Chiến lược học HSK 5 bài bản – Vững nền, chắc kỹ năng, bứt phá tư duy ngôn ngữ

HSK 5 mở ra một bước tiến mới trong hành trình tiếng Trung, nhưng cũng đồng nghĩa với việc bạn phải ghi nhớ nhiều từ vựng, nắm chắc ngữ pháp và luyện tập nhiều kỹ năng cùng lúc. Không ít Học Viên cảm thấy bối rối và lo lắng về việc không biết bắt đầu từ đâu. Hiểu được những khó khăn này, Học Viện Ôn Ngọc BeU sẽ hướng dẫn bạn tổng hợp kiến thức cốt lõi, giúp học HSK 5 theo hướng bài bản, có định hướng rõ ràng và đạt hiệu quả cao.

Kết quả đầu ra sau khi hoàn thành HSK 5:

Từ vựng: 2500 từ vựng
Ngữ pháp: 150 chủ điểm ngữ pháp
Nghe hiểu & giao tiếp: Thành thạo 36 chủ đề nâng cao.
Mục tiêu đầu ra: Đạt 180/300 điểm, tự tin khi đi du lịch hoặc làm việc với đối tác Trung Quốc, xin học bổng hệ đại học TQ,…

1. Tổng hợp 2500 từ vựng HSK5

Bộ từ vựng HSK5 được tổng hợp chi tiết, giúp bạn nắm chắc nghĩa, cách dùng và ứng dụng trong các ngữ cảnh thực tế để nâng cao khả năng đọc hiểu và viết tiếng Trung.

Từ vựng tiếng Trung	Nghĩa Tiếng Việt	Ví dụ
哎	Ồ, à (thán)	哎，你来了！(Ài, nǐ lái le! – Ồ, cậu đến rồi!)
唉	Than vãn (thán)	唉，太累了。(Āi, tài lèi le. – Than, mệt quá.)
爱护	Yêu thương, giữ gìn	我们要爱护环境。(Wǒmen yào àihù huánjìng. – Chúng ta phải giữ gìn môi trường.)
爱惜	Quý trọng	他很爱惜这本书。(Tā hěn àixī zhè běn shū. – Anh ấy rất quý trọng cuốn sách này.)
爱心	Lòng tốt	她有颗爱心。(Tā yǒu kē àixīn. – Cô ấy có lòng tốt.)
安慰	An ủi	朋友安慰我。(Péngyou ānwèi wǒ. – Bạn bè an ủi tôi.)
安装	Lắp đặt	安装软件。(Ān zhuāng ruǎnjiàn. – Lắp đặt phần mềm.)
岸	Bờ (sông)	河岸。(Hé àn. – Bờ sông.)
暗	Tối tăm	房间很暗。(Fángjiān hěn àn. – Phòng tối lắm.)
熬夜	Thức đêm	别熬夜了。(Bié áoyè le. – Đừng thức đêm nữa.)
把握	Nắm chắc	把握机会。(Bǎwò jīhuì. – Nắm chắc cơ hội.)
摆	Bày biện	摆桌子。(Bǎi zhuōzi. – Bày bàn.)
办理	Xử lý (thủ tục)	办理签证。(Bànlǐ qiānzhèng. – Xử lý visa.)
傍晚	Chiều muộn	傍晚散步。(Bàngwǎn sànbù. – Dạo bộ chiều muộn.)
包裹	Bưu kiện	快递包裹。(Kuàidì bāoguǒ. – Gói hàng nhanh.)
包含	Bao hàm	这包括包含费用。(Zhè bāokuò bāohán fèiyòng. – Điều này bao hàm chi phí.)
包括	Bao gồm	包括税费。(Bāokuò shuìfèi. – Bao gồm thuế.)
薄	Mỏng	薄纸。(Báo zhǐ. – Giấy mỏng.)
宝贝	Bảo bối	我的宝贝。(Wǒ de bǎobèi. – Bảo bối của tôi.)
宝贵	Quý báu	时间宝贵。(Shíjiān bǎoguì. – Thời gian quý báu.)
保持	Duy trì	保持健康。(Bǎochí jiànkāng. – Duy trì sức khỏe.)
保存	Lưu giữ	保存文件。(Bǎocún wénjiàn. – Lưu file.)
保留	Bảo lưu	保留意见。(Bǎoliú yìjiàn. – Bảo lưu ý kiến.)
保险	Bảo hiểm	买保险。(Mǎi bǎoxiǎn. – Mua bảo hiểm.)
报到	Điểm danh	开学报到。(Kāixué bàodào. – Điểm danh đầu năm học.)
报道	Bản tin, đưa tin	新闻报道。(Xīnwén bàodào. – Bản tin.)
报告	Báo cáo	工作报告。(Gōngzuò bàogào. – Báo cáo công việc.)
报社	Tòa soạn báo	在报社工作。(Zài bàoshè gōngzuò. – Làm ở tòa soạn.)
抱怨	Trách móc	不要抱怨。(Bùyào bàoyuàn. – Đừng trách móc.)
背	Học thuộc	背课文。(Bèi kèwén. – Học thuộc bài.)
悲观	Bi quan	他很悲观。(Tā hěn bēiguān. – Anh ấy bi quan.)
背景	Bối cảnh	家庭背景。(Jiātíng bèijǐng. – Nền tảng gia đình.)
被子	Chăn đắp	盖被子。(Gài bèizi. – Trùm chăn.)
本科	Trình độ đại học	本科学位。(Běnkē xuéwèi. – Bằng đại học.)
本领	Bản lĩnh	学本领。(Xué běnlǐng. – Học bản lĩnh.)
本质	Bản chất	事物的本质。(Shìwù de běnzhì. – Bản chất sự vật.)
比例	Tỉ lệ	男女比例。(Nán nǚ bǐlì. – Tỉ lệ nam nữ.)
彼此	Lẫn nhau	我们彼此了解。(Wǒmen bǐcǐ liǎojiě. – Chúng ta hiểu lẫn nhau.)
必然	Tất yếu	这是必然的。(Zhè shì bìrán de. – Đây là tất yếu.)
必要	Cần thiết	没有必要。(Méiyǒu bìyào. – Không cần thiết.)
毕竟	Rốt cuộc	毕竟是朋友。(Bìjìng shì péngyou. – Rốt cuộc là bạn bè.)
避免	Tránh	避免错误。(Bìmǐan cuòwù. – Tránh lỗi.)
编辑	Biên tập	编辑文章。(Biānjí wénzhāng. – Biên tập bài viết.)
鞭炮	Pháo	放鞭炮。(Fàng biānpào. – Đốt pháo.)
便	Liền, tiện	便于使用。(Biànyú shǐyòng. – Dễ sử dụng.)
辩论	Biện luận	参加辩论。(Cānjiā biànlùn. – Tham gia biện luận.)
标点	Dấu câu	注意标点。(Zhùyì biāodiǎn. – Chú ý dấu câu.)
标志	Đánh dấu	交通标志。(Jiāotōng biāozhì. – Biển giao thông.)
表达	Diễn đạt	表达想法。(Biǎodá xiǎngfǎ. – Diễn đạt ý tưởng.)
表面	Bề mặt	表面现象。(Biǎomiàn xiànxiàng. – Hiện tượng bề mặt.)
表明	Cho thấy, biểu thị	数据表明问题。(Shùjù biǎomíng wèntí. – Dữ liệu cho thấy vấn đề.)
表情	Biểu cảm	她的表情很开心。(Tā de biǎoqíng hěn kāixīn. – Biểu cảm của cô ấy vui vẻ.)
表现	Biểu hiện, thể hiện	他在工作中表现很好。(Tā zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn hěn hǎo. – Anh ấy thể hiện tốt trong công việc.)
表演	Biểu diễn	表演节目。(Biǎoyǎn jiémù. – Biểu diễn tiết mục.)
表格	Biểu mẫu, bảng	填写表格。(Tiánxiě biǎogé. – Điền biểu mẫu.)
表扬	Khen ngợi	老师表扬学生。(Lǎoshī biǎoyáng xuéshēng. – Giáo Viên khen ngợi Học Sinh.)
宾馆	Khách sạn	住宾馆。(Zhù bīnguǎn. – Ở khách sạn.)
冰箱	Tủ lạnh	冰箱里有水果。(Bīngxiāng lǐ yǒu shuǐguǒ. – Trong tủ lạnh có trái cây.)
饼干	Bánh quy	吃饼干。(Chī bǐnggān. – Ăn bánh quy.)
并且	Hơn nữa, và	他聪明并且努力。(Tā cōngmíng bìngqiě nǔlì. – Anh ấy thông minh và chăm chỉ.)
病毒	Vi-rút	电脑中病毒了。(Diànnǎo zhòng bìngdú le. – Máy tính bị nhiễm vi-rút.)
玻璃	Thủy tinh	玻璃杯。(Bōli bēi. – Cốc thủy tinh.)
博士	Tiến sĩ	他是博士。(Tā shì bóshì. – Anh ấy là tiến sĩ.)
博物馆	Bảo tàng	参观博物馆。(Cānguān bówùguǎn. – Tham quan bảo tàng.)
脖子	Cổ	脖子痛。(Bózi tòng. – Cổ đau.)
布	Vải	买块布。(Mǎi kuài bù. – Mua một tấm vải.)
步骤	Bước, quy trình	按步骤做。(Àn bùzhòu zuò. – Làm theo các bước.)
部门	Bộ phận	销售部门。(Xiāoshòu bùmén. – Bộ phận bán hàng.)
擦	Lau, chùi	擦桌子。(Cā zhuōzi. – Lau bàn.)
猜	Đoán	猜谜语。(Cāi míyǔ. – Đoán câu đố.)
材料	Nguyên liệu	建筑材料。(Jiànzhù cáiliào. – Vật liệu xây dựng.)
才能	Tài năng	他有才能。(Tā yǒu cáinéng. – Anh ấy có tài năng.)
踩	Giẫm	别踩草地。(Bié cǎi cǎodì. – Đừng giẫm lên cỏ.)
采购	Mua sắm (hàng hóa)	采购设备。(Cǎigòu shèbèi. – Mua sắm thiết bị.)
采访	Phỏng vấn	采访名人。(Cǎifǎng míngrén. – Phỏng vấn người nổi tiếng.)
彩虹	Cầu vồng	雨后有彩虹。(Yǔ hòu yǒu cǎihóng. – Sau mưa có cầu vồng.)
餐厅	Nhà ăn, quán ăn	去餐厅吃饭。(Qù cāntīng chīfàn. – Đi nhà ăn ăn cơm.)
参考	Tham khảo	参考资料。(Cānkǎo zīliào. – Tài liệu tham khảo.)
参与	Tham gia	参与活动。(Cānyù huódòng. – Tham gia hoạt động.)
残疾	Tàn tật	帮助残疾人。(Bāngzhù cánjírén. – Giúp người tàn tật.)
惭愧	Hổ thẹn	我很惭愧。(Wǒ hěn cánkuì. – Tôi rất hổ thẹn.)
操场	Sân vận động	在操场跑步。(Zài cāochǎng pǎobù. – Chạy bộ trên sân.)
操心	Lo lắng	别操心了。(Bié cāoxīn le. – Đừng lo lắng nữa.)
草稿	Bản nháp	写草稿。(Xiě cǎogǎo. – Viết bản nháp.)
册	Quyển, tập	一册书。(Yī cè shū. – Một quyển sách.)
测验	Kiểm tra	数学测验。(Shùxué cèyàn. – Kiểm tra toán.)
厕所	Nhà vệ sinh	去厕所。(Qù cèsuǒ. – Đi nhà vệ sinh.)
曾经	Từng, đã từng	我曾经去过。(Wǒ céngjīng qù guò. – Tôi đã từng đi.)
插	Cắm, chèn	插花。(Chāhuā. – Cắm hoa.)
差别	Sự khác biệt	没有差别。(Méiyǒu chābié. – Không có khác biệt.)
叉子	Cái nĩa	用叉子吃饭。(Yòng chāzi chīfàn. – Dùng nĩa ăn cơm.)
拆	Tháo, dỡ	拆包裹。(Chāi bāoguǒ. – Tháo bưu kiện.)
产品	Sản phẩm	新产品。(Xīn chǎnpǐn. – Sản phẩm mới.)
产生	Sản sinh, gây ra	产生影响。(Chǎnshēng yǐngxiǎng. – Gây ra ảnh hưởng.)
常识	Thường thức	学习常识。(Xuéxí chángshí. – Học thường thức.)
长寿	Trường thọ	祝你长寿。(Zhù nǐ chángshòu. – Chúc bạn trường thọ.)
尝试	Thử nghiệm	尝试新方法。(Chángshì xīn fāngfǎ. – Thử phương pháp mới.)
场	Sân, trường hợp	足球场。(Zúqiú chǎng. – Sân bóng đá.)
抄	Chép	抄笔记。(Chāo bǐjì. – Chép bài.)
朝	Triều đại, hướng	朝北走。(Cháo běi zǒu. – Đi về hướng bắc.)
炒	Xào, chiên	炒青菜。(Chǎo qīngcài. – Xào rau xanh.)
吵架	Cãi nhau	他们吵架了。(Tāmen chǎojià le. – Họ cãi nhau rồi.)
车库	Nhà để xe	车在车库里。(Chē zài chēkù lǐ. – Xe ở trong nhà để xe.)
车厢	Toa xe	火车车厢。(Huǒchē chēxiāng. – Toa tàu hỏa.)
彻底	Triệt để	彻底解决。(Chèdǐ jiějué. – Giải quyết triệt để.)
沉默	Im lặng	他沉默不语。(Tā chénmò bù yǔ. – Anh ấy im lặng không nói.)
趁	Thừa dịp	趁年轻学习。(Chèn niánqīng xuéxí. – Thừa dịp trẻ học tập.)
称	Gọi, xưng	他被称为英雄。(Tā bèi chēng wéi yīngxióng. – Anh ấy được gọi là anh hùng.)
称赞	Ca ngợi	称赞他的努力。(Chēngzàn tā de nǔlì. – Ca ngợi sự nỗ lực của anh ấy.)
乘	Đi (phương tiện)	乘飞机。(Chéng fēijī. – Đi máy bay.)
程序	Chương trình, quy trình	电脑程序。(Diànnǎo chéngxù. – Chương trình máy tính.)
诚恳	Chân thành	他的态度很诚恳。(Tā de tàidù hěn chéngkěn. – Thái độ của anh ấy rất chân thành.)
承认	Thừa nhận	承认错误。(Chéngrèn cuòwù. – Thừa nhận sai lầm.)
承受	Chịu đựng	承受压力。(Chéngshòu yālì. – Chịu đựng áp lực.)
城市	Thành phố	大城市。(Dà chéngshì. – Thành phố lớn.)
成立	Thành lập	公司成立了。(Gōngsī chénglì le. – Công ty đã được thành lập.)
成就	Thành tựu	取得成就。(Qǔdé chéngjiù. – Đạt được thành tựu.)
吃亏	Chịu thiệt	别吃亏了。(Bié chīkuī le. – Đừng chịu thiệt.)
持续	Tiếp tục, duy trì	持续发展。(Chíxù fāzhǎn. – Phát triển bền vững.)
池塘	Ao hồ	池塘里有鱼。(Chítáng lǐ yǒu yú. – Trong ao có cá.)
迟早	Sớm muộn	你迟早会明白。(Nǐ chízǎo huì míngbái. – Sớm muộn bạn sẽ hiểu.)
尺子	Thước kẻ	用尺子量。(Yòng chǐzi liáng. – Dùng thước đo.)
翅膀	Cánh (chim)	鸟儿有翅膀。(Niǎor yǒu chìbǎng. – Chim có cánh.)
冲	Xông, lao	冲到终点。(Chōng dào zhōngdiǎn. – Lao đến đích.)
充电	Sạc điện	给手机充电。(Gěi shǒujī chōngdiàn. – Sạc điện thoại.)
重复	Lặp lại	不要重复错误。(Bùyào chóngfù cuòwù. – Đừng lặp lại sai lầm.)
宠物	Thú cưng	养宠物。(Yǎng chǒngwù. – Nuôi thú cưng.)
抽	Rút, hút	抽烟。(Chōuyān. – Hút thuốc.)
抽象	Trừu tượng	抽象艺术。(Chōuxiàng yìshù. – Nghệ thuật trừu tượng.)
臭	Thối, hôi	这味道很臭。(Zhè wèidào hěn chòu. – Mùi này hôi lắm.)
出版	Xuất bản	出版新书。(Chūbǎn xīnshū. – Xuất bản sách mới.)
出差	Đi công tác	他出差了。(Tā chūchāi le. – Anh ấy đi công tác rồi.)
出口	Xuất khẩu, lối ra	产品出口。(Chǎnpǐn chūkǒu. – Sản phẩm xuất khẩu.)
出席	Tham dự	出席会议。(Chūxí huìyì. – Tham dự cuộc họp.)
初级	Sơ cấp	初级课程。(Chūjí kèchéng. – Khóa học sơ cấp.)
除非	Trừ phi	除非你努力。(Chūfēi nǐ nǔlì. – Trừ phi bạn cố gắng.)
厨房	Nhà bếp	在厨房做饭。(Zài chúfáng zuòfàn. – Nấu ăn trong bếp.)
传	Truyền, lan truyền	传播消息。(Chuánbō xiāoxī. – Lan truyền tin tức.)
传统	Truyền thống	中国传统。(Zhōngguó chuántǒng. – Truyền thống Trung Quốc.)
窗帘	Rèm cửa	拉窗帘。(Lā chuānglián. – Kéo rèm cửa.)
闯	Xông vào, đột nhập	闯红灯。(Chuǎng hóngdēng. – Vượt đèn đỏ.)
创作	Sáng tác	创作小说。(Chuàngzuò xiǎoshuō. – Sáng tác tiểu thuyết.)
吹	Thổi	吹蜡烛。(Chuī làzhú. – Thổi nến.)
磁带	Băng từ	老式磁带。(Lǎoshì cídài. – Băng từ kiểu cũ.)
辞职	Từ chức	他辞职了。(Tā cízhí le. – Anh ấy đã từ chức.)
此外	Ngoài ra	此外，还有问题。(Cǐwài, hái yǒu wèntí. – Ngoài ra, còn có vấn đề.)
次品	Sản phẩm lỗi	检查次品。(Jiǎnchá cìpǐn. – Kiểm tra sản phẩm lỗi.)
刺激	Kích thích	刺激经济。(Cìjī jīngjì. – Kích thích kinh tế.)
从而	Từ đó	努力从而成功。(Nǔlì cóngér chénggōng. – Cố gắng để thành công.)
匆忙	Vội vã	不要匆忙。(Bùyào cōngmáng. – Đừng vội vã.)
聪明	Thông minh	他很聪明。(Tā hěn cōngmíng. – Anh ấy rất thông minh.)
