Từ vựng tiếng Trung giản thể: Dòng chảy chính trong giao tiếp hiện đại

Bạn từng mở một cuốn sách tiếng Trung và phân vân không biết nên học chữ giản thể hay phồn thể? Nghe nói ở Trung Quốc dùng giản thể, ở Đài Loan dùng phồn thể, nhưng bạn chưa rõ đâu là lựa chọn phù hợp? Đây là băn khoăn quen thuộc với nhiều người học tiếng Trung lần đầu, khi chưa phân biệt được chữ Hán giản thể và từ vựng liên quan.

Hiểu được điều này, trong bài viết này, Học Viện Ôn Ngọc BeU sẽ giới thiệu hệ thống từ vựng tiếng Trung giản thể, đồng thời so sánh một số từ vựng phồn thể, giúp bạn có cái nhìn tổng quan và chọn hướng học phù hợp với mục tiêu của mình.

Trước khi bắt đầu tìm hiểu về từ vựng tiếng Trung giản thể, chúng ta cần làm rõ một chút: trong tiếng Trung, không tồn tại “từ vựng giản thể” hay “từ vựng phồn thể”, mà chỉ có chữ Hán giản thể và chữ Hán phồn thể.

Tiếng Trung giản thể: “Giản” mang nghĩa đơn giản, nên chữ Hán giản thể là những ký tự đã được giản lược nét so với nguyên bản. Chữ Hán giản thể được sử dụng phổ biến tại Trung Quốc đại lục.
Tiếng Trung phồn thể: “Phồn” nghĩa là nhiều, phong phú – chữ Hán phồn thể là dạng chữ cổ với nhiều nét hơn, thường mang dáng dấp truyền thống và chiều sâu văn hóa lâu đời. Chữ Hán phồn thể là hệ chữ chính ở Đài Loan, Hồng Kông, Macau và một số khu vực khác.

1. Tổng hợp 500 từ vựng tiếng Trung giản thể – Cầu nối đến tiếng Trung giao tiếp hiện đại

Dưới đây là tổng hợp 500 từ vựng tiếng Trung giản thể – nền tảng giúp bạn tự tin kết nối với tiếng Trung giao tiếp hiện đại:

