎoshí.) → Mỗi ngày học 2 tiếng.
上课	shàng kè	lên lớp	早上八点上课。(Zǎoshang bā diǎn shàng kè.) → 8h sáng lên lớp.
下课	xià kè	tan học	下课后去食堂。(Xià kè hòu qù shítáng.) → Tan học đi căng tin.
作业	zuòyè	bài tập về nhà	今晚作业很多。(Jīnwǎn zuòyè hěn duō.) → Tối nay nhiều bài tập.
复习	fùxí	ôn bài	考试前要复习。(Kǎoshì qián yào fùxí.) → Trước thi phải ôn bài.
预习	yùxí	học trước	明天预习新课。(Míngtiān yùxí xīn kè.) → Mai học trước bài mới.
考试	kǎoshì	kỳ thi	期末考试很难。(Qímò kǎoshì hěn nán.) → Thi cuối kỳ khó lắm.
成绩	chéngjì	điểm số	成绩公布了！(Chéngjì gōngbù le!) → Điểm đã công bố!
及格	jígé	đạt	60分及格。(Liùshí fēn jígé.) → 60 điểm đạt.
挂科	guà kē	trượt môn	挂科要补考。(Guà kē yào bǔkǎo.) → Trượt môn phải thi lại.
补考	bǔkǎo	thi lại	下周补考数学。(Xià zhōu bǔkǎo shùxué.) → Tuần sau thi lại toán.
排名	páimíng	xếp hạng	班级排名第一。(Bānjí páimíng dì-yī.) → Xếp hạng 1 lớp.
课本	kèběn	sách giáo khoa	带课本去教室。(Dài kèběn qù jiàoshì.) → Mang sách giáo khoa vào lớp.
笔记	bǐjì	vở ghi chép	做笔记很重要。(Zuò bǐjì hěn zhòngyào.) → Ghi chép rất quan trọng.
听写	tīngxiě	chính tả	今天有听写。(Jīntiān yǒu tīngxiě.) → Hôm nay có chính tả.
默写	mòxiě	viết thuộc lòng	默写课文。(Mòxiě kèwén.) → Viết thuộc bài.
朗读	lǎngdú	đọc to	轮流朗读。(Lúnliú lǎngdú.) → Luân phiên đọc to.
背书	bèi shū	học thuộc lòng	背书背到吐。(Bèi shū bèi dào tǔ.) → Học thuộc đến nôn.
提问	tíwèn	đặt câu hỏi	老师提问我了。(Lǎoshī tíwèn wǒ le.) → Thầy hỏi tôi rồi.
回答	huídá	trả lời	正确回答问题。(Zhèngquè huídá wèntí.) → Trả lời đúng câu hỏi.
听课	tīng kè	nghe giảng	认真听课。(Rènzhēn tīng kè.) → Nghe giảng chăm chú.
自习	zìxí	tự học	晚上自习室自习。(Wǎnshang zìxí shì zìxí.) → Tối tự học ở phòng tự học.
毕业	bìyè	tốt nghiệp	明年大学毕业。(Míngnián dàxué bìyè.) → Năm sau tốt nghiệp đại học.
高考	gāokǎo	kỳ thi đại học	高考加油！(Gāokǎo jiāyóu!) → Cố lên thi đại học!
录取	lùqǔ	trúng tuyển	被清华大学录取了！(Bèi Qīnghuá Dàxué lùqǔ le!) → Đỗ Thanh Hoa rồi!
HSK	HSK	kỳ thi tiếng Trung	下个月考HSK6级。(Xià gè yuè kǎo HSK liù jí.) → Tháng sau thi HSK 6.
词汇	cíhuì	từ vựng	每天记20个词汇。(Měi tiān jì èrshí gè cíhuì.) → Mỗi ngày nhớ 20 từ vựng.
语法	yǔfǎ	ngữ pháp	语法很难懂。(Yǔfǎ hěn nán dǒng.) → Ngữ pháp khó hiểu.

3.5..3. Dịch tên các môn học bằng tiếng Trung

Việc nắm tên các môn học giúp bạn mô tả thời khóa biểu, sở thích và định hướng học tập một cách rõ ràng. Dưới đây là danh sách những môn học phổ biến bạn nên biết.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
语文	yǔwén	Tiếng Trung (môn Ngữ văn)	语文课要背课文。(Yǔwén kè yào bèi kèwén.) → Môn Ngữ văn phải học thuộc bài.
数学	shùxué	Toán học	明天数学考试。(Míngtiān shùxué kǎoshì.) → Mai thi Toán.
英语	yīngyǔ	Tiếng Anh	英语口语练习。(Yīngyǔ kǒuyǔ liànxí.) → Luyện nói tiếng Anh.
物理	wùlǐ	Vật lý	物理实验很有趣。(Wùlǐ shíyàn hěn yǒuqù.) → Thí nghiệm Vật lý thú lắm.
化学	huàxué	Hóa học	化学实验室要穿白大褂。(Huàxué shíyànshì yào chuān bái dàguà.) → Phòng Hóa phải mặc áo blouse.
生物	shēngwù	Sinh học	生物课解剖青蛙。(Shēngwù kè jiěpōu qīngwā.) → Môn Sinh mổ ếch.
历史	lìshǐ	Lịch sử	历史老师讲秦始皇。(Lìshǐ lǎoshī jiǎng Qín Shǐhuáng.) → Thầy Lịch sử kể Tần Thủy Hoàng.
地理	dìlǐ	Địa lý	地理课学中国地图。(Dìlǐ kè xué Zhōngguó dìtú.) → Môn Địa học bản đồ Trung Quốc.
体育	tǐyù	Thể dục	体育课跑一千米。(Tǐyù kè pǎo yī qiān mǐ.) → Giờ Thể dục chạy 1000m.
美术	měishù	Mỹ thuật	美术课画水彩。(Měishù kè huà shuǐcǎi.) → Môn Mỹ thuật vẽ màu nước.
音乐	yīnyuè	Âm nhạc	音乐课学钢琴。(Yīnyuè kè xué gāngqín.) → Môn Nhạc học piano.
计算机	jìsuànjī	Tin học	计算机课学编程。(Jìsuànjī kè xué biānchéng.) → Môn Tin học lập trình.

3.5.4. Các chuyên ngành học trong tiếng Trung

Từ vựng chuyên ngành thường được dùng trong hồ sơ học tập, định hướng nghề nghiệp hoặc khi trao đổi công việc. Phần dưới đây sẽ giúp bạn làm quen với các chuyên ngành phổ biến.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
计算机科学	jìsuànjī kēxué	Khoa học máy tính	我学计算机科学。(Wǒ xué jìsuànjī kēxué.) → Tôi học Khoa học máy tính.
软件工程	ruǎnjiàn gōngchéng	Kỹ thuật phần mềm	软件工程工资高。(Ruǎnjiàn gōngchéng gōngzī gāo.) → Kỹ thuật phần mềm lương cao.
人工智能	réngōng zhìnéng	Trí tuệ nhân tạo	人工智能很热门。(Réngōng zhìnéng hěn rèmén.) → AI đang rất hot.
金融学	jīnróng xué	Tài chính	金融学要去银行实习。(Jīnróng xué yào qù yínháng shíxí.) → Tài chính phải thực tập ngân hàng.
工商管理	gōngshāng guǎnlǐ	Quản trị kinh doanh	MBA就是工商管理。(MBA jiùshì gōngshāng guǎnlǐ.) → MBA là Quản trị kinh doanh.
市场营销	shìchǎng yíngxiāo	Marketing	市场营销要学广告。(Shìchǎng yíngxiāo yào xué guǎnggào.) → Marketing học quảng cáo.
医学	yīxué	Y khoa	医学要读六年。(Yīxué yào dú liù nián.) → Y khoa học 6 năm.
护理学	hùlǐ xué	Điều dưỡng	护理学女生多。(Hùlǐ xué nǚshēng duō.) → Điều dưỡng nhiều nữ.
法学	fǎxué	Luật	法学要背法律。(Fǎxué yào bèi fǎlǜ.) → Luật phải học thuộc luật.
建筑学	jiànzhù xué	Kiến trúc	建筑学画图很多。(Jiànzhù xué huà tú hěn duō.) → Kiến trúc vẽ nhiều.
土木工程	tǔmù gōngchéng	Kỹ thuật xây dựng	土木工程去工地。(Tǔmù gōngchéng qù gōngdì.) → Xây dựng ra công trường.
机械工程	jīxiè gōngchéng	Kỹ thuật cơ khí	机械工程做机器人。(Jīxiè gōngchéng zuò jīqìrén.) → Cơ khí làm robot.
电子工程	diànzǐ gōngchéng	Kỹ thuật điện tử	电子工程修手机。(Diànzǐ gōngchéng xiū shǒujī.) → Điện tử sửa điện thoại.
心理学	xīnlǐ xué	Tâm lý học	心理学分析梦。(Xīnlǐ xué fēnxī mèng.) → Tâm lý học phân tích giấc mơ.
教育学	jiàoyù xué	Sư phạm	教育学当老师。(Jiàoyù xué dāng lǎoshī.) → Sư phạm làm Giáo Viên.