存	Lưu trữ, tồn tại	存钱。(Cún qián. – Để dành tiền.)
存在	Tồn tại	问题存在。(Wèntí cúnzài. – Vấn đề tồn tại.)
错误	Sai lầm	犯错误。(Fàn cuòwù. – Phạm sai lầm.)
答案	Đáp án	写答案。(Xiě dá’àn. – Viết đáp án.)
达到	Đạt được	达到目标。(Dádào mùbiāo. – Đạt được mục tiêu.)
打扮	Trang điểm, ăn mặc	她打扮得很漂亮。(Tā dǎbàn de hěn piàoliang. – Cô ấy ăn mặc rất đẹp.)
打扰	Làm phiền	抱歉打扰了。(Bàoqiàn dǎrǎo le. – Xin lỗi đã làm phiền.)
打听	Hỏi thăm	打听消息。(Dǎtīng xiāoxī. – Hỏi thăm tin tức.)
大臣	Đại thần, quan lớn	古代的大臣。(Gǔdài de dàchén. – Đại thần thời cổ đại.)
大方	Hào phóng	他很大方。(Tā hěn dàfang. – Anh ấy rất hào phóng.)
代	Thế hệ, thay thế	代表公司。(Dàibiǎo gōngsī. – Đại diện công ty.)
代表	Đại diện	他是代表。(Tā shì dàibiǎo. – Anh ấy là đại diện.)
代替	Thay thế	代替他工作。(Dàitì tā gōngzuò. – Thay thế anh ấy làm việc.)
待遇	Đãi ngộ	公司待遇好。(Gōngsī dàiyù hǎo. – Công ty có đãi ngộ tốt.)
贷款	Vay vốn	银行贷款。(Yínháng dàikuǎn. – Vay vốn ngân hàng.)
带领	Dẫn dắt	带领团队。(Dàilǐng tuándùi. – Dẫn dắt đội nhóm.)
袋子	Túi, bao	塑料袋子。(Sùliào dàizi. – Túi nhựa.)
单纯	Đơn thuần	他的想法很单纯。(Tā de xiǎngfǎ hěn dānchún. – Ý tưởng của anh ấy rất đơn thuần.)
单调	Đơn điệu	生活很单调。(Shēnghuó hěn dāndiào. – Cuộc sống rất đơn điệu.)
单位	Đơn vị (công tác)	工作单位。(Gōngzuò dānwèi. – Đơn vị công tác.)
单独	Đơn độc, riêng lẻ	单独行动。(Dāndú xíngdòng. – Hành động riêng lẻ.)
耽误	Trì hoãn	别耽误时间。(Bié dānwù shíjiān. – Đừng trì hoãn thời gian.)
胆子	Can đảm	他胆子很大。(Tā dǎnzi hěn dà. – Anh ấy rất can đảm.)
淡	Nhạt	茶很淡。(Chá hěn dàn. – Trà nhạt lắm.)
当地	Địa phương	当地文化。(Dāngdì wénhuà. – Văn hóa địa phương.)
挡	Chặn	挡住风。(Dǎngzhù fēng. – Chặn gió.)
岛	Đảo	去岛上度假。(Qù dǎoshàng dùjià. – Đi nghỉ trên đảo.)
倒霉	Xui xẻo	今天真倒霉。(Jīntiān zhēn dǎoméi. – Hôm nay thật xui xẻo.)
导演	Đạo diễn	他是导演。(Tā shì dǎoyǎn. – Anh ấy là đạo diễn.)
导致	Dẫn đến	导致失败。(Dǎozhì shībài. – Dẫn đến thất bại.)
道德	Đạo đức	讲究道德。(Jiǎngjiù dàodé. – Chú trọng đạo đức.)
道理	Đạo lý	明白道理。(Míngbái dàolǐ. – Hiểu đạo lý.)
盗窃	Trộm cắp	防止盗窃。(Fángzhǐ dàoqiè. – Ngăn chặn trộm cắp.)
得	Được, đạt được	得到奖励。(Dédào jiǎnglì. – Nhận được phần thưởng.)
得以	Có thể (làm gì đó)	得以实现梦想。(Déyǐ shíxiàn mèngxiǎng. – Có thể thực hiện giấc mơ.)
灯笼	Đèn lồng	挂灯笼。(Guà dēnglóng. – Treo đèn lồng.)
登记	Đăng ký	登记信息。(Dēngjì xìnxī. – Đăng ký thông tin.)
等待	Chờ đợi	等待结果。(Děngdài jiéguǒ. – Chờ đợi kết quả.)
等于	Bằng, tương đương	一加一等于二。(Yī jiā yī děngyú èr. – Một cộng một bằng hai.)
低	Thấp	声音很低。(Shēngyīn hěn dī. – Âm thanh rất thấp.)
滴	Giọt, nhỏ giọt	水滴。(Shuǐ dī. – Giọt nước.)
敌人	Kẻ thù	战胜敌人。(Zhànshèng dírén. – Đánh bại kẻ thù.)
抵抗	Chống lại	抵抗压力。(Dǐkàng yālì. – Chống lại áp lực.)
底	Đáy, nền	瓶底。(Píng dǐ. – Đáy chai.)
地点	Địa điểm	选择地点。(Xuǎnzé dìdiǎn. – Chọn địa điểm.)
地球	Trái đất	保护地球。(Bǎohù dìqiú. – Bảo vệ Trái đất.)
地区	Khu vực	沿海地区。(Yánhǎi dìqū. – Khu vực ven biển.)
地毯	Thảm	铺地毯。(Pū dìtǎn. – Trải thảm.)
地位	Vị trí, địa vị	社会地位。(Shèhuì dìwèi. – Địa vị xã hội.)
地图	Bản đồ	看地图。(Kàn dìtú. – Xem bản đồ.)
递	Đưa, chuyển	递给我书。(Dì gěi wǒ shū. – Đưa tôi cuốn sách.)
地震	Động đất	地震很严重。(Dìzhèn hěn yánzhòng. – Động đất rất nghiêm trọng.)
典型	Điển hình	典型例子。(Diǎnxíng lìzi. – Ví dụ điển hình.)
电池	Pin, bình ắc quy	更换电池。(Gēnghuàn diànchí. – Thay pin.)
电梯	Thang máy	坐电梯。(Zuò diàntī. – Đi thang máy.)
电源	Nguồn điện	关闭电源。(Guānbì diànyuán. – Tắt nguồn điện.)
电台	Đài phát thanh	听电台。(Tīng diàntái. – Nghe đài phát thanh.)
点心	Đồ ăn nhẹ, bánh	吃点心。(Chī diǎnxīn. – Ăn bánh.)
电子	Điện tử	电子产品。(Diànzǐ chǎnpǐn. – Sản phẩm điện tử.)
调	Điều chỉnh	调音量。(Diào yīnliàng. – Điều chỉnh âm lượng.)
调查	Điều tra	调查情况。(Diàochá qíngkuàng. – Điều tra tình hình.)
钓	Câu (cá)	去钓鱼。(Qù diàoyú. – Đi câu cá.)
顶	Đỉnh, đội đầu	帽子顶。(Màozi dǐng. – Đỉnh mũ.)
冻	Đông lạnh	水冻住了。(Shuǐ dòngzhù le. – Nước bị đông lại.)
动画	Hoạt hình	看动画片。(Kàn dònghuàpiàn. – Xem phim hoạt hình.)
动力	Động lực	缺乏动力。(Quēfá dònglì. – Thiếu động lực.)
洞	Hang, lỗ	山洞。(Shāndòng. – Hang núi.)
豆腐	Đậu phụ	炒豆腐。(Chǎo dòufu. – Xào đậu phụ.)
独立	Độc lập	独立思考。(Dúlì sīkǎo. – Suy nghĩ độc lập.)
独特	Độc đáo	风格独特。(Fēnggé dútè. – Phong cách độc đáo.)
堵	Tắc, chặn	路堵了。(Lù dǔ le. – Đường bị tắc.)
赌博	Cờ bạc	禁止赌博。(Jìnzhǐ dǔbó. – Cấm cờ bạc.)
肚	Bụng	肚子饿了。(Dùzi è le. – Bụng đói rồi.)
肚子	Bụng	肚子痛。(Dùzi tòng. – Đau bụng.)
渡	Qua (sông)	渡河。(Dù hé. – Qua sông.)
端	Đầu, bưng	端盘子。(Duān pánzi. – Bưng đĩa.)
短处	Khuyết điểm	改正短处。(Gǎizhèng duǎnchù. – Sửa khuyết điểm.)
短暂	Ngắn ngủi	时间短暂。(Shíjiān duǎnzàn. – Thời gian ngắn ngủi.)
锻	Rèn (sắt, ý chí)	锻炼身体。(Duànliàn shēntǐ. – Rèn luyện thân thể.)
锻炼	Rèn luyện	每天锻炼。(Měitiān duànliàn. – Rèn luyện mỗi ngày.)
堆	Đống, chất đống	一堆书。(Yī duī shū. – Một đống sách.)
对比	So sánh	对比价格。(Duìbǐ jiàgé. – So sánh giá cả.)
对象	Đối tượng	找对象。(Zhǎo duìxiàng. – Tìm đối tượng.)
队员	Thành viên đội	足球队员。(Zúqiú duìyuán. – Thành viên đội bóng đá.)
吨	Tấn	一吨货。(Yī dūn huò. – Một tấn hàng.)
蹲	Ngồi xổm	蹲在地上。(Dūn zài dìshàng. – Ngồi xổm trên mặt đất.)
盾	Cái khiên	矛盾。(Máodùn. – Mâu thuẫn.)
顿时	Lập tức	顿时安静了。(Dùnshí ānjìng le. – Lập tức yên tĩnh.)
多亏	Nhờ có	多亏你的帮助。(Duōkuī nǐ de bāngzhù. – Nhờ có sự giúp đỡ của bạn.)
多元	Đa dạng	文化多元。(Wénhuà duōyuán. – Văn hóa đa dạng.)
夺	Đoạt, cướp	夺冠军。(Duó guànjūn. – Đoạt chức vô địch.)
恶劣	Tồi tệ	天气恶劣。(Tiānqì èliè. – Thời tiết tồi tệ.)
耳环	Bông tai	戴耳环。(Dài ěrhuán. – Đeo bông tai.)
二手	Đồ cũ, đã qua sử dụng	二手车。(Èrshǒu chē. – Xe cũ.)
发表	Công bố, phát biểu	发表文章。(Fābiǎo wénzhāng. – Công bố bài viết.)
发达	Phát triển	经济发达。(Jīngjì fādá. – Kinh tế phát triển.)
发明	Phát minh	发明新科技。(Fāmíng xīn kējì. – Phát minh công nghệ mới.)
发票	Hóa đơn	开发票。(Kāi fāpiào. – Xuất hóa đơn.)
发言	Phát biểu	会议发言。(Huìyì fāyán. – Phát biểu trong cuộc họp.)
罚款	Phạt tiền	违章要罚款。(Wéizhāng yào fákuǎn. – Vi phạm phải phạt tiền.)
法院	Tòa án	去法院。(Qù fǎyuàn. – Đi đến tòa án.)
翻	Lật, trở	翻书。(Fān shū. – Lật sách.)
翻译	Dịch thuật	翻译文章。(Fānyì wénzhāng. – Dịch bài viết.)
繁荣	Thịnh vượng	经济繁荣。(Jīngjì fánróng. – Kinh tế thịnh vượng.)
凡	Phàm là, mọi	凡事小心。(Fánshì xiǎoxīn. – Mọi việc cần cẩn thận.)
烦	Phiền, khó chịu	别烦我。(Bié fán wǒ. – Đừng làm phiền tôi.)
反抗	Phản kháng	反抗压迫。(Fǎnkàng yāpò. – Phản kháng áp bức.)
反映	Phản ánh	反映问题。(Fǎnyìng wèntí. – Phản ánh vấn đề.)
反应	Phản ứng	他的反应很快。(Tā de fǎnyìng hěn kuài. – Phản ứng của anh ấy rất nhanh.)
反而	Ngược lại	结果反而更糟。(Jiéguǒ fǎn’ér gèng zāo. – Kết quả ngược lại còn tệ hơn.)
反复	Lặp đi lặp lại	反复练习。(Fǎnfù liànxí. – Luyện tập lặp đi lặp lại.)
饭馆	Quán ăn	去饭馆吃饭。(Qù fànguǎn chīfàn. – Đi quán ăn ăn cơm.)
范围	Phạm vi	在范围内。(Zài fànwéi nèi. – Trong phạm vi.)
方	Hướng, phía	东方。(Dōngfāng. – Phía Đông.)
方法	Phương pháp	学习方法。(Xuéxí fāngfǎ. – Phương pháp học tập.)
方面	Phương diện	技术方面。(Jìshù fāngmiàn. – Phương diện kỹ thuật.)
方案	Phương án	制定方案。(Zhìdìng fāng’àn. – Lập phương án.)
房东	Chủ nhà	找房东谈。(Zhǎo fángdōng tán. – Nói chuyện với chủ nhà.)
房间	Phòng ốc	打扫房间。(Dǎsǎo fángjiān. – Dọn phòng.)
防止	Ngăn chặn	防止事故。(Fángzhǐ shìgù. – Ngăn chặn tai nạn.)
访问	Thăm, truy cập	访问网站。(Fǎngwèn wǎngzhàn. – Truy cập trang web.)
纺织	Dệt	纺织厂。(Fǎngzhī chǎng. – Nhà máy dệt.)
放手	Buông tay	放手去做。(Fàngshǒu qù zuò. – Buông tay mà làm.)
飞行	Bay, phi hành	飞行安全。(Fēixíng ānquán. – Phi hành an toàn.)
非法	Phi pháp	非法行为。(Fēifǎ xíngwéi. – Hành vi phi pháp.)
肥料	Phân bón	使用肥料。(Shǐyòng féiliào. – Sử dụng phân bón.)
肺	Phổi	保护肺。(Bǎohù fèi. – Bảo vệ phổi.)
废话	Nói nhảm	别说废话。(Bié shuō fèihuà. – Đừng nói nhảm.)
费用	Chi phí	支付费用。(Zhīfù fèiyòng. – Thanh toán chi phí.)
分辨	Phân biệt	分辨真假。(Fēnbiàn zhēn jiǎ. – Phân biệt thật giả.)
分布	Phân bố	人口分布。(Rénkǒu fēnbù. – Phân bố dân số.)
纷纷	Lần lượt, liên tục	雪花纷纷落下。(Xuěhuā fēnfēn luòxià. – Tuyết rơi lả tả.)
分量	Phần lượng, tầm quan trọng	这件事分量重。(Zhè jiàn shì fènliàng zhòng. – Việc này rất quan trọng.)
分析	Phân tích	分析数据。(Fēnxī shùjù. – Phân tích dữ liệu.)
奋斗	Phấn đấu	为梦想奋斗。(Wèi mèngxiǎng fèndòu. – Phấn đấu vì giấc mơ.)
愤怒	Phẫn nộ	感到愤怒。(Gǎndào fènnù. – Cảm thấy phẫn nộ.)
丰富	Phong phú	内容丰富。(Nèiróng fēngfù. – Nội dung phong phú.)
风俗	Phong tục	当地风俗。(Dāngdì fēngsú. – Phong tục địa phương.)
风险	Rủi ro	投资有风险。(Tóuzī yǒu fēngxiǎn. – Đầu tư có rủi ro.)
疯狂	Điên cuồng	疯狂购物。(Fēngkuáng gòuwù. – Mua sắm điên cuồng.)
风格	Phong cách	独特风格。(Dútè fēnggé. – Phong cách độc đáo.)
封	Niêm phong, phong bì	封信。(Fēng xìn. – Niêm phong thư.)
否定	Phủ định	否定错误。(Fǒudìng cuòwù. – Phủ định sai lầm.)
否则	Nếu không	快点，否则迟到。(Kuàidiǎn, fǒuzé chídào. – Nhanh lên, nếu không sẽ trễ.)
夫人	Phu nhân	总统夫人。(Zǒngtǒng fūrén. – Phu nhân tổng thống.)
扶	Đỡ, nâng	扶老人。(Fú lǎorén. – Đỡ người già.)
服气	Tâm phục khẩu phục	我服气了。(Wǒ fúqì le. – Tôi tâm phục khẩu phục.)
服务员	Nhân viên phục vụ	服务员很热情。(Fúwùyuán hěn rèqíng. – Nhân viên phục vụ rất nhiệt tình.)
服从	Tuân theo	服从命令。(Fúcóng mìnglìng. – Tuân theo mệnh lệnh.)
辅导	Hướng dẫn, phụ đạo	辅导学生。(Fǔdǎo xuéshēng. – Phụ đạo Học Sinh.)
复制	Sao chép	复制文件。(Fùzhì wénjiàn. – Sao chép tài liệu.)
副	Phó, phụ	副经理。(Fù jīnglǐ. – Phó giám đốc.)
覆盖	Phủ, che phủ	雪覆盖山顶。(Xuě fùgài shāndǐng. – Tuyết phủ đỉnh núi.)
付款	Thanh toán	在线付款。(Zàixiàn fùkuǎn. – Thanh toán trực tuyến.)
附件	Tệp đính kèm	邮件附件。(Yóujiàn fùjiàn. – Tệp đính kèm email.)
附近	Gần đây	附近有超市。(Fùjìn yǒu chāoshì. – Gần đây có siêu thị.)
父亲	Cha, bố	我的父亲。(Wǒ de fùqīn. – Bố của tôi.)
富	Giàu có	他很富。(Tā hěn fù. – Anh ấy rất giàu.)
富裕	Giàu có, sung túc	生活富裕。(Shēnghuó fùyù. – Cuộc sống sung túc.)
负责	Chịu trách nhiệm	负责项目。(Fùzé xiàngmù. – Chịu trách nhiệm dự án.)
负担	Gánh nặng, gánh vác	减轻负担。(Jiǎnqīng fùdān. – Giảm bớt gánh nặng.)
改革	Cải cách	经济改革。(Jīngjì gǎigé. – Cải cách kinh tế.)
改进	Cải tiến	改进方法。(Gǎijìn fāngfǎ. – Cải tiến phương pháp.)
改正	Sửa chữa	改正错误。(Gǎizhèng cuòwù. – Sửa chữa sai lầm.)
盖	Che, cái nắp	盖上盖子。(Gàishàng gàizi. – Đậy nắp lại.)
概括	Khái quát	概括内容。(Gàikuò nèiróng. – Khái quát nội dung.)
概念	Khái niệm	新概念。(Xīn gàiniàn. – Khái niệm mới.)
干	Làm, khô	干活。(Gānhuó. – Làm việc.)
干脆	Dứt khoát	干脆拒绝。(Gāncuì jùjué. – Dứt khoát từ chối.)
干燥	Khô ráo	天气干燥。(Tiānqì gānzào. – Thời tiết khô ráo.)