STT	Tiếng Trung phồn thể	Tiếng Trung giản thể	Phiên âm	Dịch nghĩa	Ví dụ
1	你	你	nǐ	bạn	你好！(Nǐ hǎo!) – Xin chào!
2	我	我	wǒ	tôi	我是中国人。(Wǒ shì Zhōngguórén.) – Tôi là người Trung Quốc.
3	他	他	tā	anh ấy	他很高。(Tā hěn gāo.) – Anh ấy rất cao.
4	她	她	tā	cô ấy	她很漂亮。(Tā hěn piàoliang.) – Cô ấy rất xinh.
5	它	它	tā	nó (vật)	它是一只猫。(Tā shì yì zhī māo.) – Nó là một con mèo.
6	這	这	zhè	cái này	这是书。(Zhè shì shū.) – Đây là sách.
7	那	那	nà	cái kia	那是什么？(Nà shì shénme?) – Kia là gì?
8	是	是	shì	là	你是学生吗？(Nǐ shì xuéshēng ma?) – Bạn là học sinh à?
9	不是	不是	bù shì	không phải	我不是老师。(Wǒ bù shì lǎoshī.) – Tôi không phải Giáo Viên.
10	有	有	yǒu	có	我有两本书。(Wǒ yǒu liǎng běn shū.) – Tôi có hai quyển sách.
11	沒有	没有	méi yǒu	không có	他没有钱。(Tā méi yǒu qián.) – Anh ấy không có tiền.
12	好	好	hǎo	tốt	你好吗？(Nǐ hǎo ma?) – Bạn khỏe không?
13	很	很	hěn	rất	我很好。(Wǒ hěn hǎo.) – Tôi rất khỏe.
14	太	太	tài	quá	太贵了！(Tài guì le!) – Quá đắt!
15	也	也	yě	cũng	我也去。(Wǒ yě qù.) – Tôi cũng đi.
16	和	和	hé	và	你和我。(Nǐ hé wǒ.) – Bạn và tôi.
17	在	在	zài	ở	我在北京。(Wǒ zài Běijīng.) – Tôi ở Bắc Kinh.
18	去	去	qù	đi	我去学校。(Wǒ qù xuéxiào.) – Tôi đi học.
19	來	来	lái	đến	请过来。(Qǐng guòlái.) – Mời đến đây.
20	吃	吃	chī	ăn	我吃米饭。(Wǒ chī mǐfàn.) – Tôi ăn cơm.
21	喝	喝	hē	uống	你喝茶吗？(Nǐ hē chá ma?) – Bạn uống trà không?
22	看	看	kàn	xem	看电影。(Kàn diànyǐng.) – Xem phim.
23	聽	听	tīng	nghe	听音乐。(Tīng yīnyuè.) – Nghe nhạc.
24	說	说	shuō	nói	你说什么？(Nǐ shuō shénme?) – Bạn nói gì?
25	話	话	huà	lời nói	说中文。(Shuō Zhōngwén.) – Nói tiếng Trung.
26	學	学	xué	học	学习汉语。(Xuéxí Hànyǔ.) – Học tiếng Hán.
27	謝謝	谢谢	xièxie	cảm ơn	谢谢你！(Xièxie nǐ!) – Cảm ơn bạn!
28	不客氣	不客气	bù kèqì	không có chi	不客气。(Bù kèqì.) – Không có chi.
29	對不起	对不起	duìbùqǐ	xin lỗi	对不起，我迟到了。(Duìbùqǐ, wǒ chídàole.) – Xin lỗi, tôi đến muộn.
30	沒關係	没关系	méi guānxi	không sao	没关系。(Méi guānxi.) – Không sao.
31	請	请	qǐng	mời	请坐。(Qǐng zuò.) – Mời ngồi.
32	問	问	wèn	hỏi	问问题。(Wèn wèntí.) – Hỏi vấn đề.
33	叫	叫	jiào	gọi	你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzi?) – Bạn tên gì?
34	名字	名字	míngzi	tên	我的名字是李明。(Wǒ de míngzi shì Lǐ Míng.) – Tên tôi là Lý Minh.
35	什麼	什么	shénme	cái gì	这是什么？(Zhè shì shénme?) – Đây là gì?
36	誰	谁	shéi	ai	你是谁？(Nǐ shì shéi?) – Bạn là ai?
37	哪	哪	nǎ	nào	哪个？(Nǎge?) – Cái nào?
38	哪裡	哪里	nǎlǐ	ở đâu	你在哪里？(Nǐ zài nǎlǐ?) – Bạn ở đâu?
39	幾	几	jǐ	bao nhiêu	几岁？(Jǐ suì?) – Bao nhiêu tuổi?
40	多少	多少	duōshǎo	bao nhiêu	多少钱？(Duōshǎo qián?) – Bao nhiêu tiền?
41	一	一	yī	một	一个苹果。(Yí gè píngguǒ.) – Một quả táo.
42	二	二	èr	hai	两个人。(Liǎng gè rén.) – Hai người.
43	三	三	sān	ba	三本书。(Sān běn shū.) – Ba quyển sách.
44	四	四	sì	bốn	四个学生。(Sì gè xuéshēng.) – Bốn học sinh.
45	五	五	wǔ	năm	五点钟。(Wǔ diǎn zhōng.) – Năm giờ.
46	六	六	liù	sáu	六个月。(Liù gè yuè.) – Sáu tháng.
47	七	七	qī	bảy	七天。(Qī tiān.) – Bảy ngày.
48	八	八	bā	tám	八个小时。(Bā gè xiǎoshí.) – Tám tiếng.
49	九	九	jiǔ	chín	九点。(Jiǔ diǎn.) – Chín giờ.
50	十	十	shí	mười	十块钱。(Shí kuài qián.) – Mười tệ.
51	百	百	bǎi	trăm	一百人。(Yì bǎi rén.) – Một trăm người.
52	千	千	qiān	nghìn	一千元。(Yì qiān yuán.) – Một nghìn tệ.
53	萬	万	wàn	vạn	一万人。(Yí wàn rén.) – Một vạn người.
54	今天	今天	jīntiān	hôm nay	今天是星期一。(Jīntiān shì xīngqīyī.) – Hôm nay là thứ Hai.
55	明天	明天	míngtiān	ngày mai	明天见。(Míngtiān jiàn.) – Hẹn gặp ngày mai.
56	昨天	昨天	zuótiān	hôm qua	昨天很热。(Zuótiān hěn rè.) – Hôm qua rất nóng.
57	現在	现在	xiànzài	bây giờ	现在几点？(Xiànzài jǐ diǎn?) – Bây giờ mấy giờ?
58	早上	早上	zǎoshang	buổi sáng	早上好。(Zǎoshang hǎo.) – Chào buổi sáng.
59	中午	中午	zhōngwǔ	trưa	中午吃饭。(Zhōngwǔ chīfàn.) – Ăn trưa.
60	晚上	晚上	wǎnshang	buổi tối	晚上看电视。(Wǎnshang kàn diànshì.) – Buổi tối xem TV.
61	星期	星期	xīngqī	thứ (trong tuần)	星期一。(Xīngqīyī.) – Thứ Hai.
62	年	年	nián	năm	今年。(Jīnnián.) – Năm nay.
63	月	月	yuè	tháng	十二月。(Shí’èr yuè.) – Tháng Mười Hai.
64	日	日	rì	ngày	今天是几号？(Jīntiān shì jǐ hào?) – Hôm nay là ngày bao nhiêu?
65	點	点	diǎn	giờ	八点。(Bā diǎn.) – Tám giờ.
66	分	分	fēn	phút	十分钟。(Shí fēnzhōng.) – Mười phút.
67	家	家	jiā	nhà, gia đình	我回家。(Wǒ huí jiā.) – Tôi về nhà.
68	學校	学校	xuéxiào	trường học	去学校。(Qù xuéxiào.) – Đi học.
69	公司	公司	gōngsī	công ty	在公司工作。(Zài gōngsī gōngzuò.) – Làm việc ở công ty.
70	醫院	医院	yīyuàn	bệnh viện	去医院。(Qù yīyuàn.) – Đi bệnh viện.
71	商店	商店	shāngdiàn	cửa hàng	去商店买东西。(Qù shāngdiàn mǎi dōngxī.) – Đi cửa hàng mua đồ.
72	書	书	shū	sách	看书。(Kàn shū.) – Đọc sách.
73	筆	笔	bǐ	bút	一支笔。(Yì zhī bǐ.) – Một cây bút.
74	電腦	电脑	diànnǎo	máy tính	用电脑。(Yòng diànnǎo.) – Dùng máy tính.
75	手機	手机	shǒujī	điện thoại	打电话。(Dǎ diànhuà.) – Gọi điện thoại.
76	錢	钱	qián	tiền	多少钱？(Duōshǎo qián?) – Bao nhiêu tiền?
77	水	水	shuǐ	nước	喝水。(Hē shuǐ.) – Uống nước.
78	茶	茶	chá	trà	喝茶。(Hē chá.) – Uống trà.
79	米飯	米饭	mǐfàn	cơm	吃米饭。(Chī mǐfàn.) – Ăn cơm.
80	麵	面	miàn	mì	吃面条。(Chī miàntiáo.) – Ăn mì.
81	菜	菜	cài	rau, món ăn	炒菜。(Chǎo cài.) – Xào rau.
82	肉	肉	ròu	thịt	吃猪肉。(Chī zhūròu.) – Ăn thịt lợn.
83	魚	鱼	yú	cá	吃鱼。(Chī yú.) – Ăn cá.
84	水果	水果	shuǐguǒ	trái cây	吃水果。(Chī shuǐguǒ.) – Ăn trái cây.
85	蘋果	苹果	píngguǒ	táo	一个苹果。(Yí gè píngguǒ.) – Một quả táo.
86	香蕉	香蕉	xiāngjiāo	chuối	吃香蕉。(Chī xiāngjiāo.) – Ăn chuối.
87	衣服	衣服	yīfu	quần áo	买衣服。(Mǎi yīfu.) – Mua quần áo.
88	鞋	鞋	xié	giày	一双鞋。(Yì shuāng xié.) – Một đôi giày.
89	車	车	chē	xe	坐车。(Zuò chē.) – Đi xe.
90	火車	火车	huǒchē	tàu hỏa	坐火车。(Zuò huǒchē.) – Đi tàu hỏa.
91	飛機	飞机	fēijī	máy bay	坐飞机。(Zuò fēijī.) – Đi máy bay.
92	工作	工作	gōngzuò	công việc	找工作。(Zhǎo gōngzuò.) – Tìm việc làm.
93	老師	老师	lǎoshī	Giáo Viên	问老师。(Wèn lǎoshī.) – Hỏi Giáo Viên.