NHÓM 4: Từ vựng ngày lễ và sự kiện đặc biệt – Gắn với những dịp đáng nhớ

4.1. Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề ngày Tết

Ngày Tết mang nhiều nét văn hóa đặc trưng, nên nhóm từ vựng này luôn mang màu sắc rất riêng. Dưới đây là các từ quen thuộc để bạn mô tả đúng tinh thần ngày Tết trong tiếng Trung.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
春节	Chūn Jié	Tết Nguyên Đán	春节快乐！(Chūn Jié kuàilè!) → Chúc mừng năm mới!
农历	Nónglì	Âm lịch	农历正月初一。(Nónglì zhēngyuè chūyī.) → Mùng 1 Tết âm.
除夕	Chúxī	Giao thừa	除夕吃团圆饭。(Chúxī chī tuányuán fàn.) → Giao thừa ăn cơm tất niên.
团圆	tuányuán	đoàn tụ	全家团圆。(Quán jiā tuányuán.) → Cả nhà đoàn tụ.
红包	hóngbāo	lì xì	给孩子红包。(Gěi háizi hóngbāo.) → Cho trẻ con lì xì.
压岁钱	yāsuì qián	tiền mừng tuổi	爷爷给压岁钱。(Yéye gěi yāsuì qián.) → Ông cho tiền mừng tuổi.
鞭炮	biānpào	pháo	放鞭炮迎新年。(Fàng biānpào yíng xīnnián.) → Đốt pháo đón năm mới.
烟花	yānhuā	pháo hoa	除夕放烟花。(Chúxī fàng yānhuā.) → Giao thừa bắn pháo hoa.
春联	chūnlián	câu đối Tết	贴春联在门上。(Tiē chūnlián zài mén shàng.) → Dán câu đối lên cửa.
福	fú	chữ Phúc	倒贴“福”字。(Dào tiē “fú” zì.) → Dán ngược chữ Phúc.
年画	niánhuà	tranh Tết	买年画装饰家。(Mǎi niánhuà zhuāngshì jiā.) → Mua tranh Tết trang trí nhà.
饺子	jiǎozi	bánh chẻo	包饺子过年。(Bāo jiǎozi guò nián.) → Gói bánh chẻo đón Tết.
年糕	niángāo	bánh chưng (ngọt)	吃年糕年年高。(Chī niángāo nián nián gāo.) → Ăn bánh chưng năm nào cũng tiến.
汤圆	tāngyuán	bánh trôi	元宵节吃汤圆。(Yuánxiāo Jié chī tāngyuán.) → Rằm tháng Giêng ăn bánh trôi.
守岁	shǒusuì	canh giao thừa	全家守岁到凌晨。(Quán jiā shǒusuì dào língchén.) → Cả nhà thức đón giao thừa.
拜年	bàinián	chúc Tết	去亲戚家拜年。(Qù qīnqi jiā bàinián.) → Đi chúc Tết nhà họ hàng.
祭祖	jìzǔ	cúng tổ tiên	除夕祭祖。(Chúxī jìzǔ.) → Giao thừa cúng ông bà.
扫房	sǎo fáng	dọn nhà	春节前扫房。(Chūn Jié qián sǎo fáng.) → Trước Tết dọn nhà.
贴窗花	tiē chuānghuā	dán hoa giấy cửa sổ	妈妈贴窗花。(Māma tiē chuānghuā.) → Mẹ dán hoa giấy.
舞龙	wǔ lóng	múa lân	舞龙表演。(Wǔ lóng biǎoyǎn.) → Biểu diễn múa lân.
舞狮	wǔ shī	múa lân (sư tử)	舞狮迎新春。(Wǔ shī yíng xīn chūn.) → Múa lân đón xuân.
庙会	miàohuì	hội chùa	去庙会看表演。(Qù miàohuì kàn biǎoyǎn.) → Đi hội chùa xem biểu diễn.
元宵节	Yuánxiāo Jié	Tết Nguyên Tiêu	元宵节看灯笼。(Yuánxiāo Jié kàn dēnglong.) → Rằm tháng Giêng ngắm đèn lồng.
灯笼	dēnglong	đèn lồng	挂红灯笼。(Guà hóng dēnglong.) → Treo đèn lồng đỏ.
花灯	huādēng	đèn hoa	猜花灯谜。(Cāi huādēng mí.) → Đố đèn hoa.
过年	guò nián	ăn Tết	在家过年。(Zài jiā guò nián.) → Ở nhà ăn Tết.
初一	chū yī	mùng 1	初一早起拜年。(Chū yī zǎo qǐ bàinián.) → Mùng 1 dậy sớm chúc Tết.
初二	chū èr	mùng 2	初二回娘家。(Chū èr huí niángjiā.) → Mùng 2 về nhà ngoại.
破五	pò wǔ	mùng 5 (ngày phá cỗ)	破五吃饺子。(Pò wǔ chī jiǎozi.) → Mùng 5 ăn bánh chẻo.
恭喜发财	Gōngxǐ fācái	Chúc phát tài	恭喜发财，红包拿来！(Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái!) → Chúc phát tài, lì xì đưa đây!
万事如意	Wànshì rúyì	Muôn việc như ý	新年万事如意！(Xīn nián wànshì rúyì!) → Năm mới muôn sự như ý!
身体健康	Shēntǐ jiànkāng	Sức khỏe dồi dào	祝你身体健康！(Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!) → Chúc bạn mạnh khỏe!