感激	Cảm kích	感激你的帮助。(Gǎnjī nǐ de bāngzhù. – Cảm kích sự giúp đỡ của bạn.)
赶紧	Nhanh chóng	赶紧走。(Gǎnjǐn zǒu. – Nhanh chóng đi.)
感慨	Cảm khái	感慨万千。(Gǎnkǎi wànqiān. – Cảm khái muôn vàn.)
感染	Lây nhiễm, cảm hóa	防止感染。(Fángzhǐ gǎnrǎn. – Ngăn chặn lây nhiễm.)
感情	Tình cảm	深厚感情。(Shēnhòu gǎnqíng. – Tình cảm sâu đậm.)
感受	Cảm nhận	感受幸福。(Gǎnshòu xìngfú. – Cảm nhận hạnh phúc.)
感谢	Cảm ơn	感谢支持。(Gǎnxiè zhīchí. – Cảm ơn sự hỗ trợ.)
敢于	Dám	敢于挑战。(Gǎnyú tiǎozhàn. – Dám thử thách.)
钢铁	Thép	钢铁厂。(Gāngtiě chǎng. – Nhà máy thép.)
岗位	Vị trí công việc	新岗位。(Xīn gǎngwèi. – Vị trí công việc mới.)
港口	Cảng	港口运输。(Gǎngkǒu yùnshū. – Vận chuyển cảng.)
高档	Cao cấp	高档酒店。(Gāodàng jiǔdiàn. – Khách sạn cao cấp.)
高兴	Vui vẻ	我很高兴。(Wǒ hěn gāoxìng. – Tôi rất vui.)
高级	Cao cấp, cao cấp	高级课程。(Gāojí kèchéng. – Khóa học cao cấp.)
高速公路	Đường cao tốc	开车上高速公路。(Kāichē shàng gāosù gōnglù. – Lái xe lên đường cao tốc.)
搞	Làm, xử lý	搞研究。(Gǎo yánjiū. – Làm nghiên cứu.)
告别	Chia tay	告别朋友。(Gàobié péngyou. – Chia tay bạn bè.)
告诉	Nói, thông báo	告诉我真相。(Gàosù wǒ zhēnxiàng. – Nói với tôi sự thật.)
胳膊	Cánh tay	胳膊疼。(Gēbo téng. – Cánh tay đau.)
鸽子	Chim bồ câu	喂鸽子。(Wèi gēzi. – Cho chim bồ câu ăn.)
隔	Ngăn cách, khoảng cách	隔墙有耳。(Gé qiáng yǒu ěr. – Vách có tai.)
革命	Cách mạng	革命历史。(Gémìng lìshǐ. – Lịch sử cách mạng.)
个人	Cá nhân	个人意见。(Gèrén yìjiàn. – Ý kiến cá nhân.)
各自	Từng người, mỗi người	各自努力。(Gèzì nǔlì. – Mỗi người cố gắng.)
根	Rễ, cái	树根。(Shù gēn. – Rễ cây.)
根本	Căn bản	根本原因。(Gēnběn yuányīn. – Nguyên nhân căn bản.)
根据	Căn cứ	根据事实。(Gēnjù shìshí. – Căn cứ vào sự thật.)
跟踪	Theo dõi	跟踪目标。(Gēnzōng mùbiāo. – Theo dõi mục tiêu.)
更加	Càng, càng thêm	更加努力。(Gèngjiā nǔlì. – Càng thêm nỗ lực.)
工商	Công thương	工商管理。(Gōngshāng guǎnlǐ. – Quản lý công thương.)
公主	Công chúa	童话里的公主。(Tónghuà lǐ de gōngzhǔ. – Công chúa trong truyện cổ tích.)
公开	Công khai	公开信息。(Gōngkāi xìnxī. – Công khai thông tin.)
公平	Công bằng	比赛要公平。(Bǐsài yào gōngpíng. – Cuộc thi phải công bằng.)
公寓	Căn hộ	租公寓。(Zū gōngyù. – Thuê căn hộ.)
公元	Công nguyên	公元前。(Gōngyuán qián. – Trước Công nguyên.)
贡献	Đóng góp	为社会贡献。(Wèi shèhuì gòngxiàn. – Đóng góp cho xã hội.)
共同	Chung, cùng nhau	共同努力。(Gòngtóng nǔlì. – Cùng nhau nỗ lực.)
沟通	Giao tiếp	与客户沟通。(Yǔ kèhù gōutōng. – Giao tiếp với khách hàng.)
构成	Cấu thành	构成团队。(Gòuchéng tuánduì. – Hình thành đội nhóm.)
购买	Mua sắm	购买新车。(Gòumǎi xīnchē. – Mua xe mới.)
够	Đủ	钱够吗？(Qián gòu ma? – Tiền đủ không?)
孤单	Cô đơn	感到孤单。(Gǎndào gūdān. – Cảm thấy cô đơn.)
姑姑	Cô (bên cha)	姑姑很亲切。(Gūgu hěn qīnqiè. – Cô rất thân thiện.)
顾客	Khách hàng	服务顾客。(Fúwù gùkè. – Phục vụ khách hàng.)
雇	Thuê	雇工人。(Gù gōngrén. – Thuê công nhân.)
故乡	Quê hương	回到故乡。(Huí dào gùxiāng. – Trở về quê hương.)
顾	Quan tâm, chú ý	顾及感受。(Gùjí gǎnshòu. – Quan tâm đến cảm xúc.)
鼓	Trống, cổ vũ	敲鼓。(Qiāo gǔ. – Đánh trống.)
鼓励	Khuyến khích	鼓励学生。(Gǔlì xuéshēng. – Khuyến khích Học Sinh.)
鼓掌	Vỗ tay	大家鼓掌。(Dàjiā gǔzhǎng. – Mọi người vỗ tay.)
骨头	Xương	鸡骨头。(Jī gǔtou. – Xương gà.)
固定	Cố định	固定时间。(Gùdìng shíjiān. – Cố định thời gian.)
挂号	Đăng ký (bệnh viện)	医院挂号。(Yīyuàn guàhào. – Đăng ký ở bệnh viện.)
乖	Ngoan	小孩很乖。(Xiǎohái hěn guāi. – Đứa trẻ rất ngoan.)
拐	Rẽ,拐	拐弯。(Guǎiwān. – Rẽ.)
怪	Trách, kỳ lạ	别怪我。(Bié guài wǒ. – Đừng trách tôi.)
关闭	Đóng, tắt	关闭电源。(Guānbì diànyuán. – Tắt nguồn điện.)
观察	Quan sát	观察动物。(Guānchá dòngwù. – Quan sát động vật.)
观点	Quan điểm	不同观点。(Bùtóng guāndiǎn. – Quan điểm khác nhau.)
官方	Chính thức	官方消息。(Guānfāng xiāoxī. – Tin tức chính thức.)
管理	Quản lý	管理公司。(Guǎnlǐ gōngsī. – Quản lý công ty.)
罐	Cái lon, hũ	罐头。(Guàntou. – Đồ hộp.)
冠军	Quán quân	获得冠军。(Huòdé guànjūn. – Giành chức quán quân.)
光滑	Mịn màng, trơn	皮肤光滑。(Pífū guānghuá. – Da mịn màng.)
光临	Ghé thăm (lịch sự)	欢迎光临。(Huānyíng guānglín. – Chào mừng ghé thăm.)
光芒	Ánh sáng, hào quang	太阳光芒。(Tàiyáng guāngmáng. – Hào quang mặt trời.)
广播	Phát thanh	听广播。(Tīng guǎngbō. – Nghe phát thanh.)
广告	Quảng cáo	看广告。(Kàn guǎnggào. – Xem quảng cáo.)
逛	Đi dạo	逛商场。(Guàng shāngchǎng. – Đi dạo trung tâm thương mại.)
规律	Quy luật	自然规律。(Zìrán guīlǜ. – Quy luật tự nhiên.)
规模	Quy mô	大规模活动。(Dà guīmó huódòng. – Hoạt động quy mô lớn.)
规则	Quy tắc	遵守规则。(Zūnshǒu guīzé. – Tuân thủ quy tắc.)
归	Trở về	归国。(Guīguó. – Trở về nước.)
柜台	Quầy hàng	在柜台买票。(Zài guìtái mǎipiào. – Mua vé ở quầy.)
贵重	Quý giá	贵重物品。(Guìzhòng wùpǐn. – Vật phẩm quý giá.)
滚	Lăn, cút	球滚了。(Qiú gǔn le. – Quả bóng lăn.)
锅	Cái nồi	炒锅。(Chǎoguō. – Nồi chiên.)
国籍	Quốc tịch	中国国籍。(Zhōngguó guójí. – Quốc tịch Trung Quốc.)
国际	Quốc tế	国际会议。(Guójì huìyì. – Hội nghị quốc tế.)
果实	Quả, thành quả	树上结满果实。(Shù shàng jié mǎn guǒshí. – Cây trĩu đầy quả.)
裹	Gói, bọc	裹上衣服。(Guǒ shàng yīfu. – Bọc thêm quần áo.)
哈	Hà (thán từ)	哈哈，真好笑！(Hāhā, zhēn hǎoxiào! – Hà, thật buồn cười!)
海关	Hải quan	通过海关。(Tōngguò hǎiguān. – Qua hải quan.)
海洋	Đại dương	保护海洋。(Bǎohù hǎiyáng. – Bảo vệ đại dương.)
害羞	Ngại ngùng, xấu hổ	她很害羞。(Tā hěn hàixiū. – Cô ấy rất ngại ngùng.)
含	Chứa, ngậm	这包含很多信息。(Zhè hán hěnduō xìnxī. – Cái này chứa nhiều thông tin.)
含义	Ý nghĩa, hàm ý	词语的含义。(Cíyǔ de hányì. – Ý nghĩa của từ ngữ.)
寒冷	Lạnh giá	冬天很寒冷。(Dōngtiān hěn hánlěng. – Mùa đông rất lạnh giá.)
汗	Mồ hôi	流汗。(Liú hàn. – Toát mồ hôi.)
汉语	Tiếng Trung	学习汉语。(Xuéxí hànyǔ. – Học tiếng Trung.)
航班	Chuyến bay	航班延误。(Hángbān yánwù. – Chuyến bay bị hoãn.)
航空	Hàng không	航空公司。(Hángkōng gōngsī. – Công ty hàng không.)
行业	Ngành nghề	服务行业。(Fúwù hángyè. – Ngành dịch vụ.)
豪华	Xa hoa	豪华酒店。(Háohuá jiǔdiàn. – Khách sạn xa hoa.)
好奇	Tò mò	我很好奇。(Wǒ hěn hàoqí. – Tôi rất tò mò.)
好客	Hiếu khách	他们很好客。(Tāmen hěn hàokè. – Họ rất hiếu khách.)
耗	Tiêu hao	耗时间。(Hào shíjiān. – Tiêu tốn thời gian.)
号	Số, hiệu	房间号。(Fángjiān hào. – Số phòng.)
合同	Hợp đồng	签订合同。(Qiāndìng hétóng. – Ký hợp đồng.)
合法	Hợp pháp	合法行为。(Héfǎ xíngwéi. – Hành vi hợp pháp.)
合理	Hợp lý	价格合理。(Jiàgé hélǐ. – Giá cả hợp lý.)
合作	Hợp tác	国际合作。(Guójì hézuò. – Hợp tác quốc tế.)
核心	Hạt nhân, cốt lõi	问题核心。(Wèntí héxīn. – Cốt lõi vấn đề.)
核	Hạt nhân	核能。(Hénéng. – Năng lượng hạt nhân.)
盒子	Hộp, cái hộp	打开盒子。(Dǎkāi hézi. – Mở hộp.)
恨	Hận, oán hận	不要恨他。(Bùyào hèn tā. – Đừng hận anh ấy.)
横	Ngang, hoành	横线。(Héngxian. – Đường ngang.)
后代	Hậu đại	保护后代。(Bǎohù hòudài. – Bảo vệ hậu thế.)
后果	Hậu quả	承担后果。(Chéngdān hòuguǒ. – Chịu hậu quả.)
忽视	Bỏ qua, xem nhẹ	不要忽视细节。(Bùyào hūshì xìjié. – Đừng xem nhẹ chi tiết.)
呼吸	Hô hấp	深呼吸。(Shēn hūxī. – Hít thở sâu.)
胡同	Ngõ, hẻm	北京胡同。(Běijīng hútòng. – Ngõ ở Bắc Kinh.)
壶	Cái ấm, bình	茶壶。(Cháhú. – Ấm trà.)
蝴蝶	Con bướm	蝴蝶飞舞。(Húdié fēiwǔ. – Bướm bay lượn.)
糊涂	Hồ đồ, lú lẫn	他很糊涂。(Tā hěn hútú. – Anh ấy rất hồ đồ.)
花瓣	Cánh hoa	玫瑰花瓣。(Méiguī huābàn. – Cánh hoa hồng.)
花生	Lạc, đậu phộng	吃花生。(Chī huāshēng. – Ăn đậu phộng.)
滑	Trơn, trượt	地面很滑。(Dìmiàn hěn huá. – Mặt đất rất trơn.)
划	Vẽ, hoạch định	划计划。(Huà jìhuà. – Hoạch định kế hoạch.)
化学	Hóa học	学习化学。(Xuéxí huàxué. – Học hóa học.)
话题	Chủ đề	热门话题。(Rèmén huàtí. – Chủ đề nóng.)
怀念	Hoài niệm	怀念故乡。(Huáiniàn gùxiāng. – Hoài niệm quê hương.)
坏处	Nhược điểm, tác hại	抽烟的坏处。(Chōuyān de huàichù. – Tác hại của hút thuốc.)
缓解	Làm dịu, giảm bớt	缓解压力。(Huǎnjiě yālì. – Giảm bớt áp lực.)
幻想	Ảo tưởng	不要幻想。(Bùyào huànxiǎng. – Đừng ảo tưởng.)
慌	Hoảng loạn	别慌。(Bié huāng. – Đừng hoảng.)
黄昏	Hoàng hôn	黄昏很美。(Huánghūn hěn měi. – Hoàng hôn rất đẹp.)
皇帝	Hoàng đế	古代皇帝。(Gǔdài huángdì. – Hoàng đế thời cổ đại.)
黄金	Vàng	黄金价格。(Huángjīn jiàgé. – Giá vàng.)
挥	Vung, huy	挥手告别。(Huīshǒu gàobié. – Vung tay chào tạm biệt.)
恢复	Khôi phục	恢复健康。(Huīfù jiànkāng. – Khôi phục sức khỏe.)
灰	Tro, màu xám	烟灰。(Yānhuī. – Tro thuốc lá.)
灰尘	Bụi bặm	清理灰尘。(Qīnglǐ huīchén. – Dọn sạch bụi.)
辉煌	Huy hoàng	辉煌成就。(Huīhuáng chéngjiù. – Thành tựu huy hoàng.)
会员	Thành viên	成为会员。(Chéngwéi huìyuán. – Trở thành thành viên.)
汇	Quy tụ, chuyển (tiền)	汇款。(Huìkuǎn. – Chuyển tiền.)
汇率	Tỷ giá hối đoái	检查汇率。(Jiǎnchá huìlǜ. – Kiểm tra tỷ giá.)
婚礼	Lễ cưới	参加婚礼。(Cānjiā hūnlǐ. – Tham dự lễ cưới.)
婚姻	Hôn nhân	幸福婚姻。(Xìngfú hūnyīn. – Hôn nhân hạnh phúc.)
活泼	Sôi nổi, hoạt bát	孩子很活泼。(Háizi hěn huópō. – Đứa trẻ rất hoạt bát.)
活力	Sức sống	充满活力。(Chōngmǎn huólì. – Tràn đầy sức sống.)
活动	Hoạt động	参加活动。(Cānjiā huódòng. – Tham gia hoạt động.)
火柴	Que diêm	点火柴。(Diǎn huǒchái. – Châm que diêm.)
火箭	Tên lửa	发射火箭。(Fāshè huǒjiàn. – Phóng tên lửa.)
火焰	Ngọn lửa	火焰很高。(Huǒyàn hěn gāo. – Ngọn lửa rất cao.)
基本	Cơ bản	基本知识。(Jīběn zhīshi. – Kiến thức cơ bản.)
基础	Nền tảng	打好基础。(Dǎ hǎo jīchǔ. – Xây dựng nền tảng tốt.)
机构	Cơ quan, tổ chức	政府机构。(Zhèngfǔ jīgòu. – Cơ quan chính phủ.)
激光	Tia laze	激光技术。(Jīguāng jìshù. – Công nghệ laze.)
激励	Khích lệ	激励团队。(Jīlì tuánduì. – Khích lệ đội nhóm.)
机会	Cơ hội	抓住机会。(Zhuāzhù jīhuì. – Nắm bắt cơ hội.)
积极	Tích cực	积极态度。(Jījí tàidù. – Thái độ tích cực.)
积累	Tích lũy	积累经验。(Jīlěi jīngyàn. – Tích lũy kinh nghiệm.)
机器	Máy móc	修理机器。(Xiūlǐ jīqì. – Sửa máy móc.)
肌肤	Làn da	保护肌肤。(Bǎohù jīfū. – Bảo vệ làn da.)
肌肉	Cơ bắp	锻炼肌肉。(Duànliàn jīròu. – Rèn luyện cơ bắp.)
技术	Kỹ thuật	学习技术。(Xuéxí jìshù. – Học kỹ thuật.)
纪律	Kỷ luật	遵守纪律。(Zūnshǒu jìlǜ. – Tuân thủ kỷ luật.)
纪念	Kỷ niệm	纪念活动。(Jìniàn huódòng. – Hoạt động kỷ niệm.)
寄	Gửi	寄信。(Jì xìn. – Gửi thư.)
寂寞	Cô đơn, tĩnh lặng	感到寂寞。(Gǎndào jìmò. – Cảm thấy cô đơn.)
计	Tính toán, kế hoạch	计划未来。(Jìhuà wèilái. – Lên kế hoạch tương lai.)
计划	Kế hoạch	制定计划。(Zhìdìng jìhuà. – Lập kế hoạch.)
记者	Phóng viên	记者采访。(Jìzhě cǎifǎng. – Phóng viên phỏng vấn.)
继续	Tiếp tục	继续努力。(Jìxù nǔlì. – Tiếp tục nỗ lực.)
季节	Mùa	春季。(Chūnjì. – Mùa xuân.)
既	Vừa, đã	既然来了就留下。(Jìrán láile jiù liúxià. – Đã đến thì ở lại.)
既然	Vì, bởi vì	既然下雨就别去。(Jìrán xiàyǔ jiù bié qù. – Vì trời mưa thì đừng đi.)
继	Kế tục, tiếp nối	继承传统。(Jìchéng chuántǒng. – Kế thừa truyền thống.)