94	學生	学生	xuéshēng	học sinh	我是学生。(Wǒ shì xuéshēng.) – Tôi là học sinh.
95	朋友	朋友	péngyou	bạn bè	我的朋友。(Wǒ de péngyou.) – Bạn tôi.
96	爸爸	爸爸	bàba	bố	我爸爸。(Wǒ bàba.) – Bố tôi.
97	媽媽	妈妈	māma	mẹ	我妈妈。(Wǒ māma.) – Mẹ tôi.
98	哥哥	哥哥	gēge	anh trai	我哥哥很高。(Wǒ gēge hěn gāo.) – Anh tôi rất cao.
99	姐姐	姐姐	jiějie	chị gái	我姐姐很漂亮。(Wǒ jiějie hěn piàoliang.) – Chị tôi rất xinh.
100	弟弟	弟弟	dìdi	em trai	我弟弟很聪明。(Wǒ dìdi hěn cōngmíng.) – Em trai tôi rất thông minh.
STT	Tiếng Trung phồn thể	Tiếng Trung giản thể	Phiên âm	Dịch nghĩa	Ví dụ
101	妹妹	妹妹	mèimei	em gái	我妹妹很可爱。(Wǒ mèimei hěn kě’ài.) – Em gái tôi rất dễ thương.
102	兒子	儿子	érzi	con trai	他是我的儿子。(Tā shì wǒ de érzi.) – Anh ấy là con trai tôi.
103	女兒	女儿	nǚ’ér	con gái	我的女儿很聪明。(Wǒ de nǚ’ér hěn cōngmíng.) – Con gái tôi rất thông minh.
104	喜歡	喜欢	xǐhuān	thích	我喜欢吃中餐。(Wǒ xǐhuān chī Zhōngcān.) – Tôi thích ăn món Trung.
105	愛	爱	ài	yêu	我爱你。(Wǒ ài nǐ.) – Anh yêu em.
106	想	想	xiǎng	muốn, nghĩ	我想去北京。(Wǒ xiǎng qù Běijīng.) – Tôi muốn đi Bắc Kinh.
107	要	要	yào	muốn, cần	我要一杯水。(Wǒ yào yì bēi shuǐ.) – Tôi muốn một cốc nước.
108	可以	可以	kěyǐ	có thể	可以进来吗？(Kěyǐ jìnlái ma?) – Có thể vào không?
109	能	能	néng	có khả năng	我能说中文。(Wǒ néng shuō Zhōngwén.) – Tôi có thể nói tiếng Trung.
110	會	会	huì	biết (kỹ năng)	你会游泳吗？(Nǐ huì yóuyǒng ma?) – Bạn biết bơi không?
111	做	做	zuò	làm	做什么工作？(Zuò shénme gōngzuò?) – Làm công việc gì?
112	買	买	mǎi	mua	我去买菜。(Wǒ qù mǎi cài.) – Tôi đi chợ mua rau.
113	賣	卖	mài	bán	这个卖多少钱？(Zhège mài duōshǎo qián?) – Cái này bán bao nhiêu tiền?
114	開	开	kāi	mở, lái	开门。(Kāimén.) – Mở cửa.
115	關	关	guān	đóng	关门。(Guānmén.) – Đóng cửa.
116	坐	坐	zuò	ngồi	请坐。(Qǐng zuò.) – Mời ngồi.
117	站	站	zhàn	đứng	站起来。(Zhàn qǐlái.) – Đứng lên.
118	走	走	zǒu	đi (bộ)	走路去学校。(Zǒulù qù xuéxiào.) – Đi bộ đến trường.
119	跑	跑	pǎo	chạy	他跑得很快。(Tā pǎo de hěn kuài.) – Anh ấy chạy rất nhanh.
120	跳	跳	tiào	nhảy	跳舞。(Tiàowǔ.) – Nhảy múa.
121	寫	写	xiě	viết	写汉字。(Xiě hànzì.) – Viết chữ Hán.
122	讀	读	dú	đọc	读书。(Dú shū.) – Đọc sách.
123	說話	说话	shuōhuà	nói chuyện	不要说话。(Bùyào shuōhuà.) – Đừng nói chuyện.
124	睡覺	睡觉	shuìjiào	ngủ	晚上十点睡觉。(Wǎnshang shí diǎn shuìjiào.) – 10 giờ tối đi ngủ.
125	起床	起床	qǐchuáng	dậy	早上六点起床。(Zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.) – 6 giờ sáng dậy.
126	洗	洗	xǐ	rửa	洗手。(Xǐ shǒu.) – Rửa tay.
127	刷	刷	shuā	đánh (răng), chải	刷牙。(Shuā yá.) – Đánh răng.
128	穿	穿	chuān	mặc (quần áo)	穿衣服。(Chuān yīfu.) – Mặc quần áo.
129	脫	脱	tuō	cởi	脱鞋。(Tuō xié.) – Cởi giày.
130	找	找	zhǎo	tìm	找朋友。(Zhǎo péngyou.) – Tìm bạn.
131	給	给	gěi	cho	给你。(Gěi nǐ.) – Cho bạn.
132	拿	拿	ná	cầm, lấy	拿书。(Ná shū.) – Cầm sách.
133	放	放	fàng	đặt, thả	放在桌上。(Fàng zài zhuō shàng.) – Đặt lên bàn.
134	幫	帮	bāng	giúp	帮忙。(Bāngmáng.) – Giúp đỡ.
135	忙	忙	máng	bận	我很忙。(Wǒ hěn máng.) – Tôi rất bận.
136	漂亮	漂亮	piàoliang	xinh đẹp	你很漂亮。(Nǐ hěn piàoliang.) – Bạn rất xinh.
137	帥	帅	shuài	đẹp trai	他很帅。(Tā hěn shuài.) – Anh ấy rất đẹp trai.
138	高	高	gāo	cao	这个人很高。(Zhège rén hěn gāo.) – Người này rất cao.
139	矮	矮	ǎi	thấp	我妹妹很矮。(Wǒ mèimei hěn ǎi.) – Em gái tôi rất thấp.
140	大	大	dà	to, lớn	大房子。(Dà fángzi.) – Nhà lớn.
141	小	小	xiǎo	nhỏ	小猫。(Xiǎo māo.) – Mèo con.
142	多	多	duō	nhiều	很多书。(Hěn duō shū.) – Rất nhiều sách.
143	少	少	shǎo	ít	钱很少。(Qián hěn shǎo.) – Tiền rất ít.
144	長	长	cháng	dài	长头发。(Cháng tóufa.) – Tóc dài.
145	短	短	duǎn	ngắn	短裙子。(Duǎn qúnzi.) – Váy ngắn.
146	快	快	kuài	nhanh	跑得快。(Pǎo de kuài.) – Chạy nhanh.
147	慢	慢	màn	chậm	走得慢。(Zǒu de màn.) – Đi chậm.
148	熱	热	rè	nóng	今天很热。(Jīntiān hěn rè.) – Hôm nay rất nóng.
149	冷	冷	lěng	lạnh	冬天很冷。(Dōngtiān hěn lěng.) – Mùa đông rất lạnh.
150	好吃	好吃	hǎochī	ngon	这个菜很好吃。(Zhège cài hěn hǎochī.) – Món này rất ngon.
151	貴	贵	guì	đắt	太贵了。(Tài guì le.) – Quá đắt.
152	便宜	便宜	piányi	rẻ	这个很便宜。(Zhège hěn piányi.) – Cái này rất rẻ.
153	新	新	xīn	mới	新手机。(Xīn shǒujī.) – Điện thoại mới.
154	舊	旧	jiù	cũ	旧衣服。(Jiù yīfu.) – Quần áo cũ.
155	對	对	duì	đúng	对了。(Duì le.) – Đúng rồi.
156	錯	错	cuò	sai	错了。(Cuò le.) – Sai rồi.
157	開心	开心	kāixīn	vui	我很开心。(Wǒ hěn kāixīn.) – Tôi rất vui.
158	難過	难过	nánguò	buồn	她很难过。(Tā hěn nánguò.) – Cô ấy rất buồn.
159	生氣	生气	shēngqì	giận	不要生气。(Bùyào shēngqì.) – Đừng giận.
160	累	累	lèi	mệt	我很累。(Wǒ hěn lèi.) – Tôi rất mệt.
161	舒服	舒服	shūfu	thoải mái	很舒服。(Hěn shūfu.) – Rất thoải mái.
162	病	病	bìng	ốm	生病了。(Shēngbìng le.) – Bị ốm rồi.
163	醫生	医生	yīshēng	bác sĩ	看医生。(Kàn yīshēng.) – Đi khám bác sĩ.
164	藥	药	yào	thuốc	吃药。(Chī yào.) – Uống thuốc.
165	頭	头	tóu	đầu	头疼。(Tóuténg.) – Đau đầu.
166	眼睛	眼睛	yǎnjing	mắt	戴眼镜。(Dài yǎnjìng.) – Đeo kính.
167	耳朵	耳朵	ěrduo	tai	耳朵疼。(Ěrduo téng.) – Đau tai.
168	鼻子	鼻子	bízi	mũi	鼻子出血。(Bízi chūxuè.) – Chảy máu mũi.
169	嘴	嘴	zuǐ	miệng	张嘴。(Zhāng zuǐ.) – Há miệng.
170	手	手	shǒu	tay	洗手。(Xǐ shǒu.) – Rửa tay.
171	腳	脚	jiǎo	chân	脚疼。(Jiǎo téng.) – Đau chân.
172	身體	身体	shēntǐ	cơ thể	身体健康。(Shēntǐ jiànkāng.) – Cơ thể khỏe mạnh.
173	家	家	jiā	nhà (gia đình)	我的家。(Wǒ de jiā.) – Nhà tôi.
174	房間	房间	fángjiān	phòng	我的房间。(Wǒ de fángjiān.) – Phòng tôi.
175	床	床	chuáng	giường	睡觉的床。(Shuìjiào de chuáng.) – Giường ngủ.
176	桌子	桌子	zhuōzi	bàn	书在桌子上。(Shū zài zhuōzi shàng.) – Sách ở trên bàn.
177	椅子	椅子	yǐzi	ghế	坐在椅子上。(Zuò zài yǐzi shàng.) – Ngồi trên ghế.
178	門	门	mén	cửa	开门。(Kāimén.) – Mở cửa.
179	窗戶	窗户	chuānghu	cửa sổ	打开窗户。(Dǎkāi chuānghu.) – Mở cửa sổ.
180	電視	电视	diànshì	tivi	看电视。(Kàn diànshì.) – Xem tivi.
181	電影	电影	diànyǐng	phim	看电影。(Kàn diànyǐng.) – Xem phim.
182	音樂	音乐	yīnyuè	âm nhạc	听音乐。(Tīng yīnyuè.) – Nghe nhạc.