4.2. Từ vựng tiếng Trung chủ đề giáng sinh

Không khí Giáng sinh luôn gợi cảm giác ấm áp và rộn ràng, vì vậy việc học từ vựng theo chủ đề này cũng trở nên thú vị hơn. Danh sách sau đây sẽ giúp bạn nói về mùa lễ hội một cách tự nhiên.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
圣诞节	Shèngdàn Jié	Giáng sinh	圣诞节快乐！(Shèngdàn Jié kuàilè!) → Merry Christmas!
圣诞树	shèngdàn shù	cây thông Noel	家里有圣诞树吗？(Jiā lǐ yǒu shèngdàn shù ma?) → Nhà có cây thông không?
圣诞老人	Shèngdàn lǎorén	ông già Noel	圣诞老人送礼物。(Shèngdàn lǎorén sòng lǐwù.) → Ông già Noel tặng quà.
礼物	lǐwù	quà Giáng sinh	拆礼物！(Chāi lǐwù!) → Mở quà nào!
圣诞袜	shèngdàn wà	tất Giáng sinh	挂圣诞袜等礼物。(Guà shèngdàn wà děng lǐwù.) → Treo tất chờ quà.
铃铛	língdang	chuông Noel	圣诞树挂铃铛。(Shèngdàn shù guà língdang.) → Cây thông treo chuông.
雪花	xuěhuā	bông tuyết	窗花贴雪花。(Chuānghuā tiē xuěhuā.) → Dán bông tuyết lên cửa sổ.
驯鹿	xùnlù	tuần lộc	驯鹿拉雪橇。(Xùnlù lā xuěqiāo.) → Tuần lộc kéo xe trượt tuyết.
雪橇	xuěqiāo	xe trượt tuyết	圣诞老人坐雪橇。(Shèngdàn lǎorén zuò xuěqiāo.) → Ông già Noel đi xe trượt.
平安夜	Píng’ān Yè	Đêm bình an (24/12)	平安夜吃苹果。(Píng’ān Yè chī píngguǒ.) → Đêm 24 ăn táo.
苹果	píngguǒ	táo (bình an)	平安夜送苹果。(Píng’ān Yè sòng píngguǒ.) → Tặng táo đêm bình an.
圣诞歌	shèngdàn gē	bài hát Giáng sinh	唱《铃儿响叮当》。(Chàng shèngdàn gē.) → Hát Jingle Bells.
圣诞帽	shèngdàn mào	mũ ông già Noel	戴圣诞帽拍照。(Dài shèngdàn mào pāizhào.) → Đội mũ chụp ảnh.
蜡烛	làzhú	nến	点蜡烛许愿。(Diǎn làzhú xǔyuàn.) → Thắp nến cầu nguyện.
姜饼人	jiāngbǐngrén	bánh quy hình người	烤姜饼人。(Kǎo jiāngbǐngrén.) → Nướng bánh quy người.
热可可	rè kěkě	cacao nóng	喝热可可取暖。(Hē rè kěkě qǔ nuǎn.) → Uống cacao nóng cho ấm.
彩灯	cǎidēng	đèn màu	挂彩灯装饰。(Guà cǎidēng zhuāngshì.) → Treo đèn màu trang trí.
圣诞卡	shèngdàn kǎ	thiệp Giáng sinh	写圣诞卡给朋友。(Xiě shèngdàn kǎ gěi péngyou.) → Viết thiệp cho bạn.
圣诞晚会	shèngdàn wǎnhuì	tiệc Giáng sinh	公司办圣诞晚会。(Gōngsī bàn shèngdàn wǎnhuì.) → Công ty tổ chức tiệc Noel.
倒数计时	dàoshǔ jìshí	đếm ngược	圣诞倒数计时！(Shèngdàn dàoshǔ jìshí!) → Đếm ngược Giáng sinh!
圣诞老人装	shèngdàn lǎorén zhuāng	trang phục ông già Noel	穿圣诞老人装发礼物。(Chuān shèngdàn lǎorén zhuāng fā lǐwù.) → Mặc đồ ông già Noel phát quà.
圣诞市场	shèngdàn shìchǎng	chợ Giáng sinh	去圣诞市场买热红酒。(Qù shèngdàn shìchǎng mǎi rè hóngjiǔ.) → Đi chợ Noel mua rượu nóng.
圣诞电影	shèngdàn diànyǐng	phim Giáng sinh	看《圣诞颂歌》。(Kàn shèngdàn diànyǐng.) → Xem A Christmas Carol.
圣诞老人信	shèngdàn lǎorén xìn	thư gửi ông già Noel	写信给圣诞老人。(Xiě xìn gěi shèngdàn lǎorén.) → Viết thư cho ông già Noel.
圣诞老人袋	shèngdàn lǎorén dài	túi quà ông già Noel	圣诞老人袋装满礼物。(Shèngdàn lǎorén dài zhuāng mǎn lǐwù.) → Túi quà đầy ắp.
圣诞彩球	shèngdàn cǎiqiú	quả châu Noel	圣诞树挂彩球。(Shèngdàn shù guà cǎiqiú.) → Treo quả châu lên cây.
圣诞花	shèngdàn huā	hoa trạng nguyên	送圣诞花当礼物。(Sòng shèngdàn huā dāng lǐwù.) → Tặng hoa trạng nguyên làm quà.
圣诞老人胡子	shèngdàn lǎorén húzi	râu ông già Noel	贴圣诞老人胡子。(Tiē shèngdàn lǎorén húzi.) → Dán râu ông già Noel.
圣诞老人靴子	shèngdàn lǎorén xuēzi	giày ông già Noel	圣诞老人靴子很大。(Shèngdàn lǎorén xuēzi hěn dà.) → Giày ông già Noel to lắm.
圣诞快乐	Shèngdàn kuàilè	Merry Christmas	圣诞快乐，新年快乐！(Shèngdàn kuàilè, xīnnián kuàilè!) → Merry Christmas & Happy New Year!

4.3. Từ vựng tiếng Trung về Tết Trung Thu

Trung Thu gắn liền với ký ức tuổi thơ và những truyền thống đẹp. Dưới đây là những từ vựng cơ bản giúp bạn kể lại câu chuyện về ngày Tết này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
中秋节	Zhōngqiū Jié	Tết Trung Thu	中秋节快乐！(Zhōngqiū Jié kuàilè!) → Chúc Tết Trung Thu vui vẻ!
月饼	yuèbǐng	bánh trung thu	吃五仁月饼。(Chī wǔrén yuèbǐng.) → Ăn bánh nhân thập cẩm.
莲蓉	liánróng	nhân sen	莲蓉蛋黄月饼。(Liánróng dànhuáng yuèbǐng.) → Bánh nhân sen trứng muối.
灯笼	dēnglong	đèn lồng	挂红灯笼。(Guà hóng dēnglong.) → Treo đèn lồng đỏ.
赏月	shǎng yuè	ngắm trăng	中秋夜赏月。(Zhōngqiū yè shǎng yuè.) → Đêm Trung Thu ngắm trăng.
团圆	tuányuán	đoàn viên	中秋团圆饭。(Zhōngqiū tuányuán fàn.) → Bữa cơm đoàn viên Trung Thu.
嫦娥	Cháng’é	Hằng Nga	嫦娥奔月。(Cháng’é bèn yuè.) → Hằng Nga bay lên cung trăng.
玉兔	yùtù	Thỏ Ngọc	玉兔捣药。(Yùtù dǎo yào.) → Thỏ Ngọc giã thuốc.
桂花	guìhuā	hoa quế	桂花酒香。(Guìhuā jiǔ xiāng.) → Rượu hoa quế thơm.
柚子	yòuzi	bưởi	剥柚子吃。(Bāo yòuzi chī.) → Bóc bưởi ăn.
花灯	huādēng	đèn hoa	猜花灯谜。(Cāi huādēng mí.) → Đố đèn hoa.
舞狮	wǔ shī	múa lân	中秋舞狮表演。(Zhōngqiū wǔ shī biǎoyǎn.) → Biểu diễn múa lân Trung Thu.
祭月	jì yuè	cúng trăng	摆供品祭月。(Bǎi gòngpǐn jì yuè.) → Dâng lễ vật cúng trăng.
兔子灯	tùzǐ dēng	đèn thỏ	孩子提兔子灯。(Háizi tí tùzǐ dēng.) → Bé xách đèn thỏ.

4.4. Từ vựng tiếng Trung chủ đề Halloween

Halloween ngày càng quen thuộc trong đời sống hiện đại, với nhiều hoạt động vui chơi và hóa trang. Các từ vựng dưới đây giúp bạn bắt kịp tinh thần lễ hội này khi giao tiếp bằng tiếng Trung.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
万圣节	Wànshèng Jié	Halloween	万圣节快乐！(Wànshèng Jié kuàilè!) → Happy Halloween!
南瓜	nánguā	bí ngô	雕南瓜灯。(Diāo nánguā dēng.) → Khắc đèn bí ngô.
南瓜灯	nánguā dēng	đèn lồng bí ngô	点亮南瓜灯。(Diǎn liàng nánguā dēng.) → Thắp đèn bí ngô.
不给糖就捣乱	bù gěi táng jiù dǎoluàn	Trick or Treat	不给糖就捣乱！(Bù gěi táng jiù dǎoluàn!) → Không cho kẹo thì quậy!
糖果	tángguǒ	kẹo	装满糖果。(Zhuāng mǎn tángguǒ.) → Đựng đầy kẹo.
鬼	guǐ	ma quỷ	装鬼吓人。(Zhuāng guǐ xià rén.) → Hóa trang ma dọa người.
巫婆	wūpó	phù thủy	巫婆骑扫帚。(Wūpó qí sàozhou.) → Phù thủy cưỡi chổi.
吸血鬼	xīxuèguǐ	ma cà rồng	吸血鬼戴獠牙。(Xīxuèguǐ dài liáo yá.) → Ma cà rồng đeo nanh.
僵尸	jiāngshī	zombie	僵尸走路慢。(Jiāngshī zǒulù màn.) → Zombie đi chậm.
骷髅	kūlóu	đầu lâu	戴骷髅面具。(Dài kūlóu miànjù.) → Đeo mặt nạ đầu lâu.
蜘蛛网	zhīzhū wǎng	mạng nhện	挂蜘蛛网装饰。(Guà zhīzhū wǎng zhuāngshì.) → Treo mạng nhện trang trí.
蝙蝠	biānfú	dơi	蝙蝠飞来飞去。(Biānfú fēi lái fēi qù.) → Dơi bay qua bay lại.
化妆舞会	huàzhuāng wǔhuì	tiệc hóa trang	万圣节化妆舞会。(Wànshèng Jié huàzhuāng wǔhuì.) → Tiệc hóa trang Halloween.
恐怖	kǒngbù	kinh dị	看恐怖电影。(Kàn kǒngbù diànyǐng.) → Xem phim kinh dị.