继承	Kế thừa	继承遗产。(Jìchéng yíchǎn. – Kế thừa di sản.)
纪录	Kỷ lục, ghi chép	打破纪录。(Dǎpò jìlù. – Phá kỷ lục.)
记忆	Ký ức, nhớ	美好记忆。(Měihǎo jìyì. – Ký ức đẹp.)
加班	Tăng ca	今晚加班。(Jīnwǎn jiābān. – Tối nay tăng ca.)
加工	Gia công, chế biến	加工食品。(Jiāgōng shípǐn. – Chế biến thực phẩm.)
加强	Tăng cường	加强管理。(Jiāqiáng guǎnlǐ. – Tăng cường quản lý.)
加速	Tăng tốc	加速发展。(Jiāsù fāzhǎn. – Tăng tốc phát triển.)
夹	Kẹp, cái kẹp	用夹子夹。(Yòng jiāzi jiā. – Dùng kẹp để kẹp.)
夹克	Áo khoác	穿夹克。(Chuān jiákè. – Mặc áo khoác.)
家庭	Gia đình	幸福家庭。(Xìngfú jiātíng. – Gia đình hạnh phúc.)
结构	Kết cấu	这个建筑的结构很稳固。(Zhè ge jiànzhù de jiégòu hěn wěngù. – Cấu trúc của tòa nhà này rất vững chãi.)
结合	Kết hợp	理论结合实践。(Lǐlùn jiéhé shíjiàn. – Kết hợp lý luận với thực tiễn.)
结论	Kết luận	得出结论。(Dé chū jiélùn. – Đưa ra kết luận.)
结账	Thanh toán	请结账。(Qǐng jiézhàng. – Vui lòng thanh toán.)
戒	Cai	戒烟。(Jiè yān. – Cai thuốc lá.)
戒指	Nhẫn	戴戒指。(Dài jièzhi. – Đeo nhẫn.)
届	Khóa	第五届会议。(Dì wǔ jiè huìyì. – Kỳ họp thứ năm.)
借口	Cớ, lý do	找借口。(Zhǎo jièkǒu. – Tìm cớ.)
金属	Kim loại	金属制品。(Jīnshǔ zhìpǐn. – Sản phẩm kim loại.)
尽快	Mau chóng	尽快完成。(Jǐnkuài wánchéng. – Hoàn thành mau chóng.)
尽量	Cố gắng	尽量帮助。(Jǐnliàng bāngzhù. – Cố gắng giúp đỡ.)
紧急	Cấp bách	紧急情况。(Jǐnjí qíngkuàng. – Tình huống cấp bách.)
谨慎	Cẩn thận	谨慎驾驶。(Jǐnshèn jiàshǐ. – Lái xe cẩn thận.)
尽力	Dốc hết sức	尽力而为。(Jìnlì ér wéi. – Dốc hết sức.)
进步	Tiến bộ	取得进步。(Qǔdé jìnbù. – Đạt được tiến bộ.)
进口	Nhập khẩu	进口商品。(Jìnkǒu shāngpǐn. – Hàng nhập khẩu.)
近代	Cận đại	近代历史。(Jìndài lìshǐ. – Lịch sử cận đại.)
经典	Kinh điển	经典作品。(Jīngdiǎn zuòpǐn. – Tác phẩm kinh điển.)
经商	Kinh doanh	从事经商。(Cóngshì jīngshāng. – Tham gia kinh doanh.)
经历	Trải nghiệm	丰富经历。(Fēngfù jīnglì. – Trải nghiệm phong phú.)
经理	Giám đốc	公司经理。(Gōngsī jīnglǐ. – Giám đốc công ty.)
经过	Qua, trải qua	经过努力。(Jīngguò nǔlì. – Qua nỗ lực.)
经验	Kinh nghiệm	分享经验。(Fēnxiǎng jīngyàn. – Chia sẻ kinh nghiệm.)
精华	Tinh hoa	文章精华。(Wénzhāng jīnghuá. – Tinh hoa bài viết.)
精神	Tinh thần	精神饱满。(Jīngshén bǎomǎn. – Tinh thần dồi dào.)
精彩	Tuyệt vời	表演精彩。(Biǎoyǎn jīngcǎi. – Biểu diễn tuyệt vời.)
精密	Tinh mật	精密仪器。(Jīngmì yíqì. – Thiết bị tinh mật.)
经常	Thường xuyên	经常锻炼。(Jīngcháng duànliàn. – Thường xuyên rèn luyện.)
惊讶	Ngạc nhiên	感到惊讶。(Gǎndào jīngyà. – Cảm thấy ngạc nhiên.)
景色	Cảnh sắc	美丽景色。(Měilì jǐngsè. – Cảnh sắc đẹp đẽ.)
竞争	Cạnh tranh	市场竞争。(Shìchǎng jìngzhēng. – Cạnh tranh thị trường.)
镜子	Gương	照镜子。(Zhào jìngzi. – Soi gương.)
究竟	Rốt cuộc	究竟怎么回事。(Jiūjìng zěnme huí shì. – Rốt cuộc chuyện gì.)
纠结	Bối rối	心里纠结。(Xīn lǐ jiūjié. – Trong lòng bối rối.)
救护车	Xe cứu thương	叫救护车。(Jiào jiùhùchē. – Gọi xe cứu thương.)
就	Liền, ngay	就走。(Jiù zǒu. – Đi ngay.)
就是	Chính là	就是他。(Jiù shì tā. – Chính là anh ấy.)
就业	Việc làm	毕业生就业。(Bìyèshēng jiùyè. – Sinh Viên tốt nghiệp tìm việc.)
酒吧	Quầy bar	去酒吧。(Qù jiǔbā. – Đi bar.)
旧	Cũ	旧书。(Jiù shū. – Sách cũ.)
救	Cứu	救人。(Jiù rén. – Cứu người.)
舅舅	Cậu	舅舅来了。(Jiùjiu lái le. – Cậu đến rồi.)
救济	Cứu tế	救济贫困。(Jiùjì pínkùn. – Cứu tế người nghèo.)
巨大	Lớn lao	巨大变化。(Jùdà biànhuà. – Thay đổi lớn lao.)
据	Dựa theo	据说。(Jù shuō. – Theo như nói.)
聚会	Tụ họp	朋友聚会。(Péngyou jùhuì. – Tụ họp bạn bè.)
俱乐部	Câu lạc bộ	加入俱乐部。(Jiārù jùlèbù. – Gia nhập câu lạc bộ.)
拒绝	Từ chối	拒绝邀请。(Jùjué yāoqǐng. – Từ chối lời mời.)
具备	Sở hữu, có	具备条件。(Jùbèi tiáojiàn. – Có điều kiện.)
剧烈	Kịch liệt	剧烈运动。(Jùliè yùndòng. – Vận động kịch liệt.)
剧本	Kịch bản	写剧本。(Xiě jùběn. – Viết kịch bản.)
举	Nâng, cử	举手。(Jǔ shǒu. – Giơ tay.)
举动	Hành động	奇怪举动。(Qíguài jǔdòng. – Hành động lạ lùng.)
举办	Tổ chức	举办比赛。(Jǔbàn bǐsài. – Tổ chức cuộc thi.)
具有	Có, sở hữu	具有意义。(Jùyǒu yìyì. – Có ý nghĩa.)
绝望	Tuyệt vọng	感到绝望。(Gǎndào juéwàng. – Cảm thấy tuyệt vọng.)
决不	Quyết không	决不放弃。(Jué bù fàngqì. – Quyết không bỏ cuộc.)
绝对	Tuyệt đối	绝对正确。(Juéduì zhèngquè. – Tuyệt đối đúng.)
决定	Quyết định	做出决定。(Zuò chū juédìng. – Đưa ra quyết định.)
均	Đều, trung bình	平均均分。(Píngjūn jūn fēn. – Điểm trung bình.)
均匀	Đều đặn	分工均匀。(Fēngōng jūnyún. – Phân công đều đặn.)
遵守	Tuân thủ	遵守规则。(Zūnshǒu guīzé. – Tuân thủ quy tắc.)
援助	Hỗ trợ	提供援助。(Tígōng yuánzhù. – Cung cấp hỗ trợ.)
圆	Tròn, viên	圆球。(Yuán qiú. – Quả bóng tròn.)
缘故	Lý do	因为这个缘故。(Yīnwèi zhè ge yuángù. – Vì lý do này.)
远方	Xa xôi	来自远方。(Lái zì yuǎnfāng. – Đến từ xa xôi.)
远程	Xa xôi, từ xa	远程教育。(Yuǎnchéng jiàoyù. – Giáo dục từ xa.)
愿	Nguyện	愿意帮助。(Yuànyì bāngzhù. – Nguyện giúp đỡ.)
愿望	Nguyện vọng	实现愿望。(Shíxiàn yuànwàng. – Thực hiện nguyện vọng.)
越	Vượt	越过山。(Yuè guò shān. – Vượt qua núi.)
约	Hẹn, ước chừng	约时间。(Yuē shíjiān. – Hẹn thời gian.)
约会	Hẹn hò	去约会。(Qù yuēhuì. – Đi hẹn hò.)
越发	Ngày càng	越发忙碌。(Yuèfā mánglù. – Ngày càng bận rộn.)
载	Chở, ghi	载人汽车。(Zài rén qìchē. – Xe chở người.)
再	Lại, nữa	再见。(Zàijiàn. – Tạm biệt.)
再次	Lần nữa	再次尝试。(Zàicì chángshì. – Thử lần nữa.)
灾难	Thảm họa	自然灾难。(Zìrán zāinàn. – Thảm họa thiên nhiên.)
糟糕	Tệ hại	天气糟糕。(Tiānqì zāogāo. – Thời tiết tệ.)
造	Tạo, chế tạo	制造产品。(Zhìzào chǎnpǐn. – Chế tạo sản phẩm.)
噪音	Tiếng ồn	减少噪音。(Jiǎnshǎo zàoyīn. – Giảm tiếng ồn.)
增加	Tăng	增加收入。(Zēngjiā shōurù. – Tăng thu nhập.)
增长	Tăng trưởng	经济增长。(Jīngjì zēngzhǎng. – Tăng trưởng kinh tế.)
赠送	Tặng	赠送礼物。(Zèngsòng lǐwù. – Tặng quà.)
组织	Tổ chức	组织活动。(Zǔzhī huódòng. – Tổ chức hoạt động.)
祖先	Tổ tiên	尊敬祖先。(Zūnjìng zǔxiān. – Tôn kính tổ tiên.)
租赁	Thuê mướn	租赁房屋。(Zūlìn fángwū. – Thuê nhà.)
战术	Chiến thuật	足球战术。(Zúqiú zhànshù. – Chiến thuật bóng đá.)
占领	Chiếm lĩnh	占领市场。(Zhànlǐng shìchǎng. – Chiếm lĩnh thị trường.)
战争	Chiến tranh	避免战争。(Bìmiǎn zhànzhēng. – Tránh chiến tranh.)
账号	Tài khoản	注册账号。(Zhùcè zhànghào. – Đăng ký tài khoản.)
账单	Hóa đơn	支付账单。(Zhīfù zhàngdān. – Thanh toán hóa đơn.)
掌握	Nắm vững	掌握技能。(Zhǎngwò jìnéng. – Nắm vững kỹ năng.)
转变	Chuyển biến	态度转变。(Tàidù zhuǎnbiàn. – Thay đổi thái độ.)
专家	Chuyên gia	咨询专家。(Zīxún zhuānjiā. – Tham khảo chuyên gia.)
专门	Chuyên môn	专门研究。(Zhuānmén yánjiū. – Nghiên cứu chuyên môn.)
赚	Kiếm (tiền)	赚钱。(Zhuàn qián. – Kiếm tiền.)
装饰	Trang trí	装饰房间。(Zhuāngshì fángjiān. – Trang trí phòng.)
追	Đuổi theo	追梦。(Zhuī mèng. – Đuổi theo giấc mơ.)
咨询	Tư vấn	寻求咨询。(Xúnqiú zīxún. – Tìm kiếm tư vấn.)
资源	Tài nguyên	利用资源。(Lìyòng zīyuán. – Sử dụng tài nguyên.)
资金	Vốn, quỹ	缺乏资金。(Quēfá zījīn. – Thiếu vốn.)
资格	Tư cách	获得资格。(Huòdé zīgé. – Đạt tư cách.)
资料	Tài liệu	收集资料。(Shōují zīliào. – Thu thập tài liệu.)
紫	Tím	紫色花。(Zǐsè huā. – Hoa tím.)
自从	Từ khi	自从毕业后。(Zìcóng bìyè hòu. – Từ khi tốt nghiệp.)
自豪	Tự hào	感到自豪。(Gǎndào zìháo. – Cảm thấy tự hào.)
自觉	Tự giác	自觉学习。(Zìjué xuéxí. – Tự giác học tập.)
自私	Ích kỷ	不要自私。(Bùyào zìsī. – Đừng ích kỷ.)
自由	Tự do	追求自由。(Zhuīqiú zìyóu. – Theo đuổi tự do.)
字幕	Phụ đề	电影字幕。(Diànyǐng zìmù. – Phụ đề phim.)
字典	Từ điển	查字典。(Chá zìdiǎn. – Tra từ điển.)
字母	Chữ cái	英文字母。(Yīngwén zìmǔ. – Chữ cái tiếng Anh.)
综合	Tổng hợp	综合分析。(Zōnghé fēnxī. – Phân tích tổng hợp.)
总裁	Tổng giám đốc	公司总裁。(Gōngsī zǒngcái. – Tổng giám đốc công ty.)
总共	Tổng cộng	总共十人。(Zǒnggòng shí rén. – Tổng cộng mười người.)
总理	Thủ tướng	国家总理。(Guójiā zǒnglǐ. – Thủ tướng quốc gia.)
总之	Tóm lại	总之，很开心。(Zǒngzhī, hěn kāixīn. – Tóm lại, rất vui.)
宗教	Tôn giáo	不同宗教。(Bùtóng zōngjiào. – Các tôn giáo khác nhau.)
踪迹	Tung tích	没有踪迹。(Méiyǒu zōngjì. – Không có tung tích.)
尊敬	Tôn kính	尊敬老师。(Zūnjìng lǎoshī. – Tôn kính Giáo Viên.)
遵守	Tuân thủ	遵守法律。(Zūnshǒu fǎlǜ. – Tuân thủ pháp luật.)
座	Ghế, chỗ	座位空着。(Zuòwèi kōngzhe. – Ghế trống.)
做客	Làm khách	来我家做客。(Lái wǒ jiā zuòkè. – Đến nhà tôi làm khách.)
作为	Là, như	作为朋友。(Zuòwéi péngyou. – Là bạn bè.)
作者	Tác giả	书籍作者。(Shūjí zuòzhě. – Tác giả sách.)
哎哟	Ối (thán từ đau)	哎哟，好痛！(Āiyō, hǎo tòng! – Ối, đau quá!)
癌症	Ung thư	预防癌症。(Yùfáng áizhèng. – Phòng ngừa ung thư.)
爱好	Sở thích	我的爱好是读书。(Wǒ de àihào shì dúshū. – Sở thích của tôi là đọc sách.)
安静	Yên tĩnh	房间很安静。(Fángjiān hěn ānjìng. – Phòng rất yên tĩnh.)
安排	Sắp xếp	安排时间。(Ānpái shíjiān. – Sắp xếp thời gian.)
把握	Nắm chắc	把握机会。(Bǎwò jīhuì. – Nắm chắc cơ hội.)
摆	Bày, đặt	摆放家具。(Bǎifàng jiājù. – Bày biện đồ đạc.)
拜访	Thăm viếng	拜访朋友。(Bàifǎng péngyou. – Thăm bạn bè.)
班级	Lớp học	我的班级。(Wǒ de bānjí. – Lớp của tôi.)
帮忙	Giúp đỡ	请帮忙。(Qǐng bāngmáng. – Xin giúp đỡ.)
包装	Đóng gói	包装礼物。(Bāozhuāng lǐwù. – Đóng gói quà.)
薄	Mỏng	薄衣服。(Báo yīfu. – Quần áo mỏng.)
宝贝	Bảo bối	我的宝贝。(Wǒ de bǎobèi. – Bảo bối của tôi.)
保持	Giữ gìn	保持平静。(Bǎochí píngjìng. – Giữ bình tĩnh.)
保险	Bảo hiểm	买保险。(Mǎi bǎoxiǎn. – Mua bảo hiểm.)
报告	Báo cáo	写报告。(Xiě bàogào. – Viết báo cáo.)
抱歉	Xin lỗi	抱歉迟到。(Bàoqiàn chídào. – Xin lỗi đến muộn.)
悲伤	Buồn bã	感到悲伤。(Gǎndào bēishāng. – Cảm thấy buồn bã.)
背	Mang, học thuộc	背包。(Bèibāo. – Balo.)
背景	Nền tảng	历史背景。(Lìshǐ bèijǐng. – Nền tảng lịch sử.)
倍	Lần, gấp	三倍。(Sān bèi. – Ba lần.)
被动	Bị động	被动等待。(Bèidòng děngdài. – Chờ đợi bị động.)
本领	Bản lĩnh	学习本领。(Xuéxí běnlǐng. – Học bản lĩnh.)
比例	Tỷ lệ	调整比例。(Tiáozhěng bǐlì. – Điều chỉnh tỷ lệ.)
彼此	Lẫn nhau	彼此信任。(Bǐcǐ xìnrèn. – Tin tưởng lẫn nhau.)
避免	Tránh	避免冲突。(Bìmiǎn chōngtū. – Tránh xung đột.)
必然	Tất nhiên	失败是必然。(Shībài shì bìrán. – Thất bại là tất nhiên.)
必需	Cần thiết	必需品。(Bìxū pǐn. – Vật phẩm cần thiết.)
必要	Cần thiết	必要措施。(Bìyào cuòshī. – Biện pháp cần thiết.)
闭幕	Bế mạc	闭幕式。(Bìmù shì. – Lễ bế mạc.)
边境	Biên giới	边境安全。(Biānjìng ānquán. – An ninh biên giới.)
编辑	Biên tập	编辑文章。(Biānjí wénzhāng. – Biên tập bài viết.)
鞭炮	Pháo	放鞭炮。(Fàng biānpào. – Đốt pháo.)
便	Tiện lợi	方便快捷。(Fāngbiàn kuàijié. – Tiện lợi và nhanh chóng.)
辩论	Tranh luận	公开辩论。(Gōngkāi biànlùn. – Tranh luận công khai.)
标点	Dấu câu	使用标点。(Shǐyòng biāodiǎn. – Sử dụng dấu câu.)
标记	Đánh dấu	标记重点。(Biāojì zhòngdiǎn. – Đánh dấu trọng điểm.)
标题	Tiêu đề	文章标题。(Wénzhāng biāotí. – Tiêu đề bài viết.)