183	書店	书店	shūdiàn	hiệu sách	去书店。(Qù shūdiàn.) – Đi hiệu sách.
184	超市	超市	chāoshì	siêu thị	去超市买东西。(Qù chāoshì mǎi dōngxī.) – Đi siêu thị mua đồ.
185	市場	市场	shìchǎng	chợ	菜市场。(Càishìchǎng.) – Chợ rau.
186	銀行	银行	yínháng	ngân hàng	去银行取钱。(Qù yínháng qǔ qián.) – Đi ngân hàng rút tiền.
187	公園	公园	gōngyuán	công viên	去公园散步。(Qù gōngyuán sànbù.) – Đi công viên dạo bộ.
188	地鐵	地铁	dìtiě	tàu điện ngầm	坐地铁。(Zuò dìtiě.) – Đi tàu điện ngầm.
189	公共汽車	公共汽车	gōnggòng qìchē	xe buýt	坐公共汽车。(Zuò gōnggòng qìchē.) – Đi xe buýt.
190	出租車	出租车	chūzūchē	taxi	打出租车。(Dǎ chūzūchē.) – Bắt taxi.
191	左	左	zuǒ	trái	左边。(Zuǒbiān.) – Bên trái.
192	右	右	yòu	phải	右边。(Yòubiān.) – Bên phải.
193	上	上	shàng	trên	在上面。(Zài shàngmiàn.) – Ở trên.
194	下	下	xià	dưới	在下面。(Zài xiàmian.) – Ở dưới.
195	前	前	qián	trước	前面。(Qiánmiàn.) – Phía trước.
196	後	后	hòu	sau	后面。(Hòumiàn.) – Phía sau.
197	裡	里	lǐ	trong	屋子里。(Wūzi lǐ.) – Trong nhà.
198	外	外	wài	ngoài	外面下雨。(Wàimiàn xiàyǔ.) – Ngoài trời đang mưa.
199	近	近	jìn	gần	学校很近。(Xuéxiào hěn jìn.) – Trường rất gần.
200	遠	远	yuǎn	xa	家很远。(Jiā hěn yuǎn.) – Nhà rất xa.
STT	Tiếng Trung phồn thể	Tiếng Trung giản thể	Phiên âm	Dịch nghĩa	Ví dụ
201	這裡	这里	zhèlǐ	đây, ở đây	我在这里。(Wǒ zài zhèlǐ.) – Tôi ở đây.
202	那裡	那里	nàlǐ	kia, ở kia	书在那里。(Shū zài nàlǐ.) – Sách ở kia.
203	哪裡	哪里	nǎlǐ	ở đâu	你去哪里？(Nǐ qù nǎlǐ?) – Bạn đi đâu?
204	怎麼	怎么	zěnme	thế nào, làm sao	怎么走？(Zěnme zǒu?) – Đi đường nào?
205	為什麼	为什么	wèishénme	tại sao	为什么迟到？(Wèishénme chídào?) – Tại sao đến muộn?
206	因為	因为	yīnwèi	vì	因为下雨。(Yīnwèi xiàyǔ.) – Vì trời mưa.
207	所以	所以	suǒyǐ	vì vậy	所以我没去。(Suǒyǐ wǒ méi qù.) – Vì vậy tôi không đi.
208	但是	但是	dànshì	nhưng	我想去，但是很累。(Wǒ xiǎng qù, dànshì hěn lèi.) – Tôi muốn đi, nhưng rất mệt.
209	還是	还是	háishì	hay, vẫn là	喝茶还是喝咖啡？(Hē chá háishì hē kāfēi?) – Uống trà hay cà phê?
210	或者	或者	huòzhě	hoặc	今天或者明天。(Jīntiān huòzhě míngtiān.) – Hôm nay hoặc ngày mai.
211	如果	如果	rúguǒ	nếu	如果下雨，我们不去。(Rúguǒ xiàyǔ, wǒmen bù qù.) – Nếu mưa, chúng tôi không đi.
212	雖然	虽然	suīrán	mặc dù	虽然累，但是开心。(Suīrán lèi, dànshì kāixīn.) – Mặc dù mệt, nhưng vui.
213	然後	然后	ránhòu	sau đó	先吃饭，然后看电影。(Xiān chīfàn, ránhòu kàn diànyǐng.) – Ăn cơm trước, sau đó xem phim.
214	再	再	zài	lại (lần nữa)	再说一遍。(Zài shuō yí biàn.) – Nói lại lần nữa.
215	就	就	jiù	liền, thì	我一到，他就走了。(Wǒ yí dào, tā jiù zǒule.) – Tôi vừa đến, anh ấy liền đi.
216	已經	已经	yǐjīng	đã	已经八点了。(Yǐjīng bā diǎn le.) – Đã 8 giờ rồi.
217	還	还	hái	còn (vẫn)	他还在睡觉。(Tā hái zài shuìjiào.) – Anh ấy còn đang ngủ.
218	從	从	cóng	từ	从北京来。(Cóng Běijīng lái.) – Từ Bắc Kinh đến.
219	到	到	dào	đến	到学校。(Dào xuéxiào.) – Đến trường.
220	回	回	huí	về	回家。(Huí jiā.) – Về nhà.
221	進	进	jìn	vào	进来。(Jìnlái.) – Vào đi.
222	出	出	chū	ra	出去。(Chūqù.) – Ra ngoài.
223	上	上	shàng	lên	上车。(Shàng chē.) – Lên xe.
224	下	下	xià	xuống	下车。(Xià chē.) – Xuống xe.
225	過	过	guò	qua	过去。(Guòqù.) – Đi qua.
226	住	住	zhù	ở (cư trú)	我住在上海。(Wǒ zhù zài Shànghǎi.) – Tôi ở Thượng Hải.
227	工作	工作	gōngzuò	làm việc	在公司工作。(Zài gōngsī gōngzuò.) – Làm việc ở công ty.
228	休息	休息	xiūxi	nghỉ ngơi	周末休息。(Zhōumò xiūxi.) – Cuối tuần nghỉ ngơi.
229	運動	运动	yùndòng	vận động, thể thao	每天运动。(Měitiān yùndòng.) – Mỗi ngày tập thể thao.
230	玩	玩	wán	chơi	和朋友玩。(Hé péngyou wán.) – Chơi với bạn.
231	唱歌	唱歌	chànggē	hát	喜欢唱歌。(Xǐhuān chànggē.) – Thích hát.
232	跳舞	跳舞	tiàowǔ	nhảy múa	她会跳舞。(Tā huì tiàowǔ.) – Cô ấy biết nhảy.
233	畫畫	画画	huàhuà	vẽ	画中国画。(Huà Zhōngguó huà.) – Vẽ tranh Trung Quốc.
234	拍照	拍照	pāizhào	chụp ảnh	拍照留念。(Pāizhào liúniàn.) – Chụp ảnh lưu niệm.
235	旅行	旅行	lǚxíng	du lịch	去旅行。(Qù lǚxíng.) – Đi du lịch.
236	飛機	飞机	fēijī	máy bay	坐飞机去。(Zuò fēijī qù.) – Đi máy bay.
237	火車	火车	huǒchē	tàu hỏa	坐火车回家。(Zuò huǒchē huí jiā.) – Đi tàu hỏa về nhà.
238	地鐵	地铁	dìtiě	tàu điện ngầm	地铁很方便。(Dìtiě hěn fāngbiàn.) – Tàu điện ngầm rất tiện.
239	出租車	出租车	chūzūchē	taxi	打车去机场。(Dǎchē qù jīchǎng.) – Bắt taxi ra sân bay.
240	自行車	自行车	zìxíngchē	xe đạp	骑自行车。(Qí zìxíngchē.) – Đạp xe.
241	開車	开车	kāichē	lái xe	我会开车。(Wǒ huì kāichē.) – Tôi biết lái xe.
242	停車	停车	tíngchē	đỗ xe	这里不能停车。(Zhèlǐ bùnéng tíngchē.) – Ở đây không được đỗ xe.
243	紅燈	红灯	hóngdēng	đèn đỏ	红灯停。(Hóngdēng tíng.) – Đèn đỏ thì dừng.
244	綠燈	绿灯	lǜdēng	đèn xanh	绿灯走。(Lǜdēng zǒu.) – Đèn xanh thì đi.
245	路	路	lù	đường	这条路很宽。(Zhè tiáo lù hěn kuān.) – Con đường này rất rộng.
246	橋	桥	qiáo	cầu	过桥。(Guò qiáo.) – Qua cầu.
247	地圖	地图	dìtú	bản đồ	看地图。(Kàn dìtú.) – Xem bản đồ.
248	手機	手机	shǒujī	điện thoại di động	用手机导航。(Yòng shǒujī dǎoháng.) – Dùng điện thoại định vị.
249	打電話	打电话	dǎ diànhuà	gọi điện	给我打电话。(Gěi wǒ dǎ diànhuà.) – Gọi cho tôi.
250	發短信	发短信	fā duǎnxìn	nhắn tin	发短信给他。(Fā duǎnxìn gěi tā.) – Nhắn tin cho anh ấy.
251	上網	上网	shàngwǎng	lên mạng	每天上网。(Měitiān shàngwǎng.) – Mỗi ngày lên mạng.
252	電腦	电脑	diànnǎo	máy tính	用电脑工作。(Yòng diànnǎo gōngzuò.) – Dùng máy tính làm việc.
253	網頁	网页	wǎngyè	trang web	打开网页。(Dǎkāi wǎngyè.) – Mở trang web.
254	電子郵件	电子邮件	diànzǐ yóujiàn	email	发电子邮件。(Fā diànzǐ yóujiàn.) – Gửi email.
255	錢包	钱包	qiánbāo	ví tiền	钱包丢了。(Qiánbāo diūle.) – Ví tiền bị mất.
256	信用卡	信用卡	xìnyòngkǎ	thẻ tín dụng	用信用卡付钱。(Yòng xìnyòngkǎ fù qián.) – Thanh toán bằng thẻ tín dụng.
257	現金	现金	xiànjīn	tiền mặt	只有现金。(Zhǐyǒu xiànjīn.) – Chỉ có tiền mặt.
258	銀行卡	银行卡	yínhángkǎ	thẻ ngân hàng	刷银行卡。(Shuā yínhángkǎ.) – Quẹt thẻ ngân hàng.
259	超市	超市	chāoshì	siêu thị	超市买菜。(Chāoshì mǎi cài.) – Siêu thị mua rau.
260	菜市場	菜市场	càishìchǎng	chợ rau	早上去菜市场。(Zǎo shàng qù càishìchǎng.) – Sáng đi chợ rau.