4.5. Từ vựng tiếng Trung chủ đề valentine

Valentine là dịp để nói về cảm xúc và những hành động mang tính biểu đạt tình yêu. Danh sách dưới đây sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ để trao đổi về chủ đề này một cách tinh tế.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
情人节	Qíngrén Jié	Valentine	情人节快乐！(Qíngrén Jié kuàilè!) → Happy Valentine!
爱	ài	yêu	我爱你。(Wǒ ài nǐ.) → Anh yêu em.
玫瑰	méiguī	hoa hồng	送99朵玫瑰。(Sòng jiǔshíjiǔ duǒ méiguī.) → Tặng 99 bông hồng.
巧克力	qiǎokèlì	chocolate	手工巧克力。(Shǒugōng qiǎokèlì.) → Chocolate handmade.
心	xīn	trái tim	画个心。(Huà gè xīn.) → Vẽ trái tim.
约会	yuēhuì	hẹn hò	今晚约会吗？(Jīnwǎn yuēhuì ma?) → Tối nay hẹn hò không?
亲吻	qīnwěn	hôn	情人节亲吻。(Qíngrén Jié qīnwěn.) → Hôn ngày Valentine.
拥抱	yōngbào	ôm	来个拥抱！(Lái gè yōngbào!) → Ôm một cái nào!
礼物	lǐwù	quà	情人节礼物。(Qíngrén Jié lǐwù.) → Quà Valentine.
浪漫	làngmàn	lãng mạn	烛光晚餐很浪漫。(Zhúguāng wǎncān hěn làngmàn.) → Bữa tối nến rất lãng mạn.
告白	gàobái	tỏ tình	情人节告白。(Qíngrén Jié gàobái.) → Tỏ tình ngày Valentine.
甜蜜	tiánmì	ngọt ngào	甜蜜的情人节。(Tiánmì de Qíngrén Jié.) → Valentine ngọt ngào.
卡片	kǎpiàn	thiệp	写情人节卡片。(Xiě Qíngrén Jié kǎpiàn.) → Viết thiệp Valentine.
红酒	hóngjiǔ	rượu vang đỏ	喝红酒庆祝。(Hē hóngjiǔ qìngzhù.) → Uống rượu vang ăn mừng.
电影	diànyǐng	phim tình cảm	看爱情电影。(Kàn àiqíng diànyǐng.) → Xem phim tình cảm.

4.6. Từ vựng tiếng Trung chủ đề ngày Cá tháng Tư

Ngày Cá tháng Tư luôn gắn với sự dí dỏm và những trò đùa vui vẻ. Dưới đây là các từ vựng phổ biến giúp bạn mô tả ngày này đúng với tinh thần của nó.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
愚人节	Yúrén Jié	Ngày Cá tháng Tư	愚人节快乐！(Yúrén Jié kuàilè!) → Happy April Fool’s Day!
骗人	piàn rén	lừa người	别骗人！(Bié piàn rén!) → Đừng lừa tôi!
开玩笑	kāi wánxiào	đùa	我开玩笑的。(Wǒ kāi wánxiào de.) → Tôi đùa thôi.
恶作剧	èzuòjù	trò đùa ác	愚人节恶作剧。(Yúrén Jié èzuòjù.) → Trò đùa ác ngày Cá.
上当	shàngdàng	bị lừa	你上当了！(Nǐ shàngdàng le!) → Bạn bị lừa rồi!
假的	jiǎ de	giả	这消息是假的。(Zhè xiāoxī shì jiǎ de.) → Tin này giả.
真的	zhēn de	thật	你说的是真的吗？(Nǐ shuō de shì zhēn de ma?) → Bạn nói thật à?
整人	zhěng rén	trêu người	今天整人！(Jīntiān zhěng rén!) → Hôm nay trêu người!
相信	xiāngxìn	tin	你相信我吗？(Nǐ xiāngxìn wǒ ma?) → Bạn tin tôi không?
撒谎	sāhuǎng	nói dối	别撒谎！(Bié sāhuǎng!) → Đừng nói dối!
捉弄	zhuōnòng	chọc ghẹo	朋友捉弄我。(Péngyou zhuōnòng wǒ.) → Bạn chọc tôi.
惊喜	jīngxǐ	bất ngờ	给你一个惊喜！(Gěi nǐ yī gè jīngxǐ!) → Tặng bạn bất ngờ!
笑话	xiàohua	chuyện cười	讲个笑话。(Jiǎng gè xiàohua.) → Kể chuyện cười.
愚弄	yúnòng	đùa giỡn	愚人节可以愚弄朋友。(Yúrén Jié kěyǐ yúnòng péngyou.) → Ngày Cá được đùa bạn.
真假难辨	zhēn jiǎ nán biàn	thật giả khó phân	今天消息真假难辨。(Jīntiān xiāoxī zhēn jiǎ nán biàn.) → Hôm nay thật giả lẫn lộn.

NHÓM 5: Từ vựng thể thao và giải trí: Thêm sắc thái cho hội thoại hằng ngày

5.1. Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng đá

Bóng đá là môn thể thao được nhắc đến nhiều nhất trong các cuộc trò chuyện thường ngày. Danh sách dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng nói về một trận đấu bằng tiếng Trung.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
足球	zúqiú	bóng đá	爱看足球比赛。(Ài kàn zúqiú bǐsài.) → Thích xem bóng đá.
世界杯	Shìjiè Bēi	World Cup	2026世界杯在中国吗？(Èr líng èr liù Shìjiè Bēi zài Zhōngguó ma?) → World Cup 2026 có ở Trung Quốc không?
球员	qiúyuán	cầu thủ	梅西是顶级球员。(Méixī shì dǐngjí qiúyuán.) → Messi là cầu thủ đỉnh cao.
教练	jiàoliàn	huấn luyện viên	教练换人。(Jiàoliàn huàn rén.) → HLV thay người.
守门员	shǒuményuán	thủ môn	守门员扑救。(Shǒuményuán pūjiù.) → Thủ môn cản phá.
前锋	qiánfēng	tiền đạo	前锋进球。(Qiánfēng jìnqiú.) → Tiền đạo ghi bàn.
中场	zhōngchǎng	tiền vệ	中场传球。(Zhōngchǎng chuán qiú.) → Tiền vệ chuyền bóng.
后卫	hòuwèi	hậu vệ	后卫防守。(Hòuwèi fángshǒu.) → Hậu vệ phòng ngự.
进球	jìnqiú	ghi bàn	2:1进球！(Èr bǐ yī jìnqiú!) → 2-1 ghi bàn!
点球	diǎnqiú	penalty	点球大战。(Diǎnqiú dàzhàn.) → Loạt sút luân lưu.
越位	yuèwèi	việt vị	裁判吹越位。(Cáipàn chuī yuèwèi.) → Trọng tài thổi việt vị.
角球	jiǎoqiú	phạt góc	开角球。(Kāi jiǎoqiú.) → Phát góc.
任意球	rènyì qiú	đá phạt	任意球直接进！(Rènyì qiú zhíjiē jìn!) → Đá phạt thẳng vào lưới!
红牌	hóngpái	thẻ đỏ	吃红牌下场。(Chī hóngpái xià chǎng.) → Nhận thẻ đỏ rời sân.
黄牌	huángpái	thẻ vàng	两黄变一红。(Liǎng huángpái biàn yī hóng.) → Hai vàng thành một đỏ.
射门	shèmén	sút	射门偏出。(Shèmén piān chū.) → Sút lệch khung thành.
传球	chuán qiú	chuyền bóng	精准传球。(Jīngzhǔn chuán qiú.) → Chuyền bóng chính xác.
盘带	pán dài	dẫn bóng	盘带过人。(Pán dài guò rén.) → Dẫn bóng qua người.
头球	tóu qiú	đánh đầu	头球顶进。(Tóu qiú dǐng jìn.) → Đánh đầu vào lưới.
球门	qiúmén	khung thành	球门线。(Qiúmén xiàn.) → Vạch cầu môn.
球场	qiúchǎng	sân bóng	鸟巢球场。(Niǎocháo qiúchǎng.) → Sân Tổ Chim.
球迷	qiúmí	cổ động viên	球迷欢呼。(Qiúmí huānhū.) → CĐV reo hò.
中超	Zhōng Chāo	Chinese Super League	看中超比赛。(Kàn Zhōng Chāo bǐsài.) → Xem giải VĐQG Trung Quốc.
欧冠	Ōu Guàn	Champions League	欧冠决赛。(Ōu Guàn juésài.) → Chung kết C1.
世界杯冠军	Shìjiè Bēi guànjūn	nhà vô địch World Cup	阿根廷是世界杯冠军。(Āgēntíng shì Shìjiè Bēi guànjūn.) → Argentina vô địch World Cup.