标准	Tiêu chuẩn	符合标准。(Fúhé biāozhǔn. – Phù hợp tiêu chuẩn.)
表达	Biểu đạt	表达意见。(Biǎodá yìjiàn. – Bày tỏ ý kiến.)
表面	Bề mặt	表面光滑。(Biǎomiàn guānghuá. – Bề mặt mịn màng.)
饼	Bánh	月饼。(Yuèbǐng. – Bánh trung thu.)
病	Bệnh	生病了。(Shēngbìng le. – Bị bệnh rồi.)
并列	Song song, ngang hàng	并列第一。(Bìngliè dìyī. – Đồng hạng nhất.)
病毒	Vi-rút	预防病毒。(Yùfáng bìngdú. – Phòng ngừa vi-rút.)
播	Phát sóng	播新闻。(Bō xīnwén. – Phát tin tức.)
拨	Quay, gọi	拨电话。(Bō diànhuà. – Gọi điện thoại.)
波浪	Sóng	海上波浪。(Hǎishàng bōlàng. – Sóng trên biển.)
博物馆	Bảo tàng	参观博物馆。(Cānguān bówùguǎn. – Tham quan bảo tàng.)
剥	Lột, bóc	剥橘子。(Bō júzi. – Bóc cam.)
玻璃	Thủy tinh	玻璃窗。(Bōli chuāng. – Cửa sổ thủy tinh.)
博士	Tiến sĩ	博士学位。(Bóshì xuéwèi. – Bằng tiến sĩ.)
脖子	Cổ	脖子酸。(Bózi suān. – Cổ mỏi.)
不安	Không yên tâm	感到不安。(Gǎndào bùān. – Cảm thấy không yên tâm.)
不便	Bất tiện	交通不便。(Jiāotōng bùbiàn. – Giao thông bất tiện.)
不曾	Chưa từng	不曾去过。(Bùcéng qùguò. – Chưa từng đi.)
不但	Không chỉ	不但聪明而且勤奋。(Bùdàn cōngmíng érqiě qínfèn. – Không chỉ thông minh mà còn chăm chỉ.)
不断	Không ngừng	不断进步。(Bùduàn jìnbù. – Không ngừng tiến bộ.)
不顾	Bất chấp	不顾危险。(Bùgù wēixiǎn. – Bất chấp nguy hiểm.)
布	Vải	买块布。(Mǎi kuài bù. – Mua một tấm vải.)
步骤	Bước, quy trình	按步骤做。(Àn bùzhòu zuò. – Làm theo các bước.)
部门	Bộ phận	销售部门。(Xiāoshòu bùmén. – Bộ phận bán hàng.)
不免	Không tránh khỏi	不免担心。(Bùmiǎn dānxīn. – Không tránh khỏi lo lắng.)
不耐烦	Nóng vội, thiếu kiên nhẫn	别不耐烦。(Bié bùnàifán. – Đừng nóng vội.)
不然	Nếu không	快点，不然迟到。(Kuàidiǎn, bùrán chídào. – Nhanh lên, nếu không sẽ muộn.)
不如	Không bằng	现在不如以前。(Xiànzài bùrú yǐqián. – Bây giờ không bằng trước đây.)
不惜	Không tiếc	不惜代价。(Bùxī dàijià. – Không tiếc giá cả.)
不幸	Bất hạnh	不幸的事。(Bùxìng de shì. – Việc bất hạnh.)
不锈钢	Thép không gỉ	不锈钢锅。(Bùxiùgāng guō. – Nồi thép không gỉ.)
不要紧	Không sao	没事，不要紧。(Méishì, bùyàojǐn. – Không sao đâu.)
布满	Tràn đầy, phủ đầy	天空布满星星。(Tiānkōng bùmǎn xīngxīng. – Bầu trời đầy sao.)
部	Bộ, phần	部分内容。(Bùfèn nèiróng. – Một phần nội dung.)
擦	Lau, chùi	擦桌子。(Cā zhuōzi. – Lau bàn.)
猜	Đoán	猜谜语。(Cāi míyǔ. – Đoán câu đố.)
材料	Nguyên liệu	建筑材料。(Jiànzhù cáiliào. – Vật liệu xây dựng.)
财产	Tài sản	保护财产。(Bǎohù cáichǎn. – Bảo vệ tài sản.)
踩	Giẫm, đạp	踩刹车。(Cǎi shāchē. – Đạp phanh.)
采访	Phỏng vấn	采访名人。(Cǎifǎng míngrén. – Phỏng vấn người nổi tiếng.)
彩虹	Cầu vồng	雨后有彩虹。(Yǔ hòu yǒu cǎihóng. – Sau mưa có cầu vồng.)
采取	Áp dụng, thực hiện	采取措施。(Cǎiqǔ cuòshī. – Thực hiện biện pháp.)
采购	Thu mua	采购原料。(Cǎigòu yuánliào. – Thu mua nguyên liệu.)
参考	Tham khảo	参考资料。(Cānkǎo zīliào. – Tham khảo tài liệu.)
参与	Tham gia	参与讨论。(Cānyù tǎolùn. – Tham gia thảo luận.)
餐厅	Nhà ăn, nhà hàng	去餐厅吃饭。(Qù cāntīng chīfàn. – Đi nhà hàng ăn cơm.)
残酷	Tàn khốc	现实很残酷。(Xiànshí hěn cánkù. – Thực tế rất tàn khốc.)
残疾	Tàn tật	帮助残疾人。(Bāngzhù cánjírén. – Giúp đỡ người khuyết tật.)
惭愧	Hổ thẹn	感到惭愧。(Gǎndào cánkuì. – Cảm thấy hổ thẹn.)
操场	Sân vận động, sân chơi	在操场跑步。(Zài cāochǎng pǎobù. – Chạy bộ ở sân vận động.)
操作	Thao tác	操作机器。(Cāozuò jīqì. – Thao tác máy móc.)
草	Cỏ	绿草。(Lǜcǎo. – Cỏ xanh.)
草案	Bản nháp	起草草案。(Qǐcǎo cǎoàn. – Soạn thảo bản nháp.)
插	Cắm, chèn	插花。(Chāhuā. – Cắm hoa.)
差别	Khác biệt	没有差别。(Méiyǒu chābié. – Không có khác biệt.)
差距	Khoảng cách	缩小差距。(Suōxiǎo chājù. – Thu hẹp khoảng cách.)
叉子	Cái nĩa	用叉子吃饭。(Yòng chāzi chīfàn. – Dùng nĩa ăn cơm.)
产品	Sản phẩm	新产品。(Xīn chǎnpǐn. – Sản phẩm mới.)
产生	Phát sinh	产生影响。(Chǎnshēng yǐngxiǎng. – Gây ra ảnh hưởng.)
产业	Ngành công nghiệp	文化产业。(Wénhuà chǎnyè. – Ngành công nghiệp văn hóa.)
长城	Vạn Lý Trường Thành	参观长城。(Cānguān chángchéng. – Tham quan Vạn Lý Trường Thành.)
常识	Thường thức	生活常识。(Shēnghuó chángshí. – Thường thức đời sống.)
常年	Quanh năm	常年温暖。(Chángnián wēnnuǎn. – Quanh năm ấm áp.)
尝试	Thử nghiệm	尝试新方法。(Chángshì xīn fāngfǎ. – Thử phương pháp mới.)
场合	Trường hợp, dịp	正式场合。(Zhèngshì chǎnghé. – Dịp chính thức.)
场面	Cảnh tượng	热闹场面。(Rènào chǎngmiàn. – Cảnh tượng náo nhiệt.)
畅通	Thông suốt	交通畅通。(Jiāotōng chàngtōng. – Giao thông thông suốt.)
倡导	Kêu gọi, đề xướng	倡导环保。(Chàngdǎo huánbǎo. – Kêu gọi bảo vệ môi trường.)
抄	Sao chép	抄笔记。(Chāo bǐjì. – Sao chép ghi chú.)
超级	Siêu	超级市场。(Chāojí shìchǎng. – Siêu thị.)
朝	Triều đại, hướng	朝北走。(Cháo běi zǒu. – Đi về phía bắc.)
嘲笑	Chế giễu	不要嘲笑别人。(Bùyào cháoxiào biérén. – Đừng chế giễu người khác.)
潮湿	Ẩm ướt	房间潮湿。(Fángjiān cháoshī. – Phòng ẩm ướt.)
车祸	Tai nạn xe	避免车祸。(Bìmiǎn chēhuò. – Tránh tai nạn xe.)
彻底	Triệt để	彻底清理。(Chèdǐ qīnglǐ. – Dọn dẹp triệt để.)
沉默	Im lặng	他沉默不语。(Tā chénmò bù yǔ. – Anh ấy im lặng không nói.)
沉重	Nặng nề	心情沉重。(Xīnqíng chénzhòng. – Tâm trạng nặng nề.)
乘	Đi (phương tiện)	乘火车。(Chéng huǒchē. – Đi tàu hỏa.)
成果	Thành quả	研究成果。(Yánjiū chéngguǒ. – Thành quả nghiên cứu.)
诚实	Trung thực	做人要诚实。(Zuòrén yào chéngshí. – Làm người phải trung thực.)
承受	Chịu đựng	承受压力。(Chéngshòu yālì. – Chịu đựng áp lực.)
惩罚	Trừng phạt	惩罚违纪。(Chéngfá wéijì. – Trừng phạt vi phạm kỷ luật.)
澄清	Làm rõ	澄清事实。(Chéngqīng shìshí. – Làm rõ sự thật.)
橙子	Quả cam	吃橙子。(Chī chéngzi. – Ăn cam.)
秤	Cái cân	用秤称重。(Yòng chèng chēngzhòng. – Dùng cân để cân.)
吃亏	Chịu thiệt	不要吃亏。(Bùyào chīkuī. – Đừng chịu thiệt.)
持续	Tiếp tục, duy trì	持续努力。(Chíxù nǔlì. – Tiếp tục nỗ lực.)
池塘	Ao hồ	池塘里有鱼。(Chítáng lǐ yǒu yú. – Trong ao có cá.)
尺子	Thước kẻ	用尺子测量。(Yòng chǐzi cèliáng. – Dùng thước đo.)
翅膀	Cánh (chim)	鸟的翅膀。(Niǎo de chìbǎng. – Cánh chim.)
充电	Sạc pin	手机充电。(Shǒujī chōngdiàn. – Sạc điện thoại.)
充分	Đầy đủ	充分利用。(Chōngfèn lìyòng. – Sử dụng đầy đủ.)
充满	Tràn đầy	充满信心。(Chōngmǎn xìnxīn. – Tràn đầy tự tin.)
重复	Lặp lại	重复练习。(Chóngfù liànxí. – Lặp lại bài tập.)
宠物	Thú cưng	养宠物狗。(Yǎng chǒngwù gǒu. – Nuôi chó cưng.)
抽烟	Hút thuốc	禁止抽烟。(Jìnzhǐ chōuyān. – Cấm hút thuốc.)
抽象	Trừu tượng	抽象概念。(Chōuxiàng gàiniàn. – Khái niệm trừu tượng.)
臭	Thối, hôi	味道很臭。(Wèidào hěn chòu. – Mùi rất hôi.)
出差	Đi công tác	明天出差。(Míngtiān chūchāi. – Mai đi công tác.)
出口	Xuất khẩu, lối ra	出口贸易。(Chūkǒu màoyì. – Thương mại xuất khẩu.)
出席	Tham dự	出席会议。(Chūxí huìyì. – Tham dự cuộc họp.)
出版	Xuất bản	出版书籍。(Chūbǎn shūjí. – Xuất bản sách.)
传	Truyền, lan	传播知识。(Chuánbō zhīshi. – Lan truyền kiến thức.)
传染	Lây lan	防止传染。(Fángzhǐ chuánrǎn. – Ngăn chặn lây lan.)
传说	Truyền thuyết	古老传说。(Gǔlǎo chuánshuō. – Truyền thuyết cổ xưa.)
传统	Truyền thống	传统文化。(Chuántǒng wénhuà. – Văn hóa truyền thống.)
窗帘	Rèm cửa	拉窗帘。(Lā chuānglián. – Kéo rèm cửa.)
闯	Xông vào	闯世界。(Chuǎng shìjiè. – Xông pha thế giới.)
创作	Sáng tác	文学创作。(Wénxué chuàngzuò. – Sáng tác văn học.)
吹	Thổi	吹风。(Chuī fēng. – Thổi gió.)
磁带	Băng từ	听磁带。(Tīng cídài. – Nghe băng từ.)
辞职	Từ chức	提交辞职。(Tíjiāo cízhí. – Nộp đơn từ chức.)
此外	Ngoài ra	此外，还有。(Cǐwài, háiyǒu. – Ngoài ra, còn có.)
次品	Hàng lỗi	检查次品。(Jiǎnchá cìpǐn. – Kiểm tra hàng lỗi.)
刺激	Kích thích	刺激经济。(Cìjī jīngjì. – Kích thích kinh tế.)
从而	Từ đó	努力从而成功。(Nǔlì cóng’ér chénggōng. – Cố gắng từ đó thành công.)
匆忙	Vội vã	匆忙离开。(Cōngmáng líkāi. – Vội vã rời đi.)
聪明	Thông minh	孩子很聪明。(Háizi hěn cōngmíng. – Đứa trẻ rất thông minh.)
丛	Cụm, bụi	丛林。(Cónglín. – Rừng rậm.)
存	Lưu, tồn tại	存钱。(Cún qián. – Để dành tiền.)
存在	Tồn tại	问题存在。(Wèntí cúnzài. – Vấn đề tồn tại.)
错误	Sai lầm	改正错误。(Gǎizhèng cuòwù. – Sửa sai lầm.)
答应	Đồng ý	答应请求。(Dāying qǐngqiú. – Đồng ý yêu cầu.)
达到	Đạt được	达到目标。(Dádào mùbiāo. – Đạt được mục tiêu.)
答案	Đáp án	正确答案。(Zhèngquè dá’àn. – Đáp án đúng.)
打扮	Trang điểm	打扮漂亮。(Dǎban piàoliang. – Trang điểm đẹp.)
打扰	Làm phiền	抱歉打扰。(Bàoqiàn dǎrǎo. – Xin lỗi làm phiền.)
打听	Hỏi thăm	打听消息。(Dǎtīng xiāoxī. – Hỏi thăm tin tức.)
打招呼	Chào hỏi	打招呼朋友。(Dǎzhāohu péngyou. – Chào hỏi bạn bè.)
大概	Đại khái	大概知道。(Dàgài zhīdào. – Đại khái biết.)
大伙儿	Mọi người	大伙儿一起去。(Dàhuǒr yīqǐ qù. – Mọi người cùng đi.)
大厦	Tòa nhà lớn	办公大厦。(Bàngōng dàshà. – Tòa nhà văn phòng.)
大象	Con voi	看大象。(Kàn dàxiàng. – Xem voi.)
带领	Dẫn dắt	带领团队。(Dàilǐng tuánduì. – Dẫn dắt đội nhóm.)
贷款	Vay vốn	申请贷款。(Shēnqǐng dàikuǎn. – Xin vay vốn.)
待遇	Đãi ngộ	优厚待遇。(Yōuhòu dàiyù. – Đãi ngộ tốt.)
代表	Đại diện	代表发言。(Dàibiǎo fāyán. – Đại diện phát biểu.)
动画	Hoạt hình	看动画片。(Kàn dònghuàpiàn. – Xem phim hoạt hình.)
动态	Động thái	关注动态。(Guānzhù dòngtài. – Theo dõi động thái.)
洞	Hang động	山洞。(Shāndòng. – Hang núi.)
豆腐	Đậu phụ	炒豆腐。(Chǎo dòufu. – Xào đậu phụ.)
独奏	Độc tấu	钢琴独奏。(Gāngqín dúzòu. – Độc tấu đàn piano.)
堵	Tắc, chặn	交通堵塞。(Jiāotōng dǔsè. – Giao thông tắc nghẽn.)
赌博	Cờ bạc	禁止赌博。(Jìnzhǐ dǔbó. – Cấm cờ bạc.)
肚子	Bụng	肚子饿了。(Dùzi è le. – Bụng đói rồi.)
短信	Tin nhắn	发短信。(Fā duǎnxìn. – Gửi tin nhắn.)
端	Bưng, đầu	端盘子。(Duān pánzi. – Bưng đĩa.)
端正	Ngay thẳng	态度端正。(Tàidù duānzhèng. – Thái độ ngay thẳng.)
短促	Ngắn gọn, vội vã	声音短促。(Shēngyīn duǎncù. – Âm thanh ngắn gọn.)
锻造	Rèn	锻造金属。(Duànzào jīnshǔ. – Rèn kim loại.)
锻炼	Rèn luyện	锻炼身体。(Duànliàn shēntǐ. – Rèn luyện cơ thể.)
堆	Chất đống, đống	一堆书。(Yī duī shū. – Một đống sách.)
对策	Đối sách	制定对策。(Zhìdìng duìcè. – Đưa ra đối sách.)
对待	Đối xử	公平对待。(Gōngpíng duìdài. – Đối xử công bằng.)
对话	Hội thoại	进行对话。(Jìnxíng duìhuà. – Tiến hành hội thoại.)
对象	Đối tượng	研究对象。(Yánjiū duìxiàng. – Đối tượng nghiên cứu.)
兑换	Đổi, trao đổi	兑换货币。(Duìhuàn huòbì. – Đổi tiền tệ.)
吨	Tấn	一吨煤。(Yī dūn méi. – Một tấn than.)
蹲	Ngồi xổm	蹲下。(Dūn xià. – Ngồi xổm xuống.)
顿	Bữa, lần	吃一顿饭。(Chī yī dùn fàn. – Ăn một bữa cơm.)
夺	Cướp, giành	夺冠军。(Duó guànjūn. – Giành chức vô địch.)
额外	Thêm, phụ thêm	额外费用。(Éwài fèiyòng. – Chi phí phụ thêm.)
恶劣	Tồi tệ	天气恶劣。(Tiānqì èliè. – Thời tiết tồi tệ.)
发表	Công bố	发表文章。(Fābiǎo wénzhāng. – Công bố bài viết.)
发达	Phát triển	经济发达。(Jīngjì fādá. – Kinh tế phát triển.)
发抖	Run rẩy	冷得发抖。(Lěng dé fādǒu. – Lạnh đến run rẩy.)
发挥	Phát huy	发挥作用。(Fāhuī zuòyòng. – Phát huy tác dụng.)
发明	Phát minh	新发明。(Xīn fāmíng. – Phát minh mới.)
发票	Hóa đơn	开发票。(Kāi fāpiào. – Xuất hóa đơn.)
发射	Phóng (tên lửa, v.v.)	发射卫星。(Fāshè wèixīng. – Phóng vệ tinh.)
发誓	Thề	发誓努力。(Fāshì nǔlì. – Thề sẽ cố gắng.)