261	餐廳	餐厅	cāntīng	nhà hàng	去餐厅吃饭。(Qù cāntīng chīfàn.) – Đi nhà hàng ăn cơm.
262	菜單	菜单	càidān	thực đơn	看菜单。(Kàn càidān.) – Xem thực đơn.
263	服務員	服务员	fúwùyuán	nhân viên phục vụ	叫服务员。(Jiào fúwùyuán.) – Gọi nhân viên.
264	點菜	点菜	diǎn cài	gọi món	点两个菜。(Diǎn liǎng gè cài.) – Gọi hai món.
265	米飯	米饭	mǐfàn	cơm	一碗米饭。(Yì wǎn mǐfàn.) – Một bát cơm.
266	麵條	面条	miàntiáo	mì sợi	牛肉面条。(Niúròu miàntiáo.) – Mì bò.
267	湯	汤	tāng	canh	喝汤。(Hē tāng.) – Uống canh.
268	餃子	饺子	jiǎozi	sủi cảo	吃饺子。(Chī jiǎozi.) – Ăn sủi cảo.
269	包子	包子	bāozi	bánh bao	两个包子。(Liǎng gè bāozi.) – Hai cái bánh bao.
270	飲料	饮料	yǐnliào	đồ uống	要饮料吗？(Yào yǐnliào ma?) – Có muốn đồ uống không?
271	啤酒	啤酒	píjiǔ	bia	喝啤酒。(Hē píjiǔ.) – Uống bia.
272	紅酒	红酒	hóngjiǔ	rượu vang đỏ	一杯红酒。(Yì bēi hóngjiǔ.) – Một ly rượu vang đỏ.
273	咖啡	咖啡	kāfēi	cà phê	喝咖啡。(Hē kāfēi.) – Uống cà phê.
274	牛奶	牛奶	niúnǎi	sữa bò	喝牛奶。(Hē niúnǎi.) – Uống sữa bò.
275	果汁	果汁	guǒzhī	nước ép trái cây	橙汁。(Chéngzhī.).) – Nước cam.
276	雞蛋	鸡蛋	jīdàn	trứng gà	两个鸡蛋。(Liǎng gè jīdàn.) – Hai quả trứng.
277	麵包	面包	miànbāo	bánh mì	吃面包。(Chī miànbāo.) – Ăn bánh mì.
278	黃油	黄油	huángyóu	bơ	涂黄油。(Tú huángyóu.) – Phết bơ.
279	糖	糖	táng	đường	加糖。(Jiā táng.) – Thêm đường.
280	鹽	盐	yán	muối	放盐。(Fàng yán.) – Cho muối.
281	辣	辣	là	cay	太辣了！(Tài là le!) – Cay quá!
282	酸	酸	suān	chua	这个很酸。(Zhège hěn suān.) – Cái này rất chua.
283	甜	甜	tián	ngọt	很甜。(Hěn tián.) – Rất ngọt.
284	苦	苦	kǔ	đắng	咖啡很苦。(Kāfēi hěn kǔ.) – Cà phê rất đắng.
285	早餐	早餐	zǎocān	bữa sáng	吃早餐。(Chī zǎocān.) – Ăn sáng.
286	午餐	午餐	wǔcān	bữa trưa	中午吃午餐。(Zhōngwǔ chī wǔcān.) – Trưa ăn cơm.
287	晚餐	晚餐	wǎncān	bữa tối	晚上吃晚餐。(Wǎnshang chī wǎncān.) – Tối ăn cơm.
288	零食	零食	língshí	đồ ăn vặt	吃零食。(Chī língshí.) – Ăn vặt.
289	餅乾	饼干	bǐnggān	bánh quy	一包饼干。(Yì bāo bǐnggān.) – Một gói bánh quy.
290	巧克力	巧克力	qiǎokèlì	sô-cô-la	吃巧克力。(Chī qiǎokèlì.) – Ăn sô-cô-la.
291	冰淇淋	冰淇淋	bīngqílín	kem	吃冰淇淋。(Chī bīngqílín.) – Ăn kem.
292	蛋糕	蛋糕	dàngāo	bánh gato	生日蛋糕。(Shēngrì dàngāo.) – Bánh sinh nhật.
293	生日	生日	shēngrì	sinh nhật	生日快乐！(Shēngrì kuàilè!) – Chúc mừng sinh nhật!
294	禮物	礼物	lǐwù	quà	送礼物。(Sòng lǐwù.) – Tặng quà.
295	花	花	huā	hoa	送花。(Sòng huā.) – Tặng hoa.
296	卡片	卡片	kǎpiàn	thiệp	写卡片。(Xiě kǎpiàn.) – Viết thiệp.
297	派對	派对	pàiduì	tiệc tùng	开派对。(Kāi pàiduì.) – Tổ chức tiệc.
298	結婚	结婚	jiéhūn	kết hôn	明年结婚。(Míngnián jiéhūn.) – Năm sau cưới.
299	婚禮	婚礼	hūnlǐ	đám cưới	参加婚礼。(Cānjiā hūnlǐ.) – Tham dự đám cưới.
300	幸福	幸福	xìngfú	hạnh phúc	祝你幸福。(Zhù nǐ xìngfú.) – Chúc bạn hạnh phúc.
STT	Tiếng Trung phồn thể	Tiếng Trung giản thể	Phiên âm	Dịch nghĩa	Ví dụ
301	健康	健康	jiànkāng	khỏe mạnh	保持健康。(Bǎochí jiànkāng.) – Giữ gìn sức khỏe.
302	運動	运动	yùndòng	thể thao, vận động	每天运动。(Měitiān yùndòng.) – Mỗi ngày tập thể thao.
303	跑步	跑步	pǎobù	chạy bộ	早上去跑步。(Zǎo shàng qù pǎobù.) – Sáng đi chạy bộ.
304	游泳	游泳	yóuyǒng	bơi lội	我会游泳。(Wǒ huì yóuyǒng.) – Tôi biết bơi.
305	瑜伽	瑜伽	yújiā	yoga	练习瑜伽。(Liànxí yújiā.) – Tập yoga.
306	健身	健身	jiànshēn	tập gym	去健身房。(Qù jiànshēnfáng.) – Đi phòng gym.
307	球	球	qiú	bóng	打篮球。(Dǎ lánqiú.) – Chơi bóng rổ.
308	足球	足球	zúqiú	bóng đá	看足球比赛。(Kàn zúqiú bǐsài.) – Xem trận bóng đá.
309	籃球	篮球	lánqiú	bóng rổ	打篮球。(Dǎ lánqiú.) – Chơi bóng rổ.
310	羽毛球	羽毛球	yǔmáoqiú	cầu lông	打羽毛球。(Dǎ yǔmáoqiú.) – Chơi cầu lông.
311	網球	网球	wǎngqiú	quần vợt	打网球。(Dǎ wǎngqiú.) – Chơi quần vợt.
312	比賽	比赛	bǐsài	thi đấu, trận đấu	足球比赛。(Zúqiú bǐsài.) – Trận bóng đá.
313	贏	赢	yíng	thắng	我们赢了！(Wǒmen yíng le!) – Chúng ta thắng rồi!
314	輸	输	shū	thua	他们输了。(Tāmen shū le.) – Họ thua rồi.
315	隊	队	duì	đội	国家队。(Guójiā duì.) – Đội tuyển quốc gia.
316	教練	教练	jiàoliàn	huấn luyện viên	足球教练。(Zúqiú jiàoliàn.) – HLV bóng đá.
317	運動鞋	运动鞋	yùndòngxié	giày thể thao	穿运动鞋。(Chuān yùndòngxié.) – Mang giày thể thao.
318	衣服	衣服	yīfu	quần áo	运动衣服。(Yùndòng yīfu.) – Quần áo thể thao.
319	學習	学习	xuéxí	học tập	努力学习。(Nǔlì xuéxí.) – Học tập chăm chỉ.
320	課	课	kè	tiết học	上课。(Shàng kè.) – Lên lớp.
321	課程	课程	kèchéng	môn học, khóa học	汉语课程。(Hànyǔ kèchéng.) – Khóa học tiếng Hán.
322	老師	老师	lǎoshī	Giáo Viên	问老师。(Wèn lǎoshī.) – Hỏi Giáo Viên.
323	同學	同学	tóngxué	Bạn Học	我的同学。(Wǒ de tóngxué.) – Bạn Học của tôi.
324	作業	作业	zuòyè	bài tập	做作业。(Zuò zuòyè.) – Làm bài tập.
325	考試	考试	kǎoshì	thi cử	明天考试。(Míngtiān kǎoshì.) – Ngày mai thi.
326	分數	分数	fēnshù	điểm số	考一百分。(Kǎo yì bǎi fēn.) – Được 100 điểm.
327	筆記本	笔记本	bǐjìběn	vở ghi	写笔记。(Xiě bǐjì.) – Ghi chép.
328	書包	书包	shūbāo	cặp sách	带书包。(Dài shūbāo.) – Mang cặp sách.
329	文具	文具	wénjù	đồ dùng học tập	买文具。(Mǎi wénjù.) – Mua đồ dùng học tập.
330	橡皮	橡皮	xiàngpí	cục tẩy	用橡皮擦。(Yòng xiàngpí cā.) – Dùng cục tẩy.
331	尺	尺	chǐ	thước kẻ	用尺量。(Yòng chǐ liáng.) – Dùng thước đo.
332	膠水	胶水	jiāoshuǐ	keo dán	用胶水粘。(Yòng jiāoshuǐ zhān.) – Dán bằng keo.
333	剪刀	剪刀	jiǎndāo	kéo	用剪刀剪。(Yòng jiǎndāo jiǎn.) – Cắt bằng kéo.
334	圖書館	图书馆	túshūguǎn	thư viện	去图书馆。(Qù túshūguǎn.) – Đi thư viện.
335	借	借	jiè	mượn	借书。(Jiè shū.) – Mượn sách.
336	還	还	huán	trả (lại)	还书。(Huán shū.) – Trả sách.
337	詞典	词典	cídiǎn	từ điển	查词典。(Chá cídiǎn.) – Tra từ điển.
338	漢字	汉字	hànzì	chữ Hán	写汉字。(Xiě hànzì.) – Viết chữ Hán.
339	拼音	拼音	pīnyīn	phiên âm	学拼音。(Xué pīnyīn.) – Học phiên âm.
340	語法	语法	yǔfǎ	ngữ pháp	学语法。(Xué yǔfǎ.) – Học ngữ pháp.
341	聽力	听力	tīnglì	kỹ năng nghe	练习听力。(Liànxí tīnglì.) – Luyện nghe.
342	口語	口语	kǒuyǔ	nói	练习口语。(Liànxí kǒuyǔ.) – Luyện nói.
343	閱讀	阅读	yuèdú	đọc hiểu	提高阅读能力。(Tígāo yuèdú nénglì.) – Nâng cao khả năng đọc.