5.2. Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng chuyền

Nếu bạn yêu thích không khí sôi động của bóng chuyền, nhóm từ vựng này sẽ giúp bạn theo dõi và mô tả trận đấu tốt hơn. Dưới đây là những từ quen thuộc nhất.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
排球	páiqiú	bóng chuyền	爱打排球。(Ài dǎ páiqiú.) → Thích chơi bóng chuyền.
排球场	páiqiú chǎng	sân bóng chuyền	沙滩排球场。(Shātān páiqiú chǎng.) → Sân bóng chuyền bãi biển.
排球网	páiqiú wǎng	lưới bóng chuyền	网高2.43米。(Wǎng gāo èr diǎn sì sān mǐ.) → Lưới cao 2.43m.
主攻	zhǔ gōng	chủ công (spiker)	主攻扣球。(Zhǔ gōng kòu qiú.) → Chủ công đập bóng.
副攻	fù gōng	phó công (middle blocker)	副攻拦网。(Fù gōng lán wǎng.) → Phó công chắn bóng.
二传	èr chuán	chuyền hai	二传组织进攻。(Èr chuán zǔzhī jìngōng.) → Chuyền hai tổ chức tấn công.
自由人	zìyóu rén	libero	自由人防守。(Zìyóu rén fángshǒu.) → Libero phòng thủ.
扣球	kòu qiú	đập bóng	暴力扣球！(Bàolì kòu qiú!) → Đập bóng siêu mạnh!
发球	fā qiú	giao bóng	跳发球。(Tiào fā qiú.) → Giao bóng nhảy.
拦网	lán wǎng	chắn bóng	双人拦网。(Shuāng rén lán wǎng.) → Chắn đôi.
接应	jiē yìng	opposite (đối chuyền)	接应二号位进攻。(Jiē yìng èr hào wèi jìngōng.) → Đối chuyền tấn công vị trí 2.
得分	dé fēn	ghi điểm	25:23得分！(Èrshíwǔ bǐ èrshísān dé fēn!) → 25-23 ghi điểm!
换人	huàn rén	thay người	教练换人。(Jiàoliàn huàn rén.) → HLV thay người.
暂停	zàntíng	hội ý (time-out)	请求暂停。(Qǐngqiú zàntíng.) → Xin hội ý.
世界女排大奖赛	Shìjiè Nǚpái Dàjiǎngsài	FIVB Volleyball World Grand Prix	中国队夺冠！(Zhōngguó duì duó guàn!) → Đội nữ Trung Quốc vô địch!
奥运会	Àoyùn Huì	Olympic	奥运会排球金牌。(Àoyùn Huì páiqiú jīnpái.) → HCV bóng chuyền Olympic.
沙滩排球	shātān páiqiú	bóng chuyền bãi biển	沙滩排球2人制。(Shātān páiqiú èr rén zhì.) → Bóng chuyền bãi biển 2 người.
排超联赛	Pái Chāo Liánsài	China Volleyball Super League	看排超联赛。(Kàn Pái Chāo Liánsài.) → Xem giải VĐQG Trung Quốc.

5.3. Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng rổ

Bóng rổ mang đến năng lượng mạnh mẽ và giàu tính chiến thuật. Phần dưới đây giới thiệu các từ vựng cơ bản để bạn trò chuyện về môn thể thao này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
篮球	lánqiú	bóng rổ	爱打篮球。(Ài dǎ lánqiú.) → Thích chơi bóng rổ.
篮球场	lánqiú chǎng	sân bóng rổ	室外篮球场。(Shìwài lánqiú chǎng.) → Sân bóng rổ ngoài trời.
篮筐	lánkuāng	rổ	投进篮筐。(Tóu jìn lánkuāng.) → Ném vào rổ.
控球后卫	kòng qiú hòuwèi	point guard	控球后卫组织进攻。(Kòng qiú hòuwèi zǔzhī jìngōng.) → PG tổ chức tấn công.
得分后卫	défēn hòuwèi	shooting guard	得分后卫三分。(Défēn hòuwèi sān fēn.) → SG ném 3 điểm.
小前锋	xiǎo qiánfēng	small forward	小前锋扣篮。(Xiǎo qiánfēng kòu lán.) → SF úp rổ.
大前锋	dà qiánfēng	power forward	大前锋篮板。(Dà qiánfēng lánbǎn.) → PF giành rebound.
中锋	zhōngxīn	center	中锋盖帽。(Zhōngxīn gài mào.) → C chặn bóng.
扣篮	kòu lán	úp rổ	詹姆斯扣篮！(Zhān Mǔsī kòu lán!) → LeBron úp rổ!
三分球	sān fēn qiú	ném 3 điểm	库里三分雨。(Kùlǐ sān fēn yǔ.) → Curry mưa 3 điểm.
罚球	fá qiú	ném phạt	罚球命中率90%。(Fá qiú mìngzhōng lǜ jiǔshí bǎi fēn.) → FT 90%.
篮板	lánbǎn	rebound	抢篮板。(Qiǎng lánbǎn.) → Giành rebound.
盖帽	gài mào	chặn bóng	大盖帽！(Dà gài mào!) → Block siêu đẹp!
助攻	zhù gōng	kiến tạo	10次助攻。(Shí cì zhù gōng.) → 10 assists.
暂停	zàntíng	time-out	教练叫暂停。(Jiàoliàn jiào zàntíng.) → HLV xin hội ý.
NBA	NBA	NBA	看NBA总决赛。(Kàn NBA zǒng juésài.) → Xem chung kết NBA.
CBA	CBA	China Basketball Association	CBA赛季开始了。(CBA sàijì kāishǐ le.) → Mùa CBA bắt đầu.
街头篮球	jiētóu lánqiú	streetball	玩街头篮球3对3。(Wán jiētóu lánqiú sān duì sān.) → Chơi streetball 3×3.

5.6. Các bộ môn thể thao trong tiếng Trung

Việc nắm tên các môn thể thao giúp bạn mở rộng chủ đề hội thoại và chia sẻ sở thích cá nhân. Dưới đây là những môn thể thao phổ biến nhất.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
足球	zúqiú	bóng đá	看世界杯足球。(Kàn Shìjiè Bēi zúqiú.) → Xem World Cup bóng đá.
篮球	lánqiú	bóng rổ	打街头篮球。(Dǎ jiētóu lánqiú.) → Chơi streetball.
排球	páiqiú	bóng chuyền	奥运会排球金牌。(Àoyùn Huì páiqiú jīnpái.) → HCV bóng chuyền Olympic.
乒乓球	pīngpāng qiú	bóng bàn	中国乒乓球很强。(Zhōngguó pīngpāng qiú hěn qiáng.) → Bóng bàn TQ siêu mạnh.
羽毛球	yǔmáo qiú	cầu lông	打羽毛球减肥。(Dǎ yǔmáo qiú jiǎnféi.) → Chơi cầu lông giảm cân.
网球	wǎngqiú	quần vợt	看澳网网球赛。(Kàn Ào wǎng wǎngqiú sài.) → Xem Australian Open.
游泳	yóuyǒng	bơi lội	学自由泳游泳。(Xué zìyóu yǒng yóuyǒng.) → Học bơi sải.
田径	tiánjìng	điền kinh	奥运田径100米。(Àoyùn tiánjìng yī bǎi mǐ.) → 100m điền kinh Olympic.
体操	tǐcāo	thể dục dụng cụ	体操吊环。(Tǐcāo diào huán.) → Thể dục vòng treo.
举重	jǔzhòng	cử tạ	举重抓举。(Jǔzhòng zhuā jǔ.) → Cử tạ giật.
射箭	shè jiàn	bắn cung	射箭比赛。(Shè jiàn bǐsài.) → Thi bắn cung.
击剑	jí jiàn	đấu kiếm	击剑花剑。(Jí jiàn huā jiàn.) → Đấu kiếm kiếm chọc.
跆拳道	táiquándào	taekwondo	学跆拳道防身。(Xué táiquándào fángshēn.) → Học taekwondo tự vệ.
柔道	róudào	judo	柔道投技。(Róudào tóu jì.) → Kỹ thuật ném judo.
滑雪	huá xuě	trượt tuyết	去东北滑雪。(Qù Dōngběi huá xuě.) → Đi Đông Bắc trượt tuyết.
自行车	zìxíngchē	đua xe đạp	环法自行车赛。(Huán Fǎ zìxíngchē sài.) → Tour de France.
拳击	quánjī	boxing	拳击重量级。(Quánjī zhòngliàng jí.) → Boxing hạng nặng.
马拉松	mǎlāsōng	marathon	跑北京马拉松。(Pǎo Běijīng mǎlāsōng.) → Chạy marathon Bắc Kinh.