发烧	Sốt	孩子发烧了。(Háizi fāshāo le. – Đứa trẻ bị sốt.)
发现	Phát hiện	发现问题。(Fāxiàn wèntí. – Phát hiện vấn đề.)
发言	Phát biểu	会议发言。(Huìyì fāyán. – Phát biểu tại cuộc họp.)
发展	Phát triển	城市发展。(Chéngshì fāzhǎn. – Phát triển thành phố.)
法律	Pháp luật	遵守法律。(Zūnshǒu fǎlǜ. – Tuân thủ pháp luật.)
法院	Tòa án	去法院。(Qù fǎyuàn. – Đi đến tòa án.)
翻	Lật, trở	翻书。(Fān shū. – Lật sách.)
翻译	Dịch thuật	翻译文章。(Fānyì wénzhāng. – Dịch bài viết.)
烦	Phiền, khó chịu	别烦我。(Bié fán wǒ. – Đừng làm phiền tôi.)
繁荣	Thịnh vượng	经济繁荣。(Jīngjì fánróng. – Kinh tế thịnh vượng.)
反而	Ngược lại	结果反而更糟。(Jiéguǒ fǎn’ér gèng zāo. – Kết quả ngược lại còn tệ hơn.)
反复	Lặp đi lặp lại	反复练习。(Fǎnfù liànxí. – Luyện tập lặp đi lặp lại.)
反抗	Phản kháng	反抗压迫。(Fǎnkàng yāpò. – Phản kháng áp bức.)
反映	Phản ánh	反映问题。(Fǎnyìng wèntí. – Phản ánh vấn đề.)
反应	Phản ứng	反应很快。(Fǎnyìng hěn kuài. – Phản ứng rất nhanh.)
饭馆	Quán ăn	去饭馆吃饭。(Qù fànguǎn chīfàn. – Đi quán ăn ăn cơm.)
防范	Phòng ngừa	防范危险。(Fángfàn wēixiǎn. – Phòng ngừa nguy hiểm.)
房东	Chủ nhà	找房东谈。(Zhǎo fángdōng tán. – Nói chuyện với chủ nhà.)
房间	Phòng	干净房间。(Gānjìng fángjiān. – Phòng sạch sẽ.)
仿佛	Tựa như	仿佛梦境。(Fǎngfú mèngjìng. – Tựa như giấc mơ.)
纺织	Dệt may	纺织工业。(Fǎngzhī gōngyè. – Công nghiệp dệt may.)
放手	Buông tay	放手去做。(Fàngshǒu qù zuò. – Buông tay mà làm.)
放心	Yên tâm	请放心。(Qǐng fàngxīn. – Xin hãy yên tâm.)
飞行	Bay, phi hành	飞行安全。(Fēixíng ānquán. – An toàn bay.)
非法	Phi pháp	非法行为。(Fēifǎ xíngwéi. – Hành vi phi pháp.)
肥料	Phân bón	使用肥料。(Shǐyòng féiliào. – Sử dụng phân bón.)
费用	Chi phí	支付费用。(Zhīfù fèiyòng. – Thanh toán chi phí.)
分辨	Phân biệt	分辨真假。(Fēnbiàn zhēnjiǎ. – Phân biệt thật giả.)
分布	Phân bố	资源分布。(Zīyuán fēnbù. – Phân bố tài nguyên.)
分配	Phân phối	分配任务。(Fēnpèi rènwù. – Phân phối nhiệm vụ.)
分析	Phân tích	数据分析。(Shùjù fēnxī. – Phân tích dữ liệu.)
纷纷	Lần lượt, tấp nập	雪花纷纷落下。(Xuěhuā fēnfēn luòxià. – Tuyết rơi tấp nập.)
奋斗	Phấn đấu	为梦想奋斗。(Wèi mèngxiǎng fèndòu. – Phấn đấu vì giấc mơ.)
愤怒	Phẫn nộ	感到愤怒。(Gǎndào fènnù. – Cảm thấy phẫn nộ.)
风格	Phong cách	独特风格。(Dútè fēnggé. – Phong cách độc đáo.)
疯狂	Điên cuồng	疯狂购物。(Fēngkuáng gòuwù. – Mua sắm điên cuồng.)
风俗	Phong tục	当地风俗。(Dāngdì fēngsú. – Phong tục địa phương.)
风险	Rủi ro	降低风险。(Jiàngdī fēngxiǎn. – Giảm rủi ro.)
封闭	Phong tỏa, khép kín	封闭道路。(Fēngbì dàolù. – Phong tỏa con đường.)
封	Phong bì, niêm phong	封信。(Fēng xìn. – Niêm phong thư.)
丰富	Phong phú	丰富经验。(Fēngfù jīngyàn. – Kinh nghiệm phong phú.)
符合	Phù hợp	符合要求。(Fúhé yāoqiú. – Phù hợp yêu cầu.)
服气	Tâm phục	完全服气。(Wánquán fúqì. – Hoàn toàn tâm phục.)
服务员	Nhân viên phục vụ	服务员很热情。(Fúwùyuán hěn rèqíng. – Nhân viên phục vụ rất nhiệt tình.)
服装	Trang phục	时尚服装。(Shíshàng fúzhuāng. – Trang phục thời trang.)
副	Phó, phụ	副本。(Fùběn. – Bản sao.)
复印	Sao chép (photocopy)	复印文件。(Fùyìn wénjiàn. – Sao chép tài liệu.)
复习	Ôn tập	复习功课。(Fùxí gōngkè. – Ôn tập bài học.)
复杂	Phức tạp	问题很复杂。(Wèntí hěn fùzá. – Vấn đề rất phức tạp.)
父亲	Cha, bố	父亲很严厉。(Fùqīn hěn yánlì. – Bố rất nghiêm khắc.)
富裕	Giàu có	生活富裕。(Shēnghuó fùyù. – Cuộc sống giàu có.)
付款	Thanh toán	在线付款。(Zàixiàn fùkuǎn. – Thanh toán trực tuyến.)
妇科	Phụ khoa	去妇科检查。(Qù fùkē jiǎnchá. – Đi kiểm tra phụ khoa.)
妇女	Phụ nữ	保护妇女权益。(Bǎohù fùnǚ quányì. – Bảo vệ quyền lợi phụ nữ.)
覆盖	Phủ, che phủ	雪覆盖地面。(Xuě fùgài dìmiàn. – Tuyết phủ mặt đất.)
俯视	Nhìn xuống	从山顶俯视。(Cóng shāndǐng fǔshì. – Nhìn xuống từ đỉnh núi.)
改进	Cải tiến	改进技术。(Gǎijìn jìshù. – Cải tiến kỹ thuật.)
改正	Sửa chữa	改正错误。(Gǎizhèng cuòwù. – Sửa chữa sai lầm.)
盖子	Nắp	打开盖子。(Dǎkāi gàizi. – Mở nắp.)
概括	Khái quát	概括内容。(Gàikuò nèiróng. – Khái quát nội dung.)
概念	Khái niệm	新概念。(Xīn gàiniàn. – Khái niệm mới.)
感想	Cảm nghĩ	分享感想。(Fēnxiǎng gǎnxiǎng. – Chia sẻ cảm nghĩ.)
干燥	Khô ráo	皮肤干燥。(Pífū gānzào. – Da khô.)
感冒	Cảm cúm	我感冒了。(Wǒ gǎnmào le. – Tôi bị cảm cúm.)
敢于	Dám	敢于挑战。(Gǎnyú tiǎozhàn. – Dám thử thách.)
赶快	Nhanh chóng	赶快走吧。(Gǎnkuài zǒu ba. – Nhanh chóng đi thôi.)
干杯	Cụng ly	大家干杯！(Dàjiā gānbēi! – Mọi người cụng ly!)
干脆	Dứt khoát	干脆拒绝。(Gāncuì jùjué. – Dứt khoát từ chối.)
钢铁	Thép	钢铁工业。(Gāngtiě gōngyè. – Công nghiệp thép.)
岗位	Vị trí công việc	新岗位。(Xīn gǎngwèi. – Vị trí công việc mới.)
港口	Cảng biển	忙碌港口。(Mánglù gǎngkǒu. – Cảng bận rộn.)
高档	Cao cấp	高档餐厅。(Gāodàng cāntīng. – Nhà hàng cao cấp.)
高考	Kỳ thi đại học	准备高考。(Zhǔnbèi gāokǎo. – Chuẩn bị kỳ thi đại học.)
高级	Cao cấp	高级课程。(Gāojí kèchéng. – Khóa học cao cấp.)
高速公路	Đường cao tốc	开车上高速公路。(Kāichē shàng gāosù gōnglù. – Lái xe lên đường cao tốc.)
搞	Làm, xử lý	搞研究。(Gǎo yánjiū. – Làm nghiên cứu.)
告别	Chia tay	告别朋友。(Gàobié péngyou. – Chia tay bạn bè.)
告诉	Nói với	告诉我真相。(Gàosù wǒ zhēnxiàng. – Nói với tôi sự thật.)
胳膊	Cánh tay	胳膊疼。(Gēbo téng. – Cánh tay đau.)
鸽子	Chim bồ câu	放飞鸽子。(Fàngfēi gēzi. – Thả chim bồ câu.)
隔	Ngăn cách	隔壁邻居。(Gé bì línjū. – Hàng xóm bên cạnh.)
革命	Cách mạng	革命历史。(Gémìng lìshǐ. – Lịch sử cách mạng.)
个人	Cá nhân	个人隐私。(Gèrén yǐnsī. – Quyền riêng tư cá nhân.)
各自	Mỗi người	各自回家。(Gèzì huíjiā. – Mỗi người về nhà.)
根	Rễ, cái	树根。(Shù gēn. – Rễ cây.)
根本	Căn bản	根本原因。(Gēnběn yuányīn. – Nguyên nhân căn bản.)
根据	Căn cứ	根据事实。(Gēnjù shìshí. – Căn cứ vào sự thật.)
跟踪	Theo dõi	跟踪新闻。(Gēnzōng xīnwén. – Theo dõi tin tức.)
更加	Càng thêm	更加努力。(Gèngjiā nǔlì. – Càng thêm nỗ lực.)
更新	Cập nhật	更新软件。(Gēngxīn ruǎnjiàn. – Cập nhật phần mềm.)
更正	Sửa chữa	更正错误。(Gēngzhèng cuòwù. – Sửa chữa sai lầm.)
公安局	Cục công an	去公安局。(Qù gōng’ān jú. – Đi đến cục công an.)
公主	Công chúa	美丽公主。(Měilì gōngzhǔ. – Công chúa xinh đẹp.)
公开	Công khai	公开信息。(Gōngkāi xìnxī. – Công khai thông tin.)
公寓	Căn hộ chung cư	租公寓。(Zū gōngyù. – Thuê căn hộ.)
公元	Công nguyên	公元前100年。(Gōngyuán qián 100 nián. – Năm 100 trước Công nguyên.)
贡献	Đóng góp	重大贡献。(Zhòngdà gòngxiàn. – Đóng góp lớn.)
共同	Chung, cùng nhau	共同目标。(Gòngtóng mùbiāo. – Mục tiêu chung.)
沟通	Giao tiếp	有效沟通。(Yǒuxiào gōutōng. – Giao tiếp hiệu quả.)
构成	Cấu thành	构成要素。(Gòuchéng yàosù. – Cấu thành yếu tố.)
购买	Mua sắm	购买商品。(Gòumǎi shāngpǐn. – Mua hàng hóa.)
够	Đủ	够用了。(Gòu yòng le. – Đủ dùng rồi.)
姑姑	Cô (bên cha)	姑姑的礼物。(Gūgu de lǐwù. – Quà của cô.)
古老	Cổ xưa	古老建筑。(Gǔlǎo jiànzhù. – Kiến trúc cổ xưa.)
鼓掌	Vỗ tay	热烈鼓掌。(Rèliè gǔzhǎng. – Vỗ tay nhiệt liệt.)
固定	Cố định	固定时间。(Gùdìng shíjiān. – Thời gian cố định.)
顾	Quan tâm	顾不上吃饭。(Gù bù shàng chīfàn. – Không quan tâm đến ăn uống.)
顾客	Khách hàng	服务顾客。(Fúwù gùkè. – Phục vụ khách hàng.)
故意	Cố ý	故意迟到。(Gùyì chídào. – Cố ý đến muộn.)
雇佣	Thuê mướn	雇佣工人。(Gùyòng gōngrén. – Thuê công nhân.)
刮风	Nổi gió	今天刮风。(Jīntiān guāfēng. – Hôm nay nổi gió.)
怪	Kỳ lạ, trách	怪事。(Guài shì. – Việc lạ.)
关闭	Đóng cửa, tắt	关闭窗口。(Guānbì chuāngkǒu. – Đóng cửa sổ.)
观察	Quan sát	仔细观察。(Zǐxì guānchá. – Quan sát cẩn thận.)
观念	Quan niệm	传统观念。(Chuántǒng guānniàn. – Quan niệm truyền thống.)
官	Quan chức	政府官员。(Zhèngfǔ guānyuán. – Quan chức chính phủ.)
管理	Quản lý	管理公司。(Guǎnlǐ gōngsī. – Quản lý công ty.)
罐头	Đồ hộp	买罐头食品。(Mǎi guàntou shípǐn. – Mua đồ hộp.)
冠军	Nhà vô địch	获得冠军。(Huòdé guànjūn. – Giành chức vô địch.)
光	Ánh sáng	阳光明媚。(Yángguāng míngmèi. – Ánh nắng rực rỡ.)
光滑	Mịn màng	表面光滑。(Biǎomiàn guānghuá. – Bề mặt mịn màng.)
光明	Sáng sủa, tương lai	前途光明。(Qiántú guāngmíng. – Tương lai sáng sủa.)
光盘	Đĩa CD/DVD	刻录光盘。(Kèlù guāngpán. – Ghi đĩa CD.)
广播	Phát thanh	听广播。(Tīng guǎngbō. – Nghe radio.)
广告	Quảng cáo	投放广告。(Tóufàng guǎnggào. – Đăng quảng cáo.)
逛	Đi dạo	逛商场。(Guàng shāngchǎng. – Đi dạo trung tâm thương mại.)
规律	Quy luật	自然规律。(Zìrán guīlǜ. – Quy luật tự nhiên.)
规划	Quy hoạch	城市规划。(Chéngshì guīhuà. – Quy hoạch thành phố.)
规模	Quy mô	大规模项目。(Dà guīmó xiàngmù. – Dự án quy mô lớn.)
规则	Quy tắc	遵守规则。(Zūnshǒu guīzé. – Tuân thủ quy tắc.)
柜台	Quầy	去柜台结账。(Qù guìtái jiézhàng. – Đi quầy thanh toán.)
贵重	Quý giá	贵重物品。(Guìzhòng wùpǐn. – Vật phẩm quý giá.)
滚	Lăn	球滚了。(Qiú gǔn le. – Quả bóng lăn.)
棍子	Cây gậy	拿根棍子。(Ná gēn gùnzi. – Cầm một cây gậy.)
锅	Nồi	洗锅。(Xǐ guō. – Rửa nồi.)
国籍	Quốc tịch	中国国籍。(Zhōngguó guójí. – Quốc tịch Trung Quốc.)
国际	Quốc tế	国际会议。(Guójì huìyì. – Hội nghị quốc tế.)
果酱	Mứt trái cây	面包抹果酱。(Miànbāo mǒ guǒjiàng. – Phết mứt lên bánh mì.)
果汁	Nước ép trái cây	喝果汁。(Hē guǒzhī. – Uống nước ép trái cây.)
过分	Quá đáng	要求过分。(Yāoqiú guòfèn. – Yêu cầu quá đáng.)
过滤	Lọc	过滤水。(Guòlǜ shuǐ. – Lọc nước.)
过期	Hết hạn	食品过期。(Shípǐn guòqī. – Thực phẩm hết hạn.)
过程	Quá trình	学习过程。(Xuéxí guòchéng. – Quá trình học tập.)
哈	Hà (thán từ)	哈哈，真好玩！(Hāhā, zhēn hǎowán! – Hà, thật vui!)
害虫	Côn trùng gây hại	消灭害虫。(Xiāomiè hàichóng. – Tiêu diệt côn trùng gây hại.)
害怕	Sợ hãi	害怕考试。(Hàipà kǎoshì. – Sợ thi.)
喊	Hét, gọi to	喊名字。(Hǎn míngzì. – Gọi to tên.)
寒假	Kỳ nghỉ đông	寒假计划。(Hánjià jìhuà. – Kế hoạch nghỉ đông.)
航班	Chuyến bay	航班准时。(Hángbān zhǔnshí. – Chuyến bay đúng giờ.)
行业	Ngành nghề	科技行业。(Kējì hángyè. – Ngành công nghệ.)
好比	Ví như	生活好比旅行。(Shēnghuó hǎobǐ lǚxíng. – Cuộc sống ví như một chuyến đi.)
好处	Lợi ích	运动好处多。(Yùndòng hǎochù duō. – Lợi ích của vận động nhiều.)
好转	Tốt lên	病情好转。(Bìngqíng hǎozhuǎn. – Tình trạng bệnh tốt lên.)
豪华	Xa hoa	豪华酒店。(Háohuá jiǔdiàn. – Khách sạn xa hoa.)
好奇	Tò mò	孩子很好奇。(Háizi hěn hàoqí. – Đứa trẻ rất tò mò.)
号码	Số (điện thoại, v.v.)	记号码。(Jì hàomǎ. – Ghi số.)
合适	Phù hợp	衣服很合适。(Yīfu hěn héshì. – Quần áo rất phù hợp.)
和平	Hòa bình	世界和平。(Shìjiè hépíng. – Hòa bình thế giới.)
何必	Hà tất	何必生气。(Hébì shēngqì. – Hà tất phải giận.)
何况	Huống chi	他忙，何况我。(Tā máng, hékuàng wǒ. – Anh ấy bận, huống chi tôi.)
合法	Hợp pháp	合法经营。(Héfǎ jīngyíng. – Kinh doanh hợp pháp.)
合理	Hợp lý	价格合理。(Jiàgé hélǐ. – Giá cả hợp lý.)
合作	Hợp tác	国际合作。(Guójì hézuò. – Hợp tác quốc tế.)
核心	Cốt lõi	问题核心。(Wèntí héxīn. – Cốt lõi vấn đề.)
盒子	Hộp	打开盒子。(Dǎkāi hézi. – Mở hộp.)
恨	Hận, oán hận	不要恨他。(Bùyào hèn tā. – Đừng hận anh ấy.)
横	Ngang, hoành	横线。(Héngxian. – Đường ngang.)
欢迎	Chào đón	欢迎光临。(Huānyíng guānglín. – Chào mừng quý khách.)
回国	Về nước	留学生回国。(Liúxuéshēng huíguó. – Du Học Sinh về nước.)