344	寫作	写作	xiězuò	viết	练习写作。(Liànxí xiězuò.) – Luyện viết.
345	翻譯	翻译	fānyì	dịch	做翻译。(Zuò fānyì.) – Làm dịch.
346	語言	语言	yǔyán	ngôn ngữ	学外语。(Xué wàiyǔ.) – Học ngoại ngữ.
347	文化	文化	wénhuà	văn hóa	中国文化。(Zhōngguó wénhuà.) – Văn hóa Trung Quốc.
348	歷史	历史	lìshǐ	lịch sử	学历史。(Xué lìshǐ.) – Học lịch sử.
349	地理	地理	dìlǐ	địa lý	学地理。(Xué dìlǐ.) – Học địa lý.
350	數學	数学	shùxué	toán học	学数学。(Xué shùxué.) – Học toán.
351	物理	物理	wùlǐ	vật lý	学物理。(Xué wùlǐ.) – Học vật lý.
352	化學	化学	huàxué	hóa học	学化学。(Xué huàxué.) – Học hóa học.
353	生物	生物	shēngwù	sinh học	学生物。(Xué shēngwù.) – Học sinh học.
354	電腦	电脑	diànnǎo	máy tính	用电脑学习。(Yòng diànnǎo xuéxí.) – Học bằng máy tính.
355	網絡	网络	wǎngluò	mạng internet	上网络课。(Shàng wǎngluò kè.) – Học online.
356	專業	专业	zhuānyè	chuyên ngành	我的专业是汉语。(Wǒ de zhuānyè shì Hànyǔ.) – Chuyên ngành của tôi là tiếng Hán.
357	大學	大学	dàxué	đại học	上大学。(Shàng dàxué.) – Học đại học.
358	畢業	毕业	bìyè	tốt nghiệp	大学毕业。(Dàxué bìyè.) – Tốt nghiệp đại học.
359	證書	证书	zhèngshū	chứng chỉ	拿到证书。(Nádào zhèngshū.) – Nhận chứng chỉ.
360	工作	工作	gōngzuò	công việc	找工作。(Zhǎo gōngzuò.) – Tìm việc làm.
361	公司	公司	gōngsī	công ty	在公司上班。(Zài gōngsī shàngbān.) – Làm việc ở công ty.
362	老闆	老板	lǎobǎn	sếp	见老板。(Jiàn lǎobǎn.) – Gặp sếp.
363	員工	员工	yuángōng	nhân viên	公司员工。(Gōngsī yuángōng.) – Nhân viên công ty.
364	會議	会议	huìyì	cuộc họp	开会。(Kāihuì.) – Họp.
365	報告	报告	bàogào	báo cáo	写报告。(Xiě bàogào.) – Viết báo cáo.
366	計劃	计划	jìhuà	kế hoạch	做计划。(Zuò jìhuà.) – Lập kế hoạch.
367	項目	项目	xiàngmù	dự án	做项目。(Zuò xiàngmù.) – Làm dự án.
368	客戶	客户	kèhù	khách hàng	见客户。(Jiàn kèhù.) – Gặp khách hàng.
369	合同	合同	hétong	hợp đồng	签合同。(Qiān hétong.) – Ký hợp đồng.
370	薪水	薪水	xīnshuǐ	lương	发薪水。(Fā xīnshuǐ.) – Trả lương.
371	加班	加班	jiābān	làm thêm giờ	今天加班。(Jīntiān jiābān.) – Hôm nay làm thêm giờ.
372	假期	假期	jiàqī	kỳ nghỉ	放假。(Fàngjià.) – Nghỉ lễ.
373	辦公室	办公室	bàngōngshì	văn phòng	在办公室。(Zài bàngōngshì.) – Ở văn phòng.
374	電腦	电脑	diànnǎo	máy tính (công việc)	用电脑打字。(Yòng diànnǎo dǎzì.) – Gõ máy tính.
375	打印	打印	dǎyìn	in	打印文件。(Dǎyìn wénjiàn.) – In tài liệu.
376	郵件	邮件	yóujiàn	thư (email)	发邮件。(Fā yóujiàn.) – Gửi email.
377	電話	电话	diànhuà	điện thoại (công việc)	接电话。(Jiē diànhuà.) – Nghe điện thoại.
378	名片	名片	míngpiàn	danh thiếp	交换名片。(Jiāohuàn míngpiàn.) – Trao đổi danh thiếp.
379	產品	产品	chǎnpǐn	sản phẩm	介绍产品。(Jièshào chǎnpǐn.) – Giới thiệu sản phẩm.
380	市場	市场	shìchǎng	thị trường	开发市场。(Kāifā shìchǎng.) – Khai thác thị trường.
381	廣告	广告	guǎnggào	quảng cáo	做广告。(Zuò guǎnggào.) – Làm quảng cáo.
382	銷售	销售	xiāoshòu	bán hàng	销售产品。(Xiāoshòu chǎnpǐn.) – Bán sản phẩm.
383	價格	价格	jiàgé	giá cả	谈价格。(Tán jiàgé.) – Thảo luận giá cả.
384	利潤	利润	lìrùn	lợi nhuận	赚利润。(Zhuàn lìrùn.) – Kiếm lợi nhuận.
385	成本	成本	chéngběn	chi phí	降低成本。(Jiàngdī chéngběn.) – Giảm chi phí.
386	質量	质量	zhìliàng	chất lượng	保证质量。(Bǎozhèng zhìliàng.) – Đảm bảo chất lượng.
387	服務	服务	fúwù	dịch vụ	提供服务。(Tígōng fúwù.) – Cung cấp dịch vụ.
388	滿意	满意	mǎnyì	hài lòng	客户满意。(Kèhù mǎnyì.) – Khách hàng hài lòng.
389	投訴	投诉	tóusù	khiếu nại	投诉服务。(Tóusù fúwù.) – Khiếu nại dịch vụ.
390	解決	解决	jiějué	giải quyết	解决问题。(Jiějué wèntí.) – Giải quyết vấn đề.
391	團隊	团队	tuánduì	đội nhóm	团队合作。(Tuánduì hézuò.) – Làm việc nhóm.
392	領導	领导	lǐngdǎo	lãnh đạo	听领导的话。(Tīng lǐngdǎo de huà.) – Nghe lời lãnh đạo.
393	責任	责任	zérèn	trách nhiệm	负责任。(Fù zérèn.) – Chịu trách nhiệm.
394	目標	目标	mùbiāo	mục tiêu	达到目标。(Dádào mùbiāo.) – Đạt mục tiêu.
395	成功	成功	chénggōng	thành công	祝你成功！(Zhù nǐ chénggōng!) – Chúc thành công!
396	失敗	失败	shībài	thất bại	不要怕失败。(Bùyào pà shībài.) – Đừng sợ thất bại.
397	努力	努力	nǔlì	nỗ lực	努力工作。(Nǔlì gōngzuò.) – Nỗ lực làm việc.
398	進步	进步	jìnbù	tiến bộ	取得进步。(Qǔdé jìnbù.) – Có tiến bộ.
399	經驗	经验	jīngyàn	kinh nghiệm	有经验。(Yǒu jīngyàn.) – Có kinh nghiệm.
400	機會	机会	jīhuì	cơ hội	抓住机会。(Zhuāzhù jīhuì.) – Nắm bắt cơ hội.
STT	Tiếng Trung phồn thể	Tiếng Trung giản thể	Phiên âm	Dịch nghĩa	Ví dụ
401	挑戰	挑战	tiǎozhàn	thách thức	接受挑战。(Jiēshòu tiǎozhàn.) – Chấp nhận thách thức.
402	壓力	压力	yālì	áp lực	工作压力大。(Gōngzuò yālì dà.) – Áp lực công việc lớn.
403	時間	时间	shíjiān	thời gian	没有时间。(Méiyǒu shíjiān.) – Không có thời gian.
404	管理	管理	guǎnlǐ	quản lý	时间管理。(Shíjiān guǎnlǐ.) – Quản lý thời gian.
405	安排	安排	ānpái	sắp xếp	安排会议。(Ānpái huìyì.) – Sắp xếp cuộc họp.
406	決定	决定	juédìng	quyết định	做决定。(Zuò juédìng.) – Đưa ra quyết định.
407	改變	改变	gǎibiàn	thay đổi	改变计划。(Gǎibiàn jìhuà.) – Thay đổi kế hoạch.
408	習慣	习惯	xíguàn	thói quen	养成好习惯。(Yǎngchéng hǎo xíguàn.) – Tạo thói quen tốt.
409	早睡早起	早睡早起	zǎo shuì zǎo qǐ	ngủ sớm dậy sớm	早睡早起身体好。(Zǎo shuì zǎo qǐ shēntǐ hǎo.) – Ngủ sớm dậy sớm tốt cho sức khỏe.
410	環境	环境	huánjìng	môi trường	保护环境。(Bǎohù huánjìng.) – Bảo vệ môi trường.
411	污染	污染	wūrǎn	ô nhiễm	空气污染。(Kōngqì wūrǎn.) – Ô nhiễm không khí.
412	垃圾	垃圾	lājī	rác	扔垃圾。(Rēng lājī.) – Vứt rác.
413	分類	分类	fēnlèi	phân loại	垃圾分类。(Lājī fēnlèi.) – Phân loại rác.
414	回收	回收	huíshōu	tái chế	回收利用。(Huíshōu lìyòng.) – Tái chế sử dụng.
415	節約	节约	jiéyuē	tiết kiệm	节约用水。(Jiéyuē yòng shuǐ.) – Tiết kiệm nước.
416	能源	能源	néngyuán	năng lượng	可再生能源。(Kě zàishēng néngyuán.) – Năng lượng tái tạo.
417	太陽能	太阳能	tàiyángnéng	năng lượng mặt trời	使用太阳能。(Shǐyòng tàiyángnéng.) – Sử dụng năng lượng mặt trời.
418	風能	风能	fēngnéng	năng lượng gió	风能发电。(Fēngnéng fādiàn.) – Phát điện bằng năng lượng gió.
419	地球	地球	dìqiú	Trái Đất	保护地球。(Bǎohù dìqiú.) – Bảo vệ Trái Đất.