5.7. Các môn thể thao dưới nước

Nhóm thể thao dưới nước khá đa dạng, phù hợp cho những ai yêu thích vận động và khám phá. Danh sách dưới đây sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng nhanh hơn khi nói về chủ đề này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
游泳	yóuyǒng	bơi lội (tổng quát)	每天游泳30分钟。(Měi tiān yóuyǒng sānshí fēnzhōng.) → Bơi 30 phút mỗi ngày.
自由泳	zìyóu yǒng	bơi sải	自由泳最快。(Zìyóu yǒng zuì kuài.) → Bơi sải nhanh nhất.
蛙泳	wā yǒng	bơi ếch	学蛙泳简单。(Xué wā yǒng jiǎndān.) → Bơi ếch dễ học.
仰泳	yǎng yǒng	bơi ngửa	仰泳看天。(Yǎng yǒng kàn tiān.) → Bơi ngửa ngắm trời.
蝶泳	dié yǒng	bơi bướm	蝶泳最难。(Dié yǒng zuì nán.) → Bơi bướm khó nhất.
跳水	tiào shuǐ	nhảy cầu	奥运跳水金牌。(Àoyùn tiào shuǐ jīnpái.) → HCV nhảy cầu Olympic.
水球	shuǐ qiú	bóng nước	水球7人制。(Shuǐ qiú qī rén zhì.) → Bóng nước 7 người.
花样游泳	huāyàng yóuyǒng	bơi nghệ thuật	花样游泳很美。(Huāyàng yóuyǒng hěn měi.) → Bơi nghệ thuật rất đẹp.
帆船	fān chuán	đua thuyền buồm	帆船比赛靠风。(Fān chuán bǐsài kào fēng.) → Đua thuyền buồm dựa gió.
赛艇	sài tǐng	chèo thuyền	赛艇八人单桨。(Sài tǐng bā rén dān jiǎng.) → Chèo thuyền 8 người mái đơn.
皮划艇	pí huà tǐng	kayak/canoe	皮划艇激流回旋。(Pí huà tǐng jīliú huíxuán.) → Kayak slalom.
冲浪	chōng làng	lướt sóng	三亚冲浪。(Sānyà chōng làng.) → Lướt sóng ở Tam Á.

5.8. Từ vựng tiếng Trung về các môn thể thao đồng đội

Thể thao đồng đội nhấn mạnh tinh thần hợp tác và chiến lược nhóm. Các từ dưới đây sẽ giúp bạn mô tả các hoạt động này một cách rõ ràng.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
足球	zúqiú	bóng đá (11 người)	世界杯足球决赛。(Shìjiè Bēi zúqiú juésài.) → Chung kết World Cup bóng đá.
篮球	lánqiú	bóng rổ (5 người)	NBA篮球总冠军。(NBA lánqiú zǒng guànjūn.) → Nhà vô địch NBA.
排球	páiqiú	bóng chuyền (6 người)	奥运排球金牌。(Àoyùn páiqiú jīnpái.) → HCV bóng chuyền Olympic.
水球	shuǐ qiú	bóng nước (7 người)	水球比赛很激烈。(Shuǐ qiú bǐsài hěn jīliè.) → Bóng nước rất kịch tính.
曲棍球	qūgùn qiú	hockey (11 người)	曲棍球草地赛。(Qūgùn qiú cǎodì sài.) → Hockey sân cỏ.
冰球	bīng qiú	hockey băng (6 người)	NHL冰球季后赛。(NHL bīng qiú jìhòu sài.) → Play-off NHL.
橄榄球	gǎnlǎn qiú	rugby (15/7 người)	橄榄球世界杯。(Gǎnlǎn qiú Shìjiè Bēi.) → Rugby World Cup.
手球	shǒu qiú	handball (7 người)	手球进球快。(Shǒu qiú jìnqiú kuài.) → Handball ghi bàn nhanh.
棒球	bàng qiú	bóng chày (9 người)	MLB棒球大联盟。(MLB bàng qiú dà liánméng.) → MLB.
垒球	lěi qiú	softball (9 người)	奥运垒球银牌。(Àoyùn lěi qiú yínpái.) → HCB softball Olympic.
沙滩排球	shātān páiqiú	bóng chuyền bãi biển (2 người)	沙滩排球2人制。(Shātān páiqiú èr rén zhì.) → Bóng chuyền bãi biển 2 người.
藤球	téng qiú	sepak takraw (3 người)	泰国藤球很强。(Tàiguó téng qiú hěn qiáng.) → Thái Lan chơi takraw giỏi.

5.9. Học từ vựng tiếng Trung về Golf

Golf có nhiều thuật ngữ đặc thù, nhưng rất thú vị khi bạn nắm được cấu trúc cơ bản. Dưới đây là những từ quan trọng nhất trong bộ môn này.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
高尔夫	gāo’ěrfū	golf	打高尔夫放松。(Dǎ gāo’ěrfū fàngsōng.) → Chơi golf thư giãn.
高尔夫球场	gāo’ěrfū qiúchǎng	sân golf	18洞高尔夫球场。(Shíbā dòng gāo’ěrfū qiúchǎng.) → Sân golf 18 hố.
球杆	qiú gǎn	gậy golf	选铁杆还是木杆？(Xuǎn tiě gǎn háishì mù gǎn?) → Chọn gậy sắt hay gỗ?
发球台	fā qiú tái	tee box (khu phát bóng)	在发球台开球。(Zài fā qiú tái kāi qiú.) → Phát bóng ở tee.
球道	qiú dào	fairway (đường bóng)	球落在球道上。(Qiú luò zài qiú dào shàng.) → Bóng rơi trên fairway.
果岭	guǒ lǜ	green (vùng cỏ quanh hố)	推球进果岭。(Tuī qiú jìn guǒ lǜ.) → Đẩy bóng vào green.
沙坑	shā kēng	bunker (hố cát)	球掉进沙坑了。(Qiú diào jìn shā kēng le.) → Bóng rơi vào bunker.
洞	dòng	hố (hole)	第18洞。(Dì shíbā dòng.) → Hố 18.
标准杆	biāozhǔn gǎn	par (số gậy chuẩn)	这个洞标准杆4。(Zhè ge dòng biāozhǔn gǎn sì.) → Hố này par 4.
小鸟球	xiǎoniǎo qiú	birdie (dưới par 1)	打出小鸟球！(Dǎ chū xiǎoniǎo qiú!) → Đánh birdie!
老鹰球	lǎoyīng qiú	eagle (dưới par 2)	老鹰球超棒！(Lǎoyīng qiú chāo bàng!) → Eagle tuyệt vời!
推杆	tuī gǎn	putter (gậy đẩy)	用推杆进洞。(Yòng tuī gǎn jìn dòng.) → Dùng putter vào hố.
开球	kāi qiú	drive (cú phát bóng)	远距离开球。(Yuǎn jùlí kāi qiú.) → Drive xa.
挥杆	huī gǎn	swing (cú đánh)	完美挥杆。(Wánměi huī gǎn.) → Swing hoàn hảo.
PGA巡回赛	PGA xúnhuí sài	PGA Tour	看PGA巡回赛。(Kàn PGA xúnhuí sài.) → Xem PGA Tour.