回忆	Nhớ lại, hồi ức	美好回忆。(Měihǎo huíyì. – Hồi ức đẹp.)
汇款	Chuyển tiền	寄汇款。(Jì huìkuǎn. – Gửi chuyển tiền.)
婚礼	Lễ cưới	参加婚礼。(Cānjiā hūnlǐ. – Tham gia lễ cưới.)
活泼	Sôi nổi	性格活泼。(Xìnggé huópō. – Tính cách sôi nổi.)
活力	Sức sống	充满活力。(Chōngmǎn huólì. – Tràn đầy sức sống.)
活动	Hoạt động	组织活动。(Zǔzhī huódòng. – Tổ chức hoạt động.)
火柴	Que diêm	点火柴。(Diǎn huǒchái. – Châm que diêm.)
火箭	Tên lửa	发射火箭。(Fāshè huǒjiàn. – Phóng tên lửa.)
火焰	Ngọn lửa	火焰熊熊。(Huǒyàn xióngxióng. – Ngọn lửa bùng cháy.)
基础	Nền tảng	打基础。(Dǎ jīchǔ. – Xây dựng nền tảng.)
机会	Cơ hội	抓住机会。(Zhuāzhù jīhuì. – Nắm bắt cơ hội.)
积极	Tích cực	积极参加。(Jījí cānjiā. – Tích cực tham gia.)
积累	Tích lũy	积累财富。(Jīlěi cáifù. – Tích lũy của cải.)
机器	Máy móc	操作机器。(Cāozuò jīqì. – Vận hành máy móc.)
技术	Kỹ thuật	先进技术。(Xiānjìn jìshù. – Kỹ thuật tiên tiến.)
纪律	Kỷ luật	严格纪律。(Yángé jìlǜ. – Kỷ luật nghiêm ngặt.)
纪念	Kỷ niệm	纪念日。(Jìniàn rì. – Ngày kỷ niệm.)
寄	Gửi	寄包裹。(Jì bāoguǒ. – Gửi bưu kiện.)
寂寞	Cô đơn	感到寂寞。(Gǎndào jìmò. – Cảm thấy cô đơn.)
计划	Kế hoạch	制定计划。(Zhìdìng jìhuà. – Lập kế hoạch.)
记者	Phóng viên	记者采访。(Jìzhě cǎifǎng. – Phóng viên phỏng vấn.)
继续	Tiếp tục	继续学习。(Jìxù xuéxí. – Tiếp tục học tập.)
季节	Mùa	四季。(Sìjì. – Bốn mùa.)
既然	Vì, bởi vì	既然如此。(Jìrán rúcǐ. – Vì vậy.)
继承	Kế thừa	继承遗产。(Jìchéng yíchǎn. – Kế thừa di sản.)
纪录	Kỷ lục	打破纪录。(Dǎpò jìlù. – Phá kỷ lục.)
记忆	Ký ức	童年记忆。(Tóngnián jìyì. – Ký ức tuổi thơ.)
加班	Làm thêm giờ	今晚加班。(Jīnwǎn jiābān. – Tối nay làm thêm giờ.)
加工	Chế biến	食品加工。(Shípǐn jiāgōng. – Chế biến thực phẩm.)
加强	Tăng cường	加强锻炼。(Jiāqiáng duànliàn. – Tăng cường rèn luyện.)
加速	Tăng tốc	加速前进。(Jiāsù qiánjìn. – Tăng tốc tiến tới.)
家庭	Gia đình	幸福家庭。(Xìngfú jiātíng. – Gia đình hạnh phúc.)
结构	Cấu trúc	句子结构。(Jùzi jiégòu. – Cấu trúc câu.)
结合	Kết hợp	理论结合实践。(Lǐlùn jiéhé shíjiàn. – Kết hợp lý thuyết và thực tiễn.)
结论	Kết luận	得出结论。(Dé chū jiélùn. – Đưa ra kết luận.)
戒指	Nhẫn	结婚戒指。(Jiéhūn jièzhi. – Nhẫn cưới.)
借口	Lý do, cớ	找借口。(Zhǎo jièkǒu. – Tìm cớ.)
金属	Kim loại	贵金属。(Guì jīnshǔ. – Kim loại quý.)
尽快	Mau chóng	尽快回复。(Jǐnkuài huífù. – Trả lời mau chóng.)
尽量	Cố gắng	尽量准时。(Jǐnliàng zhǔnshí. – Cố gắng đúng giờ.)
紧急	Cấp bách	紧急情况。(Jǐnjí qíngkuàng. – Tình huống cấp bách.)
谨慎	Cẩn trọng	谨慎投资。(Jǐnshèn tóuzī. – Đầu tư cẩn trọng.)
尽力	Dốc sức	尽力帮忙。(Jìnlì bāngmáng. – Dốc sức giúp đỡ.)
进步	Tiến bộ	取得进步。(Qǔdé jìnbù. – Đạt được tiến bộ.)
进口	Nhập khẩu	进口汽车。(Jìnkǒu qìchē. – Ô tô nhập khẩu.)
经典	Kinh điển	经典著作。(Jīngdiǎn zhùzuò. – Tác phẩm kinh điển.)
经历	Trải nghiệm	丰富经历。(Fēngfù jīnglì. – Trải nghiệm phong phú.)
经商	Kinh doanh	从事经商。(Cóngshì jīngshāng. – Tham gia kinh doanh.)
经理	Quản lý, giám đốc	公司经理。(Gōngsī jīnglǐ. – Quản lý công ty.)
经过	Trải qua, đi qua	经过努力。(Jīngguò nǔlì. – Trải qua nỗ lực.)
经验	Kinh nghiệm	分享经验。(Fēnxiǎng jīngyàn. – Chia sẻ kinh nghiệm.)
精神	Tinh thần	精神很好。(Jīngshén hěn hǎo. – Tinh thần rất tốt.)
精彩	Tuyệt vời	表演精彩。(Biǎoyǎn jīngcǎi. – Biểu diễn tuyệt vời.)
经常	Thường xuyên	经常运动。(Jīngcháng yùndòng. – Thường xuyên vận động.)
惊讶	Ngạc nhiên	感到惊讶。(Gǎndào jīngyà. – Cảm thấy ngạc nhiên.)
景色	Cảnh sắc	美丽景色。(Měilì jǐngsè. – Cảnh sắc đẹp.)
竞争	Cạnh tranh	激烈竞争。(Jīliè jìngzhēng. – Cạnh tranh gay gắt.)
镜子	Gương	照镜子。(Zhào jìngzi. – Soi gương.)
究竟	Rốt cuộc	究竟怎么回事？(Jiūjìng zěnme huí shì? – Rốt cuộc là chuyện gì?)
救护车	Xe cứu thương	叫救护车。(Jiào jiùhùchē. – Gọi xe cứu thương.)
就业	Việc làm	就业机会。(Jiùyè jīhuì. – Cơ hội việc làm.)
酒吧	Quầy bar	去酒吧玩。(Qù jiǔbā wán. – Đi chơi ở quán bar.)
救	Cứu	救人。(Jiù rén. – Cứu người.)
救济	Cứu tế	救济贫困。(Jiùjì pínkùn. – Cứu tế người nghèo.)
巨大	To lớn	巨大变化。(Jùdà biànhuà. – Thay đổi to lớn.)
聚会	Tụ họp	朋友聚会。(Péngyou jùhuì. – Tụ họp bạn bè.)
俱乐部	Câu lạc bộ	加入俱乐部。(Jiārù jùlèbù. – Tham gia câu lạc bộ.)
拒绝	Từ chối	拒绝帮助。(Jùjué bāngzhù. – Từ chối giúp đỡ.)
具备	Có, sở hữu	具备能力。(Jùbèi nénglì. – Có năng lực.)
剧烈	Kịch liệt	剧烈运动。(Jùliè yùndòng. – Vận động kịch liệt.)
举	Nâng, cử	举手提问。(Jǔshǒu tíwèn. – Giơ tay hỏi.)
举办	Tổ chức	举办活动。(Jǔbàn huódòng. – Tổ chức hoạt động.)
具有	Có, sở hữu	具有特点。(Jùyǒu tèdiǎn. – Có đặc điểm.)
绝望	Tuyệt vọng	不要绝望。(Bùyào juéwàng. – Đừng tuyệt vọng.)
绝对	Tuyệt đối	绝对安全。(Juéduì ānquán. – Tuyệt đối an toàn.)
决定	Quyết định	重要决定。(Zhòngyào juédìng. – Quyết định quan trọng.)
均	Đều, trung bình	平均分配。(Píngjūn fēnpèi. – Phân phối đều.)
均匀	Đều đặn	涂抹均匀。(Túmǒ jūnyún. – Thoa đều.)
军	Quân đội	军人职责。(Jūnrén zhízé. – Nhiệm vụ quân nhân.)
咖啡	Cà phê	喝咖啡。(Hē kāfēi. – Uống cà phê.)
开除	Sa thải	被开除。(Bèi kāichú. – Bị sa thải.)
开幕	Khai mạc	开幕仪式。(Kāimù yíshì. – Lễ khai mạc.)
开水	Nước sôi	喝开水。(Hē kāishuǐ. – Uống nước sôi.)
看不起	Coi thường	不要看不起别人。(Bùyào kànbùqǐ biérén. – Đừng coi thường người khác.)
看望	Thăm hỏi	看望朋友。(Kànwàng péngyou. – Thăm bạn bè.)
烤	Nướng	烤肉。(Kǎoròu. – Nướng thịt.)
考虑	Cân nhắc	考虑问题。(Kǎolǜ wèntí. – Cân nhắc vấn đề.)
考试	Thi cử	准备考试。(Zhǔnbèi kǎoshì. – Chuẩn bị thi.)
棵	Cây (phân loại)	一棵树。(Yī kē shù. – Một cái cây.)
科学	Khoa học	学习科学。(Xuéxí kēxué. – Học khoa học.)
咳嗽	Ho	咳嗽不止。(Késòu bùzhǐ. – Ho không ngừng.)
可怕	Đáng sợ	可怕的故事。(Kěpà de gùshì. – Câu chuyện đáng sợ.)
可惜	Đáng tiếc	错过机会真可惜。(Cuòguò jīhuì zhēn kěxī. – Bỏ lỡ cơ hội thật đáng tiếc.)
渴望	Khao khát	渴望自由。(Kěwàng zìyóu. – Khao khát tự do.)
客气	Lịch sự	别客气。(Bié kèqì. – Đừng khách sáo.)
课堂	Lớp học	课堂讨论。(Kètáng tǎolùn. – Thảo luận trong lớp.)
课题	Chủ đề, đề tài	研究课题。(Yánjiū kètí. – Nghiên cứu đề tài.)
克服	Khắc phục	克服困难。(Kèfú kùnnán. – Khắc phục khó khăn.)
刻苦	Chăm chỉ, khổ luyện	刻苦学习。(Kèkǔ xuéxí. – Chăm chỉ học tập.)
课程	Khóa học	选修课程。(Xuǎnxiū kèchéng. – Chọn khóa học tự chọn.)
空间	Không gian	空间很大。(Kōngjiān hěn dà. – Không gian rất rộng.)
空气	Không khí	清新空气。(Qīngxīn kōngqì. – Không khí trong lành.)
空闲	Rảnh rỗi	空闲时间。(Kòngxián shíjiān. – Thời gian rảnh rỗi.)
控制	Kiểm soát	控制情绪。(Kòngzhì qíngxù. – Kiểm soát cảm xúc.)
口味	Khẩu vị	口味重。(Kǒuwèi zhòng. – Khẩu vị nặng.)
夸张	Phóng đại	不要夸张。(Bùyào kuāzhāng. – Đừng phóng đại.)
会计	Kế toán	学会计。(Xué kuàijì. – Học kế toán.)
宽	Rộng	道路很宽。(Dàolù hěn kuān. – Con đường rất rộng.)
款式	Kiểu dáng	新款式。(Xīn kuǎnshì. – Kiểu dáng mới.)
昆虫	Côn trùng	研究昆虫。(Yánjiū kūnchóng. – Nghiên cứu côn trùng.)
扩大	Mở rộng	扩大规模。(Kuòdà guīmó. – Mở rộng quy mô.)
辣	Cay	辣椒很辣。(Làjiāo hěn là. – Ớt rất cay.)
蜡烛	Nến	点蜡烛。(Diǎn làzhú. – Thắp nến.)
懒惰	Lười biếng	不要懒惰。(Bùyào lǎnduò. – Đừng lười biếng.)
劳动	Lao động	参加劳动。(Cānjiā láodòng. – Tham gia lao động.)
劳驾	Làm phiền (lịch sự)	劳驾，借过。(Láojià, jièguò. – Làm phiền, xin đi qua.)
牢	Nhà tù	逃出牢房。(Táo chū láofáng. – Trốn khỏi nhà tù.)
老实	Thật thà	老实人。(Lǎoshi rén. – Người thật thà.)
姥姥	Bà ngoại	看望姥姥。(Kànwàng lǎolao. – Thăm bà ngoại.)
乐观	Lạc quan	保持乐观。(Bǎochí lèguān. – Giữ thái độ lạc quan.)
乐器	Nhạc cụ	弹乐器。(Tán yuèqì. – Chơi nhạc cụ.)
雷	Sấm	打雷了。(Dǎléi le. – Có sấm sét.)
冷淡	Lạnh lùng	态度冷淡。(Tàidù lěngdàn. – Thái độ lạnh lùng.)
梨	Quả lê	吃梨。(Chī lí. – Ăn lê.)
礼拜	Tuần lễ, lễ bái	下礼拜见。(Xià lǐbài jiàn. – Gặp tuần sau.)
礼貌	Lịch sự	讲礼貌。(Jiǎng lǐmào. – Giữ lịch sự.)
理发	Cắt tóc	去理发。(Qù lǐfà. – Đi cắt tóc.)
理论	Lý luận	学习理论。(Xuéxí lǐlùn. – Học lý luận.)
理由	Lý do	充分理由。(Chōngfèn lǐyóu. – Lý do đầy đủ.)
理想	Lý tưởng	追求理想。(Zhuīqiú lǐxiǎng. – Theo đuổi lý tưởng.)
立刻	Lập tức	立刻行动。(Lìkè xíngdòng. – Hành động ngay lập tức.)
力量	Sức mạnh	团结力量。(Tuánjié lìliàng. – Sức mạnh đoàn kết.)
利润	Lợi nhuận	提高利润。(Tígāo lìrùn. – Tăng lợi nhuận.)
利用	Sử dụng	利用资源。(Lìyòng zīyuán. – Sử dụng tài nguyên.)
立交桥	Cầu vượt	走立交桥。(Zǒu lìjiāoqiáo. – Đi qua cầu vượt.)
立即	Ngay lập tức	立即回复。(Lìjí huífù. – Trả lời ngay lập tức.)
立体	Lập thể, 3D	立体图像。(Lìtǐ túxiàng. – Hình ảnh 3D.)
立场	Lập trường	坚定立场。(Jiāndìng lìchǎng. – Lập trường kiên định.)
粒	Hạt	一粒米。(Yī lì mǐ. – Một hạt gạo.)
例	Ví dụ	举例说明。(Jǔlì shuōmíng. – Đưa ví dụ giải thích.)
例外	Ngoại lệ	没有例外。(Méiyǒu lìwài. – Không có ngoại lệ.)
历来	Từ trước đến nay	历来如此。(Lìlái rúcǐ. – Từ trước đến nay là vậy.)
历史	Lịch sử	学习历史。(Xuéxí lìshǐ. – Học lịch sử.)
连	Thậm chí	连孩子都知道。(Lián háizi dōu zhīdào. – Thậm chí trẻ con cũng biết.)
联合	Liên hợp	联合行动。(Liánhé xíngdòng. – Hành động liên hợp.)
联系	Liên lạc	保持联系。(Bǎochí liánxì. – Giữ liên lạc.)
恋爱	Yêu đương	谈恋爱。(Tán liàn’ài. – Yêu đương.)
脸	Mặt	洗脸。(Xǐ liǎn. – Rửa mặt.)
凉快	Mát mẻ	天气凉快。(Tiānqì liángkuài. – Thời tiết mát mẻ.)
粮食	Lương thực	储备粮食。(Chǔbèi liángshi. – Dự trữ lương thực.)
良好	Tốt đẹp	关系良好。(Guānxì liánghǎo. – Quan hệ tốt đẹp.)
亮点	Điểm sáng	作品亮点。(Zuòpǐn liàngdiǎn. – Điểm sáng của tác phẩm.)
量	Lượng, đo	量体重。(Liàng tǐzhòng. – Đo cân nặng.)
疗效	Hiệu quả điều trị	药物疗效。(Yàowù liáoxiào. – Hiệu quả của thuốc.)
聊天	Trò chuyện	网上聊天。(Wǎngshàng liáotiān. – Trò chuyện trực tuyến.)
联络	Liên lạc	保持联络。(Bǎochí liánluò. – Giữ liên lạc.)
列	Liệt kê, hàng	列清单。(Liè qīngdān. – Liệt kê danh sách.)
裂	Nứt, rách	衣服裂了。(Yīfu liè le. – Quần áo bị rách.)
烈	Mãnh liệt	烈焰。(Lièyàn. – Ngọn lửa mãnh liệt.)
临时	Tạm thời	临时决定。(Línshí juédìng. – Quyết định tạm thời.)
邻居	Hàng xóm	友好邻居。(Yǒuhǎo línjū. – Hàng xóm thân thiện.)
零	Số không	零度。(Líng dù. – Không độ.)
零件	Linh kiện	更换零件。(Gēnghuàn língjiàn. – Thay linh kiện.)
灵活	Linh hoạt	方法灵活。(Fāngfǎ línghuó. – Phương pháp linh hoạt.)
领导	Lãnh đạo	领导团队。(Lǐngdǎo tuánduì. – Lãnh đạo đội nhóm.)
领域	Lĩnh vực	科技领域。(Kējì lǐngyù. – Lĩnh vực công nghệ.)
铃	Chuông	铃响了。(Líng xiǎng le. – Chuông reo.)
流泪	Chảy nước mắt	感动流泪。(Gǎndòng liúlèi. – Xúc động đến chảy nước mắt.)
流传	Lưu truyền	故事流传。(Gùshì liúchuán. – Câu chuyện được lưu truyền.)
流利	Lưu loát	英语流利。(Yīngyǔ liúlì. – Tiếng Anh lưu loát.)
流行	Phổ biến	流行歌曲。(Liúxíng gēqǔ. – Bài hát phổ biến.)
留念	Lưu niệm	拍照留念。(Pāizhào liúniàn. – Chụp ảnh lưu niệm.)
留学	Du học	去国外留学。(Qù guówài liúxué. – Đi du học nước ngoài.)
柳树	Cây liễu	柳树成荫。(Liǔshù chéngyīn. – Cây liễu rợp bóng.)