420	氣候	气候	qìhòu	khí hậu	气候变化。(Qìhòu biànhuà.) – Biến đổi khí hậu.
421	全球變暖	全球变暖	quánqiú biànnuǎn	nóng lên toàn cầu	全球变暖很严重。(Quánqiú biànnuǎn hěn yánzhòng.) – Nóng lên toàn cầu rất nghiêm trọng.
422	自然	自然	zìrán	tự nhiên	自然灾害。(Zìrán zāihài.) – Thiên tai.
423	地震	地震	dìzhèn	động đất	发生地震。(Fāshēng dìzhèn.) – Xảy ra động đất.
424	洪水	洪水	hóngshuǐ	lũ lụt	防洪。(Fáng hóng.) – Phòng chống lũ.
425	火山	火山	huǒshān	núi lửa	火山爆发。(Huǒshān bàofā.) – Núi lửa phun trào.
426	天氣	天气	tiānqì	thời tiết	今天天气好。(Jīntiān tiānqì hǎo.) – Hôm nay thời tiết đẹp.
427	晴	晴	qíng	nắng	晴天。(Qíngtiān.) – Trời nắng.
428	陰	阴	yīn	âm u	阴天。(Yīntiān.) – Trời âm u.
429	雨	雨	yǔ	mưa	下雨。(Xiàyǔ.) – Trời mưa.
430	雪	雪	xuě	tuyết	下雪。(Xiàxuě.) – Trời tuyết.
431	風	风	fēng	gió	刮风。(Guā fēng.) – Gió thổi.
432	雲	云	yún	mây	乌云。(Wūyún.) – Mây đen.
433	彩虹	彩虹	cǎihóng	cầu vồng	看到彩虹。(Kàndào cǎihóng.) – Nhìn thấy cầu vồng.
434	溫度	温度	wēndù	nhiệt độ	温度很高。(Wēndù hěn gāo.) – Nhiệt độ rất cao.
435	濕度	湿度	shīdù	độ ẩm	湿度大。(Shīdù dà.) – Độ ẩm cao.
436	季節	季节	jìjié	mùa	四个季节。(Sì gè jìjié.) – Bốn mùa.
437	春天	春天	chūntiān	mùa xuân	春天来了。(Chūntiān láile.) – Mùa xuân đến rồi.
438	夏天	夏天	xiàtiān	mùa hè	夏天很热。(Xiàtiān hěn rè.) – Mùa hè rất nóng.
439	秋天	秋天	qiūtiān	mùa thu	秋天凉爽。(Qiūtiān liángshuǎng.) – Mùa thu mát mẻ.
440	冬天	冬天	dōngtiān	mùa đông	冬天冷。(Dōngtiān lěng.) – Mùa đông lạnh.
441	動物	动物	dòngwù	động vật	保护动物。(Bǎohù dòngwù.) – Bảo vệ động vật.
442	狗	狗	gǒu	chó	养狗。(Yǎng gǒu.) – Nuôi chó.
443	貓	猫	māo	mèo	猫很可爱。(Māo hěn kě’ài.) – Mèo rất dễ thương.
444	鳥	鸟	niǎo	chim	鸟在飞。(Niǎo zài fēi.) – Chim đang bay.
445	魚	鱼	yú	cá	养鱼。(Yǎng yú.) – Nuôi cá.
446	馬	马	mǎ	ngựa	骑马。(Qí mǎ.) – Cưỡi ngựa.
447	老虎	老虎	lǎohǔ	hổ	老虎很凶。(Lǎohǔ hěn xiōng.) – Hổ rất hung dữ.
448	大象	大象	dàxiàng	voi	大象很大。(Dàxiàng hěn dà.) – Voi rất to.
449	熊貓	熊猫	xióngmāo	gấu trúc	中国熊猫。(Zhōngguó xióngmāo.) – Gấu trúc Trung Quốc.
450	植物	植物	zhíwù	thực vật	种植物。(Zhòng zhíwù.) – Trồng cây.
451	樹	树	shù	cây	种树。(Zhòng shù.) – Trồng cây.
452	花	花	huā	hoa	种花。(Zhòng huā.) – Trồng hoa.
453	草	草	cǎo	cỏ	草地。(Cǎodì.) – Bãi cỏ.
454	水果	水果	shuǐguǒ	trái cây	吃水果。(Chī shuǐguǒ.) – Ăn trái cây.
455	蔬菜	蔬菜	shūcài	rau củ	吃蔬菜。(Chī shūcài.) – Ăn rau.
456	農民	农民	nóngmín	nông dân	农民种地。(Nóngmín zhòng dì.) – Nông dân trồng trọt.
457	田地	田地	tiándì	ruộng đồng	田地里种稻子。(Tiándì lǐ zhòng dàozǐ.) – Ruộng trồng lúa.
458	收穫	收获	shōuhuò	thu hoạch	秋天收获。(Qiūtiān shōuhuò.) – Mùa thu thu hoạch.
459	城市	城市	chéngshì	thành phố	大城市。(Dà chéngshì.) – Thành phố lớn.
460	鄉村	乡村	xiāngcūn	nông thôn	乡村生活。(Xiāngcūn shēnghuó.) – Cuộc sống nông thôn.
461	人口	人口	rénkǒu	dân số	人口很多。(Rénkǒu hěn duō.) – Dân số rất đông.
462	交通	交通	jiāotōng	giao thông	交通拥堵。(Jiāotōng yōngdǔ.) – Kẹt xe.
463	安全	安全	ānquán	an toàn	注意安全。(Zhùyì ānquán.) – Chú ý an toàn.
464	法律	法律	fǎlǜ	pháp luật	遵守法律。(Zūnshǒu fǎlǜ.) – Tuân thủ pháp luật.
465	政府	政府	zhèngfǔ	chính phủ	政府大楼。(Zhèngfǔ dàlóu.) – Tòa nhà chính phủ.
466	選舉	选举	xuǎnjǔ	bầu cử	参加选举。(Cānjiā xuǎnjǔ.) – Tham gia bầu cử.
467	國家	国家	guójiā	quốc gia	热爱国家。(Rè’ài guójiā.) – Yêu nước.
468	國旗	国旗	guóqí	quốc kỳ	升国旗。(Shēng guóqí.) – Lễ chào cờ.
469	國歌	国歌	guógē	quốc ca	唱国歌。(Chàng guógē.) – Hát quốc ca.
470	護照	护照	hùzhào	hộ chiếu	办护照。(Bàn hùzhào.) – Làm hộ chiếu.
471	簽證	签证	qiānzhèng	visa	申请签证。(Shēnqǐng qiānzhèng.) – Xin visa.
472	海關	海关	hǎiguān	hải quan	通过海关。(Tōngguò hǎiguān.) – Qua hải quan.
473	機場	机场	jīchǎng	sân bay	去机场。(Qù jīchǎng.) – Đi sân bay.
474	行李	行李	xíngli	hành lý	托运行李。(Tuōyùn xíngli.) – Ký gửi hành lý.
475	登機	登机	dēngjī	lên máy bay	登机口。(Dēngjī kǒu.) – Cửa lên máy bay.
476	安全帶	安全带	ānquándài	dây an toàn	系安全带。(Xì ānquándài.) – Thắt dây an toàn.
477	起飛	起飞	qǐfēi	cất cánh	飞机起飞。(Fēijī qǐfēi.) – Máy bay cất cánh.
478	降落	降落	jiàngluò	hạ cánh	飞机降落。(Fēijī jiàngluò.) – Máy bay hạ cánh.
479	旅館	旅馆	lǚguǎn	nhà trọ	住旅馆。(Zhù lǚguǎn.) – Ở nhà trọ.
480	酒店	酒店	jiǔdiàn	khách sạn	订酒店。(Dìng jiǔdiàn.) – Đặt khách sạn.
481	房間	房间	fángjiān	phòng khách sạn	单人间。(Dān rén jiān.) – Phòng đơn.
482	前台	前台	qiántái	quầy lễ tân	去前台。(Qù qiántái.) – Đến quầy lễ tân.
483	鑰匙	钥匙	yàoshi	chìa khóa	房卡。(Fáng kǎ.) – Thẻ phòng.
484	早餐	早餐	zǎocān	bữa sáng (khách sạn)	酒店早餐。(Jiǔdiàn zǎocān.) – Bữa sáng khách sạn.
485	游泳池	游泳池	yóuyǒngchí	bể bơi	去游泳池。(Qù yóuyǒngchí.) – Đi bể bơi.
486	風景	风景	fēngjǐng	phong cảnh	风景很好。(Fēngjǐng hěn hǎo.) – Phong cảnh đẹp.
487	拍照	拍照	pāizhào	chụp ảnh	在景点拍照。(Zài jǐngdiǎn pāizhào.) – Chụp ảnh ở điểm tham quan.
488	紀念品	纪念品	jìniànpǐn	đồ lưu niệm	买纪念品。(Mǎi jìniànpǐn.) – Mua đồ lưu niệm.
489	導遊	导游	dǎoyóu	hướng dẫn viên	跟导游走。(Gēn dǎoyóu zǒu.) – Đi theo hướng dẫn viên.
490	地標	地标	dìbiāo	địa danh	北京地标。(Běijīng dìbiāo.) – Địa danh Bắc Kinh.
491	博物館	博物馆	bówùguǎn	bảo tàng	去博物馆。(Qù bówùguǎn.) – Đi bảo tàng.
492	藝術	艺术	yìshù	nghệ thuật	欣赏艺术。(Xīnshǎng yìshù.) – Thưởng thức/cheers nghệ thuật.
493	音樂會	音乐会	yīnyuèhuì	buổi hòa nhạc	听音乐会。(Tīng yīnyuèhuì.) – Nghe hòa nhạc.
494	電影院	电影院	diànyǐngyuàn	rạp chiếu phim	去电影院。(Qù diànyǐngyuàn.) – Đi rạp phim.
495	圖書館	图书馆	túshūguǎn	thư viện (công cộng)	在图书馆看书。(Zài túshūguǎn kàn shū.) – Đọc sách ở thư viện.
496	公園	公园	gōngyuán	công viên	去公园散步。(Qù gōngyuán sànbù.) – Đi dạo công viên.
497	節日	节日	jiérì	ngày lễ	春节。(Chūnjié.) – Tết Nguyên Đán.
498	春節	春节	Chūnjié	Tết Nguyên Đán	过春节。(Guò Chūnjié.) – Ăn Tết.
499	中秋節	中秋节	Zhōngqiūjié	Tết Trung Thu	吃月饼。(Chī yuèbǐng.) – Ăn bánh trung thu.
500	國慶節	国庆节	Guóqìngjié	Quốc khánh	国庆节放假。(Guóqìngjié fàngjià.) – Nghỉ lễ Quốc khánh.