5.10. Từ vựng tiếng Trung chủ đề thể thao Điền Kinh

Điền kinh bao gồm nhiều hoạt động quen thuộc như chạy, nhảy, ném. Phần dưới đây tổng hợp các từ vựng thông dụng nhất để bạn dễ sử dụng.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
田径	tiánjìng	điền kinh (tổng quát)	奥运田径金牌。(Àoyùn tiánjìng jīnpái.) → HCV điền kinh Olympic.
短跑	duǎn pǎo	chạy cự ly ngắn	100米短跑。(Yī bǎi mǐ duǎn pǎo.) → Chạy 100m.
中长跑	zhōng cháng pǎo	chạy trung bình & dài	1500米中长跑。(Yī qiān wǔ bǎi mǐ zhōng cháng pǎo.) → Chạy 1500m.
马拉松	mǎlāsōng	marathon	北京马拉松。(Běijīng mǎlāsōng.) → Marathon Bắc Kinh.
跨栏	kuà lán	chạy vượt rào	110米跨栏。(Yī bǎi yīshí mǐ kuà lán.) → 110m rào.
接力赛	jiēlì sài	tiếp sức	4×100米接力赛。(Sì chéng yī bǎi mǐ jiēlì sài.) → Tiếp sức 4x100m.
跳高	tiào gāo	nhảy cao	跳高2.40米。(Tiào gāo èr diǎn sì líng mǐ.) → Nhảy cao 2.40m.
跳远	tiào yuǎn	nhảy xa	跳远8米。(Tiào yuǎn bā mǐ.) → Nhảy xa 8m.
三级跳远	sān jí tiào yuǎn	nhảy ba bước	三级跳远纪录。(Sān jí tiào yuǎn jìlù.) → Kỷ lục nhảy ba.
撑竿跳高	chēng gān tiào gāo	nhảy sào	撑竿跳高6米。(Chēng gān tiào gāo liù mǐ.) → Nhảy sào 6m.
铅球	qiān qiú	đẩy tạ	铅球20米。(Qiān qiú èrshí mǐ.) → Đẩy tạ 20m.
铁饼	tiě bǐng	ném đĩa	掷铁饼。(Zhì tiě bǐng.) → Ném đĩa.
标枪	biāo qiāng	ném lao	标枪90米。(Biāo qiāng jiǔshí mǐ.) → Ném lao 90m.
链球	liàn qiú	ném búa	链球80米。(Liàn qiú bāshí mǐ.) → Ném búa 80m.
竞走	jìng zǒu	đi bộ thể thao	20公里竞走。(Èrshí gōnglǐ jìng zǒu.) → Đi bộ 20km.

5.11. Từ vựng tiếng Trung về môn Tennis

Tennis là môn thể thao yêu cầu kỹ thuật nhưng từ vựng lại khá dễ tiếp cận. Dưới đây là danh sách những từ thường gặp nhất.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
网球	wǎngqiú	quần vợt	爱打网球。(Ài dǎ wǎngqiú.) → Thích chơi quần vợt.
网球场	wǎngqiú chǎng	sân tennis	硬地网球场。(Yìng dì wǎngqiú chǎng.) → Sân cứng.
球拍	qiú pāi	vợt tennis	碳纤维球拍。(Tàn xiānwéi qiú pāi.) → Vợt carbon.
发球	fā qiú	giao bóng	发球得分。(Fā qiú défēn.) → Giao bóng ghi điểm (Ace).
正手	zhèng shǒu	cú thuận tay	正手抽球。(Zhèng shǒu chōu qiú.) → Cú thuận tay đánh bóng.
反手	fǎn shǒu	cú trái tay	双手反手。(Shuāng shǒu fǎn shǒu.) → Cú trái tay hai tay.
截击	jié jī	đánh volley	网前截击。(Wǎng qián jié jī.) → Volley trước lưới.
扣杀	kòu shā	đập smash	跳起扣杀！(Tiào qǐ kòu shā!) → Nhảy lên đập smash!
底线	dǐ xiàn	đường biên cuối sân	底线对打。(Dǐ xiàn duì dǎ.) → Đánh rally từ cuối sân.
爱司	ài sī	ace (giao bóng thắng điểm)	发球爱司。(Fā qiú ài sī.) → Giao bóng ace.
双误	shuāng wù	lỗi giao bóng kép	两次双误。(Liǎng cì shuāng wù.) → 2 lần lỗi giao kép.
盘	pán	set	第一盘6:4。(Dì yī pán liù bǐ sì.) → Set 1: 6-4.
局	jú	game	破发成功！(Pò fā chénggōng!) → Bẻ giao thành công (break game)!
大满贯	dà mǎn guàn	Grand Slam	澳网大满贯。(Ào wǎng dà mǎn guàn.) → Giải Úc Mở rộng (Grand Slam).
ATP	ATP	Hiệp hội Quần vợt Nhà nghề Nam	ATP1000赛。(ATP yī qiān sài.) → Giải ATP 1000.

5.12. Tên 30 đội bóng nổi tiếng bằng tiếng Trung

Khi theo dõi bóng đá quốc tế, bạn sẽ bắt gặp nhiều tên đội bóng phiên âm sang tiếng Trung. Bảng dưới đây giúp bạn nhận diện và ghi nhớ nhanh hơn.

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa	Ví dụ (có dịch)
皇家马德里	Huángjiā Mǎdélǐ	Real Madrid (Hoàng gia Madrid)	皇马欧冠13冠！(Huángmǎ Ōu Guàn shísān guàn!) → Real vô địch C1 13 lần!
巴塞罗那	Bāsàiluónà	Barcelona (Barça)	巴萨梦三王朝。(Bāsa mèng sān wángcháo.) → Barca triều đại Dream Team 3.
曼联	Màn Lián	Manchester United (Quỷ đỏ)	弗格森曼联。(Fú Gēsēn Màn Lián.) → Man Utd thời Sir Alex.
利物浦	Lìwùpǔ	Liverpool (The Kop)	克洛普利物浦逆转！(Kèluòpǔ Lìwùpǔ nìzhuǎn!) → Liverpool lội ngược dòng Klopp!
拜仁慕尼黑	Bàiyīn Mùníhēi	Bayern Munich (Hùm xám)	拜仁十连冠。(Bàiyīn shí lián guàn.) → Bayern 10 lần vô địch liên tiếp.
尤文图斯	Yóuwén Túsī	Juventus (Bà đầm già)	C罗尤文进球。(C Luó Yóuwén jìnqiú.) → Ronaldo ghi bàn cho Juve.
AC米兰	AC Mǐlán	AC Milan (Rossoneri)	米兰德比。(Mǐlán dé bǐ.) → Derby Milan.
国际米兰	Guójì Mǐlán	Inter Milan (Nerazzurri)	国米三冠王。(Guómǐ sān guàn wáng.) → Inter treble.
巴黎圣日耳曼	Bālí Shèng Rì’ěrmàn	PSG (Paris Saint-Germain)	梅西内马尔姆巴佩巴黎！(Méixī Nèimǎ’ěr Mǔbāpiē Bālí!) → Messi-Neymar-Mbappé PSG!
曼城	Màn Chéng	Manchester City (The Citizens)	瓜迪奥拉曼城。(Guādiàolā Màn Chéng.) → Man City của Pep.
切尔西	Qiè’ěrxī	Chelsea (The Blues)	图赫尔切尔西欧冠。(Túhè’ěr Qiè’ěrxī Ōu Guàn.) → Chelsea vô địch C1 Tuchel.
阿森纳	Āsēnnà	Arsenal (Pháo thủ)	温格阿森纳不败赛季。(Wēnggé Āsēnnà bù bài sàijì.) → Arsenal bất bại Wenger.
托特纳姆热刺	Tuōtènàmù Rècì	Tottenham Hotspur (Gà trống)	孙兴慜热刺。(Sūn Xīngmǐn Rècì.) → Son Heung-min Tottenham.
多特蒙德	Duōtèmēngdé	Borussia Dortmund (Ong vàng)	多特大黄蜂。(Duōtè dà huángfēng.) → Dortmund “Ong vàng”.
马德里竞技	Mǎdélǐ Jìngjì	Atlético Madrid (Rojiblancos)	西蒙尼马竞。(Xī Méní Mǎjìng.) → Atletico của Simeone.
那不勒斯	Nàbùlèsī	Napoli	马拉多纳那不勒斯。(Mǎlāduōnà Nàbùlèsī.) → Maradona Napoli.
阿贾克斯	Ājiāxūsī	Ajax (Thần thoại)	克鲁伊夫阿贾克斯。(Kèlu yīfū Ājiāxūsī.) → Ajax của Cruyff.
本菲卡	Běnfēikǎ	Benfica (Đại bàng)	本菲卡欧冠。(Běnfēikǎ Ōu Guàn.) → Benfica vô địch C1.
波尔图	Bō’ěrtú	Porto (Rồng)	穆里尼奥波尔图。(Mùlǐní’à Bō’ěrtú.) → Porto của Mourinho.
河床	Héchǔang	River Plate (Millionarios)	河床解放者杯。(Héchǔang Jiěfàngzhě Bēi.) → River vô địch Libertadores.
博卡青年	Bókǎ Qīngnián	Boca Juniors (Xeneizes)	马拉多纳博卡。(Mǎlāduōnà Bókǎ.) → Maradona Boca.
弗拉门戈	Fúlāménggē	Flamengo (Mengão)	弗拉门戈里约德比。(Fúlāménggē Lǐyuē dé bǐ.) → Flamengo derby Rio.
科林蒂安	Kēlíndì’ān	Corinthians	科林蒂安解放者杯。(Kēlíndì’ān Jiěfàngzhě Bēi.) → Corinthians vô địch Libertadores.
广州队	Guǎngzhōu Duì	Guangzhou FC (Hổ Quảng Đông)	恒大广州八冠王。(Héngdà Guǎngzhōu bā guàn wáng.) → Guangzhou 8 lần vô địch.
上海海港	Shànghǎi Hǎigǎng	Shanghai Port	上海德比。(Shànghǎi dé bǐ.) → Derby Thượng Hải.
山东泰山	Shāndōng Tàishān	Shandong Taishan	泰山队亚冠。(Tàishān duì Yà Guàn.) → Shandong vào chung kết AFC.
北京国安	Běijīng Guó’ān	Beijing Guoan (Ngự lâm quân)	工体国安主场。(Gōngtǐ Guó’ān zhǔchǎng.) → Sân nhà Guoan ở Công Nhân.
洛杉矶银河	Luòshānjī Yínhé	LA Galaxy	贝克汉姆银河。(Bèikèhànmǔ Yínhé.) → Beckham LA Galaxy.
纽约红牛	Niǔyuē Hóngniú	New York Red Bulls	红牛能量饮料队。(Hóngniú néngliào yǐnliào duì.) → Đội Red Bull.
迈阿密国际	Mài’amì Guójì	Inter Miami	梅西迈阿密！(Méixī Mài’amì!) → Messi Inter Miami!