Từ vựng tiếng Trung phồn thể

Từ vựng tiếng Trung phồn thể (bên trái) và từ vựng tiếng Trung giản thể (bên phải)

2. Phương pháp học từ vựng chữ Hán giản thể – Nhẹ nhàng, hiểu sâu, ứng dụng đúng

Dưới đây là các phương pháp học từ vựng chữ Hán giản thể, được thiết kế nhẹ nhàng, giúp bạn hiểu sâu và ứng dụng hiệu quả vào đời sống hàng ngày:

2.1. Lập kế hoạch học tập chi tiết

Một kế hoạch học tập rõ ràng giúp bạn không bị rối khi đối diện với lượng từ vựng khổng lồ. Hãy chia nhỏ mục tiêu theo ngày, tuần hoặc chủ đề, ghi chú những chữ cần ôn và theo dõi tiến độ của mình. Ví dụ, bạn có thể lên lịch mỗi ngày học 10 chữ Hán mới, ôn lại 20 chữ đã học, và dành 15 phút cuối ngày để tự đặt câu với các chữ đó.

2.2. Kết hợp học từ vựng với các hoạt động hàng ngày

Học từ vựng hiệu quả hơn khi bạn đưa chúng vào các hoạt động thực tế. Khi sử dụng trong đời sống, não bộ sẽ ghi nhớ lâu hơn và bạn dễ hình dung cách dùng từ. Ví dụ, khi nấu ăn, bạn ghi chú các chữ liên quan đến thực phẩm hoặc hành động như 切 (qiē – cắt), 炒 (chǎo – xào), nấu xong thử tự kể lại bằng tiếng Trung hoặc viết vài câu ngắn về món ăn vừa làm.

2.3. Sử dụng các phương pháp ghi nhớ hiệu quả

Để nhớ chữ Hán thật lâu và dùng được trong đời sống, bạn cần kết hợp nhiều phương pháp ghi nhớ khác nhau – vừa giúp não bộ tạo liên kết sâu, vừa giúp việc học trở nên nhẹ nhàng, tự nhiên hơn.

Học trong ngữ cảnh thay vì học rời rạc: Thay vì chỉ học từng chữ hoặc từng từ riêng lẻ, hãy đặt chúng vào câu, đoạn hội thoại hoặc tình huống cụ thể. Khi từ gắn với cảm xúc hay trải nghiệm, bạn sẽ nhớ lâu hơn và hiểu cách dùng đúng ngữ cảnh.
Liên kết chữ – hình – nghĩa – âm: Tạo liên kết trực quan giữa chữ Hán, cách đọc và ý nghĩa là cách giúp não ghi nhớ đa chiều. Bạn có thể dùng hình ảnh minh họa, ví dụ thực tế hoặc câu chuyện nhỏ để gắn liền mỗi chữ với cảm xúc và hình tượng.
Chép lại chữ Hán một cách có ý thức: Việc viết lại không chỉ giúp ghi nhớ mặt chữ mà còn rèn thói quen tập trung và cảm nhận cấu trúc từng nét. Tuy nhiên, không nên viết máy móc – hãy vừa viết vừa đọc to và suy nghĩ về nghĩa của chữ.
Dùng flashcard một cách linh hoạt: Flashcard giúp bạn ôn tập nhanh và kiểm tra trí nhớ chủ động. Bạn có thể tự làm hoặc dùng ứng dụng điện thoại, luân phiên giữa các nhóm từ cũ và mới để tăng khả năng phản xạ.
Luyện nói – viết với từ mới theo chủ đề yêu thích: Cảm xúc tích cực giúp việc ghi nhớ hiệu quả hơn. Hãy chọn chủ đề bạn thích như du lịch, ẩm thực hay âm nhạc, rồi dùng các từ vựng mới học để kể, viết hoặc chia sẻ cảm nhận.

học từ vựng chữ Hán giản thể

Phương pháp học từ vựng chữ Hán giản thể – Nhẹ nhàng, hiểu sâu, ứng dụng đúng

3. Vì sao nên bắt đầu với chữ Hán giản thể? Khởi đầu đơn giản cho hành trình dài

Bắt đầu với chữ Hán giản thể không chỉ giúp người học có khởi đầu nhẹ nhàng mà còn mở ra nhiều cơ hội trong học tập, công việc và đời sống.

Mở rộng cơ hội nghề nghiệp: Chữ Hán giản thể là nền tảng để đọc hiểu tài liệu, báo cáo và hợp đồng tiếng Trung. Khi thành thạo, bạn dễ dàng tiếp cận các công việc yêu cầu tiếng Trung, từ kinh doanh, du lịch đến giáo dục hay dịch thuật.
Thúc đẩy giao lưu văn hóa: Hiểu chữ Hán giúp bạn tiếp cận văn học, phim ảnh, bài hát và phong tục tập quán Trung Hoa một cách trọn vẹn hơn. Đây là cách thú vị để kết nối với ngôn ngữ và con người bản xứ.
Nâng cao khả năng giao tiếp: Chữ Hán giản thể giúp bạn nhớ từ vựng nhanh, hiểu ngữ pháp và cấu trúc câu dễ dàng hơn, từ đó giao tiếp trôi chảy hơn trong cả nói và viết. Ví dụ, biết chữ “餐厅 (cāntīng – nhà hàng)” hay “火车站 (huǒchēzhàn – ga tàu)” giúp bạn tự tin hỏi đường, đặt món ăn hay hỏi thông tin khi đi du lịch.
Phát triển tư duy và kỹ năng ngôn ngữ: Học chữ Hán rèn luyện khả năng nhận diện ký hiệu, liên kết hình ảnh và ý nghĩa, từ đó cải thiện trí nhớ và tư duy logic. Đây là nền tảng quan trọng cho việc học tiếng Trung nâng cao.
Mở ra cánh cửa khám phá thế giới: Chữ Hán giản thể là chìa khóa để tiếp cận kho tàng kiến thức khổng lồ bằng tiếng Trung, từ sách, báo, phim đến thông tin kỹ thuật, khoa học và thương mại. Đây là bước khởi đầu để bạn tự tin bước vào hành trình học tiếng Trung dài hạn.

Học chữ Hán giản thể

Học chữ Hán giản thể giúp người học có khởi đầu nhẹ nhàng và mở ra nhiều cơ hội trong học tập, công việc và đời sống

Hành trình học từ vựng tiếng Trung giản thể không phải là một cuộc chạy đua, mà là quá trình tích lũy từng chút một – kiên tâm và lắng nghe chính mình. Khi chữ nghĩa không còn là rào cản mà trở thành cầu nối, bạn sẽ thấy tiếng Trung không xa vời như tưởng tượng.

Nếu bạn đang tìm một bước tiếp theo nhẹ nhàng và thực tế hơn, hãy cùng Học Viện Ôn Ngọc BeU khám phá bài viết về từ vựng tiếng Trung giao tiếp hàng ngày – nơi ngôn ngữ chạm đến những điều thân thuộc nhất trong cuộc sống.

Ngày đăng: 20/9/2025

Tác giả: Học Viện Ôn Ngọc BeU

Mục lục

1. Tổng hợp 500 từ vựng tiếng Trung giản thể - Cầu nối đến tiếng Trung giao tiếp hiện đại
2. Phương pháp học từ vựng chữ Hán giản thể - Nhẹ nhàng, hiểu sâu, ứng dụng đúng
2.1. Lập kế hoạch học tập chi tiết
2.2. Kết hợp học từ vựng với các hoạt động hàng ngày
2.3. Sử dụng các phương pháp ghi nhớ hiệu quả
3. Vì sao nên bắt đầu với chữ Hán giản thể? Khởi đầu đơn giản cho hành trình dài

CHIA SẺ TỪ KHÁCH HÀNG

Đánh giá bài viết (0 đánh giá)