Việc học từ vựng tiếng Trung theo chủ đề không chỉ giúp bạn ghi nhớ tốt hơn, mà còn là cách để tiếng Trung trở nên gần gũi và tự nhiên hơn trong quá trình học tập. Tại Học Viện Ôn Ngọc BeU, chúng tôi luôn khuyến khích Học Viên học từ vựng trong mạch văn hóa, trong những tình huống thực tế, để mỗi từ ngữ đều mang hơi thở của đời sống.

Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình học bài bản, giàu trải nghiệm và sát với thực tế, các khóa học tiếng Trung tại Học Viện Ôn Ngọc BeU sẽ là người bạn đồng hành đáng tin cậy trên hành trình ngôn ngữ ấy. Theo dõi Fanpage Học Viện Ôn Ngọc BeU để không bỏ lỡ thông tin quan trọng của khoá học bạn nhé!

Ngày đăng: 30/9/2025

Tác giả: Học Viện Ôn Ngọc BeU

Mục lục

NHÓM 1: Từ vựng theo cấp độ HSK - Từng bước chinh phục kỳ thi chuẩn hóa
NHÓM 2: Từ vựng giao tiếp và học thuật cơ bản - Nền tảng cho mọi cuộc trò chuyện
2.1. Những mẫu câu giao tiếp cơ bản thông dụng nhất
2.2. 200 từ vựng tiếng Trung dùng để ghép câu
2.3. Từ vựng tiếng Trung về Lượng từ
2.4. Động từ đơn giản thường dùng trong tiếng Trung
2.5. Các bộ thủ trong tiếng Trung
2.6. Các đơn vị đo lường trong tiếng Trung
2.7. Những từ tiếng Trung phát âm giống tiếng Việt
2.8. Những từ đồng âm khác nghĩa
2.9. Những chữ Hán có nhiều âm đọc
2.10. Cách xưng hô trong tiếng Trung
NHÓM 3: Từ vựng về đời sống hằng ngày - Ngôn ngữ gắn liền từng khoảnh khắc
3.1 Chủ đề ăn uống - sinh hoạt
3.1.1. Từ vựng tiếng Trung về các loại bánh
3.1.2. Từ vựng tiếng Trung về đồ ăn vặt
3.1.3. Từ vựng tiếng Trung về các loại trái cây
3.1.4. Từ vựng tiếng Trung về thực phẩm ăn liền
3.1.5. Từ vựng tiếng Trung về các loại đồ uống
3.1.6. Từ vựng tiếng Trung về các món ăn Trung Quốc
3.1.7. Từ vựng tiếng Trung chủ đề nấu ăn
3.1.8. Từ vựng tiếng Trung về các loại gia vị
3.1.9. Từ vựng tiếng Trung về các loại thực phẩm chế biến
3.2 Chủ đề gia đình - nhà cửa - vật dụng
3.2.1. Từ vựng tiếng Trung về các đồ vật trong phòng tắm
3.2.2. Từ vựng tiếng Trung về đồ dùng học tập thông dụng
3.2.3. Từ vựng tiếng Trung chủ đề nhà bếp
3.2.4. Từ vựng tiếng Trung về các loại văn phòng phẩm
3.2.5. Từ vựng tiếng Trung chủ đề thuê nhà
3.2.6. Từ vựng tiếng Trung chủ đề nhà ga
3.3 Chủ đề cảm xúc - con người - tính cách
3.3.1. Từ vựng tiếng Trung về tính cách
3.3.2. List từ vựng tiếng Trung về tâm trạng, cảm xúc
3.3.3. Mẫu con gái lý tưởng
3.3.4. Từ vựng tiếng Trung dành cho các bạn đang yêu
3.3.5. Mẫu câu dùng để an ủi tiếng Trung
3.3.6. Một số câu tiếng Trung dùng khi tức giận
3.4 Chủ đề thiên nhiên - địa lý - thời tiết - giao thông
3.4.1. Từ vựng tiếng Trung chủ đề các con vật
3.4.2. Từ vựng tiếng Trung về các loài chim
3.4.3. Từ vựng tiếng Trung chủ đề cây cối
3.4.4. Từ vựng tiếng Trung chủ đề mùa hè / mùa đông / mùa thu
3.4.5. Từ vựng tiếng Trung về thiên tai
3.4.6. Từ vựng tiếng Trung về giao thông
3.4.7. Các biển báo tín hiệu thông dụng bằng tiếng Trung
3.4.8. Ký hiệu giao thông trong tiếng Trung
3.4.9. Tên các loại cá trong tiếng Trung
3.4.10. Từ vựng tiếng Trung chủ đề thủy hải sản
3.5 Chủ đề học tập - trường lớp - thi cử
3.5.1. List từ vựng tiếng Trung chủ đề trường học
3.5.2. Từ vựng tiếng Trung về học hành và thi cử
3.5..3. Dịch tên các môn học bằng tiếng Trung
3.5.4. Các chuyên ngành học trong tiếng Trung
NHÓM 4: Từ vựng ngày lễ và sự kiện đặc biệt - Gắn với những dịp đáng nhớ
4.1. Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề ngày Tết
4.2. Từ vựng tiếng Trung chủ đề giáng sinh
4.3. Từ vựng tiếng Trung về Tết Trung Thu
4.4. Từ vựng tiếng Trung chủ đề Halloween
4.5. Từ vựng tiếng Trung chủ đề valentine
4.6. Từ vựng tiếng Trung chủ đề ngày Cá tháng Tư
NHÓM 5: Từ vựng thể thao và giải trí: Thêm sắc thái cho hội thoại hằng ngày
5.1. Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng đá
5.2. Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng chuyền
5.3. Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng rổ
5.6. Các bộ môn thể thao trong tiếng Trung
5.7. Các môn thể thao dưới nước
5.8. Từ vựng tiếng Trung về các môn thể thao đồng đội
5.9. Học từ vựng tiếng Trung về Golf
5.10. Từ vựng tiếng Trung chủ đề thể thao Điền Kinh
5.11. Từ vựng tiếng Trung về môn Tennis
5.12. Tên 30 đội bóng nổi tiếng bằng tiếng Trung

CHIA SẺ TỪ KHÁCH HÀNG

Đánh giá bài viết (0 đánh giá)