六	Sáu	六个人。(Liù gè rén. – Sáu người.)
龙	Rồng	中国龙。(Zhōngguó lóng. – Rồng Trung Quốc.)
楼	Tòa nhà, tầng	住十楼。(Zhù shí lóu. – Sống ở tầng mười.)
漏	Rò rỉ	水管漏水。(Shuǐguǎn lòu shuǐ. – Ống nước bị rò.)
露	Lộ ra, sương	露水。(Lùshuǐ. – Sương đọng.)
炉子	Lò sưởi	点炉子。(Diǎn lúzi. – Đốt lò sưởi.)
路边	Ven đường	路边停车。(Lùbiān tíngchē. – Đỗ xe ven đường.)
陆续	Liên tục, lần lượt	陆续到达。(Lùxù dàodá. – Lần lượt đến.)
录取	Tuyển chọn, nhận vào	大学录取。(Dàxué lùqǔ. – Được nhận vào đại học.)
录音	Ghi âm	录音文件。(Lùyīn wénjiàn. – Tệp ghi âm.)
绿色	Màu xanh lá	绿色衣服。(Lǜsè yīfu. – Quần áo màu xanh lá.)
律师	Luật sư	找律师咨询。(Zhǎo lǜshī zīxún. – Tìm luật sư tư vấn.)
轮胎	Lốp xe	更换轮胎。(Gēnghuàn lúntāi. – Thay lốp xe.)
论文	Luận văn	写论文。(Xiě lùnwén. – Viết luận văn.)
逻辑	Logic	逻辑思维。(Luójí sīwéi. – Tư duy logic.)
落	Rơi, lạc	落叶。(Luòyè. – Lá rụng.)
落后	Lạc hậu	技术落后。(Jìshù luòhòu. – Kỹ thuật lạc hậu.)
骂	Mắng	不要骂人。(Bùyào mà rén. – Đừng mắng người.)
买卖	Mua bán	做买卖。(Zuò mǎimài. – Làm ăn mua bán.)
麦克风	Micro	用麦克风讲话。(Yòng màikèfēng jiǎnghuà. – Nói qua micro.)
馒头	Bánh bao (không nhân)	吃馒头。(Chī mántou. – Ăn bánh bao.)
满足	Thỏa mãn	满足需求。(Mǎnzú xūqiú. – Thỏa mãn nhu cầu.)
漫画	Truyện tranh	看漫画。(Kàn mànhuà. – Đọc truyện tranh.)
毛病	Lỗi, tật	机器有毛病。(Jīqì yǒu máobìng. – Máy móc có lỗi.)
矛盾	Mâu thuẫn	解决矛盾。(Jiějué máodùn. – Giải quyết mâu thuẫn.)
冒险	Mạo hiểm	冒险旅行。(Màoxiǎn lǚxíng. – Du lịch mạo hiểm.)
贸易	Thương mại	国际贸易。(Guójì màoyì. – Thương mại quốc tế.)
眉毛	Lông mày	修眉毛。(Xiū méimao. – Cắt tỉa lông mày.)
煤	Than	煤矿。(Méikuàng. – Mỏ than.)
没关系	Không sao	没关系，别担心。(Méi guānxi, bié dānxīn. – Không sao, đừng lo.)
魅力	Sức hút	城市魅力。(Chéngshì mèilì. – Sức hút của thành phố.)
迷路	Lạc đường	他在山里迷路了。(Tā zài shānlǐ mílù le. – Anh ấy lạc đường trong núi.)
谜语	Câu đố	猜谜语。(Cāi míyǔ. – Đoán câu đố.)
敏感	Nhạy cảm	话题很敏感。(Huàtí hěn mǐngǎn. – Chủ đề rất nhạy cảm.)
明显	Rõ ràng	效果明显。(Xiàoguǒ míngxiǎn. – Hiệu quả rõ ràng.)
明星	Ngôi sao	电影明星。(Diànyǐng míngxīng. – Ngôi sao điện ảnh.)
命运	Số phận	改变命运。(Gǎibiàn mìngyùn. – Thay đổi số phận.)
目标	Mục tiêu	设定目标。(Shèdìng mùbiāo. – Đặt mục tiêu.)
目录	Mục lục	查看目录。(Chákàn mùlù. – Xem mục lục.)
木头	Gỗ	木头家具。(Mùtou jiājù. – Đồ nội thất bằng gỗ.)
牧场	Đồng cỏ, trang trại	牧场养牛。(Mùchǎng yǎngniú. – Trang trại nuôi bò.)
目前	Hiện tại	目前情况。(Mùqián qíngkuàng. – Tình hình hiện tại.)
拿手	Giỏi, sở trường	唱歌是他的拿手。(Chànggē shì tā de náshǒu. – Hát là sở trường của anh ấy.)
耐心	Kiên nhẫn	需要耐心。(Xūyào nàixīn. – Cần kiên nhẫn.)
内部	Nội bộ	内部信息。(Nèibù xìnxī. – Thông tin nội bộ.)
内容	Nội dung	丰富内容。(Fēngfù nèiróng. – Nội dung phong phú.)
嫩	Non, mềm	嫩叶。(Nènyè. – Lá non.)
能干	Năng động, giỏi giang	她很能干。(Tā hěn nénggàn. – Cô ấy rất giỏi giang.)
能源	Năng lượng	可再生能源。(Kě zàishēng néngyuán. – Năng lượng tái tạo.)
尼龙	Ni-lông	尼龙袋。(Nílóng dài. – Túi ni-lông.)
念	Nhớ, đọc	念书。(Niàn shū. – Đọc sách.)
农民	Nông dân	帮助农民。(Bāngzhù nóngmín. – Giúp đỡ nông dân.)
农业	Nông nghiệp	发展农业。(Fāzhǎn nóngyè. – Phát triển nông nghiệp.)
浓	Đặc, đậm	咖啡很浓。(Kāfēi hěn nóng. – Cà phê rất đậm.)
偶然	Ngẫu nhiên	偶然相遇。(Ǒurán xiāngyù. – Gặp nhau ngẫu nhiên.)
拍	Vỗ, chụp (ảnh)	拍照片。(Pāi zhàopiàn. – Chụp ảnh.)
派	Phái, cử	派代表。(Pài dàibiǎo. – Cử đại diện.)
赔偿	Bồi thường	赔偿损失。(Péicháng sǔnshī. – Bồi thường thiệt hại.)
培训	Đào tạo	员工培训。(Yuángōng péixùn. – Đào tạo nhân viên.)
配	Phối hợp, ghép đôi	搭配衣服。(Dāpèi yīfu. – Phối quần áo.)
配合	Phối hợp	团队配合。(Tuánduì pèihé. – Phối hợp đội nhóm.)
盆	Chậu	花盆。(Huāpén. – Chậu hoa.)
碰	Chạm, va	碰杯。(Pèng bēi. – Cụng ly.)
批	Phê duyệt, lô	批准文件。(Pīzhǔn wénjiàn. – Phê duyệt tài liệu.)
披	Khoác	披外套。(Pī wàitào. – Khoác áo khoác.)
疲劳	Mệt mỏi	消除疲劳。(Xiāochú píláo. – Xóa bỏ mệt mỏi.)
皮鞋	Giày da	穿皮鞋。(Chuān píxié. – Mang giày da.)
啤酒	Bia	喝啤酒。(Hē píjiǔ. – Uống bia.)
拼	Ghép, liều mạng	拼命工作。(Pīnmìng gōngzuò. – Làm việc liều mạng.)
平凡	Bình thường	平凡生活。(Píngfán shēnghuó. – Cuộc sống bình thường.)
平方	Mét vuông	面积十平方。(Miànjī shí píngfāng. – Diện tích mười mét vuông.)
平衡	Cân bằng	保持平衡。(Bǎochí pínghéng. – Giữ cân bằng.)
平均	Trung bình	平均分数。(Píngjūn fēnshù. – Điểm trung bình.)

Kinh nghiệm/Lưu ý khi học từ vựng HSK5.

Học theo chủ điểm thay vì học rời rạc: Ở cấp độ HSK 5, khối lượng từ vựng rất lớn, nên việc học theo nhóm chủ đề như “xã hội – văn hóa”, “kinh tế – giáo dục”, “cảm xúc – thái độ” giúp não bộ tạo mối liên kết ngữ nghĩa, ghi nhớ lâu và dễ vận dụng khi làm bài đọc hiểu hoặc viết luận.
Luôn học từ trong ngữ cảnh: Thay vì chỉ ghi nhớ mặt chữ và nghĩa, hãy xem từ đó được dùng trong câu, đoạn hoặc đoạn hội thoại thực tế. Ví dụ, động từ 表达 có thể đi với 意见 (ý kiến) hoặc 感情 (cảm xúc) – hiểu được cách kết hợp này sẽ giúp bạn dùng từ tự nhiên hơn.
Dùng Flashcard theo phương pháp “nhận diện chủ động”: Mỗi thẻ từ nên có 3 phần: chữ Hán – pinyin – ví dụ ngắn có dịch. Khi ôn, đừng chỉ nhìn nghĩa mà hãy thử tự viết lại câu, hoặc đọc to cả câu để luyện phản xạ ghi nhớ đồng thời cả ngữ âm và ngữ pháp.
Kết hợp học qua Podcast hoặc video ngắn tiếng Trung: Nhiều Học Viên HSK 5 tại ONBU chia sẻ rằng việc nghe Podcast mỗi ngày giúp họ ghi nhớ từ vựng tự nhiên hơn. Bạn có thể chọn chủ đề gần gũi như du lịch, đời sống, giáo dục… và ghi lại các cụm từ lặp lại nhiều lần – đó chính là vốn từ “đang sống” trong tiếng Trung hiện đại.
Ôn tập theo chu kỳ ngược: Sau khi học một nhóm từ, hãy quay lại ôn sau 1 ngày – 3 ngày – 7 ngày – 15 ngày. Việc lặp lại theo chu kỳ giúp bạn củng cố trí nhớ dài hạn, tránh tình trạng “học xong rồi quên”.
Luyện viết và nói song song: Hãy chọn 5-10 từ mới mỗi ngày và cố gắng dùng chúng trong một đoạn viết ngắn hoặc đoạn nói 2-3 phút. Càng dùng nhiều, não càng coi đó là “vốn từ của mình”, thay vì chỉ là “từ trong giáo trình”.
Khi ôn, chú trọng từ đồng nghĩa – trái nghĩa: Đây là nhóm từ dễ bị đánh lừa trong đề thi HSK 5. Ví dụ, 区别 với 不同, hoặc 感动 với 感受 – hiểu rõ sắc thái và ngữ cảnh dùng sẽ giúp bạn chọn đúng khi làm bài trắc nghiệm.

2. 7+ cấu trúc ngữ pháp HSK 5 trọng điểm

Phần này tổng hợp những cấu trúc ngữ pháp HSK5 quan trọng nhất, giải thích cách dùng và ví dụ minh họa cụ thể, giúp bạn hiểu sâu và áp dụng chính xác trong giao tiếp lẫn viết văn.

Cấu trúc/công thức		Trường hợp áp dụng	Ví dụ
Đại từ	某 (mǒu)	Dùng để chỉ người hoặc vật không xác định, thường đứng trước danh từ.	某人 (mǒu rén): người nào đó. 某个地方 (mǒu gè dìfāng): một nơi nào đó.
Đại từ	各自 (gèzì)	Dùng để chỉ từng người, từng đối tượng hoặc khía cạnh riêng của họ; thường làm chủ ngữ hoặc gán ghép với đối tượng được xác định.	– 新年到了，大家都各自安排自己的计划。 (Xīnnián dàole, dàjiā dōu gèzì ānpái zìjǐ de jìhuà.): Tết đến, mọi người đều sắp xếp kế hoạch riêng của mình. – 每个学生都有各自的兴趣爱好。 (Měi gè xuéshēng dōu yǒu gèzì de xìngqù àihào.): Mỗi Học Sinh đều có sở thích riêng.
Giới từ	朝 (cháo)	Biểu thị hướng của động tác, chỉ phương hướng mà hành động nhắm tới.	– 他朝我不断地点头。 (Tā cháo wǒ bù duàn de diǎntóu.): Anh ấy liên tục gật đầu về phía tôi. – 孩子们朝操场跑去。 (Háizimen cháo cāochǎng pǎo qù.): Các em nhỏ chạy về phía sân tập thể dục.
	自 (zì)	Dùng sau các từ như 来, 发, 寄,… để chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ.	– 我来自越南。 (Wǒ láizì Yuènán.): Tôi đến từ Việt Nam. – 这封信来自北京。 (Zhè fēng xìn láizì Běijīng.): Bức thư này gửi từ Bắc Kinh.
	自从 (zìcóng)	Biểu thị thời điểm bắt đầu, thường đứng trước chủ ngữ, có nghĩa là “từ khi”.	– 自从我搬到上海以后，生活变得方便多了。 (Zìcóng wǒ bān dào Shànghǎi yǐhòu, shēnghuó biàn de fāngbiàn duō le.): Từ khi tôi chuyển đến Thượng Hải, cuộc sống trở nên tiện lợi hơn. – 自从开始锻炼，我的身体越来越健康。 (Zìcóng kāishǐ duànliàn, wǒ de shēntǐ yuè lái yuè jiànkāng.): Từ khi bắt đầu tập thể dục, sức khỏe của tôi ngày càng tốt.
Liên từ	总之 (zǒng zhī)	Dùng để đưa ra kết luận cho đoạn văn hoặc ý vừa nêu; nghĩa là “tóm lại, nói chung”.	– 总之，他对一切都很烦。 (Zǒngzhī, tā duì yīqiè dōu hěn fán.): Tóm lại, anh ấy cảm thấy mệt mỏi với mọi thứ. – 听力、口语、阅读、写作，总之哪门功课都很重要，都得学好。 (Tīnglì, kǒuyǔ, yuèdú, xiězuò, zǒngzhī nǎ mén gōngkè dōu hěn zhòngyào, dōu děi xué hǎo.): Nghe, nói, đọc, viết – tóm lại, môn nào cũng quan trọng, đều phải học tốt.
	于是 (yú shì)	Dùng để nối hai sự việc, diễn tả kết quả hoặc hành động tiếp theo; nghĩa là “thế là, vì vậy, rồi thì”.	– 于是她来找我跟我一起做饭。 (Yúshì tā lái zhǎo wǒ gēn wǒ yīqǐ zuò fàn.): Thế là cô ấy đến tìm tôi và cùng tôi nấu ăn. – 于是一件事情接上一件。 (Yúshì yī jiàn shìqíng jiē shàng yī jiàn.): Thế là mọi việc nối tiếp nhau.
	究竟 (jiū jìng)	Dùng trong câu hỏi hoặc để nhấn mạnh kết quả, nghĩa là “rốt cuộc, cuối cùng”.	– 你究竟来不来？ (Nǐ jiùjìng lái bù lái?): Rốt cuộc bạn có đến không? – 她究竟经验丰富，说的话很有道理。 (Tā jiùjìng jīngyàn fēngfù, shuō dehuà hěn yǒu dàolǐ.): Rốt cuộc, cô ấy có nhiều kinh nghiệm, nên những gì cô ấy nói rất có lý.
	何况 (hé kuàng)	Dùng để bổ sung, nhấn mạnh sự so sánh, nghĩa là “huống chi, hơn nữa, vả lại”.	– 他在陌生人面前都不习惯讲话，何况要到大庭广众之中呢？ (Tā zài mòshēng rén miànqián dōu bù xíguàn jiǎnghuà, hékuàng yào dào dàtíngguǎngzhòng zhī zhōng ne?): Trước mặt người lạ cậu ta còn không quen nói, huống chi là ở chỗ đông người. – 这个问题连你都不会，何况是我呢？ (Zhège wèntí lián nǐ dōu bù huì, hékuàng shì wǒ ne?): Vấn đề này bạn còn không biết, huống chi là tôi.
Giới từ đặc biệt	于 (yú) + thời gian	Chỉ thời gian, xác định thời điểm một sự kiện diễn ra trong quá khứ, tương đương “vào” hoặc “tại thời điểm…”.	– 这座桥建于1949年。 (Zhè zuò qiáo jiàn yú 1949 nián.): Cây cầu này được xây dựng vào năm 1949. – 他出生于三月三日。 (Tā chūshēng yú sān yuè sān rì.): Anh ấy sinh ngày 3 tháng 3.
	于 (yú) + địa điểm	Chỉ địa điểm, xác định nơi chốn, địa điểm diễn ra hành động, nghĩa tương đương “tại, ở”.	– 博览会于北京开幕。 (Bólǎnhuì yú Běijīng kāimù.): Hội chợ triển lãm khai mạc tại Bắc Kinh. – 他去年毕业于孙德生大学。 (Tā qùnián bìyè yú Sūndéshēng dàxué.): Anh ấy tốt nghiệp tại Đại học Tôn Đức Thắng.
	于 (yú) + tân ngữ	Chỉ đối tượng, chỉ khía cạnh hay đối tượng mà hành động liên quan, nghĩa tương đương “về” hoặc “đối với”.	– 最近我忙于工作，忘记了爸爸的生日。 (Zuìjìn wǒ máng yú gōngzuò, wàngjì le bàba de shēngrì.): Gần đây tôi bận rộn với công việc nên quên mất sinh nhật bố. – 十年来，他一直致力于科学研究。 (Shí nián lái, tā yìzhí zhìlì yú kēxué yánjiū.): Trong suốt 10 năm qua, ông ấy luôn nỗ lực nghiên cứu khoa học.
	于 (yú) + điểm bắt đầu/lý do	Chỉ điểm bắt đầu hoặc lý do, giống như “从” hoặc “自”, chỉ lý do hoặc xuất phát điểm của hành động.	– 不知道出于什么原因，他对妈妈说了一个谎。 (Bù zhīdào chū yú shénme yuányīn, tā duì māma shuōle yī gè huǎng.): Vì một lý do nào đó, anh ấy đã nói dối mẹ. – 能否成功，取决于你平时的努力。 (Néngfǒu chénggōng, qǔjué yú nǐ píngshí de nǔlì.): Thành công hay không phụ thuộc vào nỗ lực hàng ngày của bạn.
Tính từ + 于 (yú)	Dùng để so sánh, nghĩa tương đương “hơn/so với” để so sánh giữa hai đối tượng.	– 他的汉语水平高于同学。 (Tā de Hànyǔ shuǐpíng gāo yú tóngxué.): Trình độ tiếng Trung của anh ấy cao hơn bạn cùng lớp. – 这个房间远大于我的房间。 (Zhè ge fángjiān yuǎn dà yú wǒ de fángjiān.): Phòng này lớn hơn rất nhiều so với phòng của tôi.
So sánh 以及 (yǐ jí) và 和 (hé)	以及 (yǐ jí)	Thường xuất hiện trong văn viết, dùng để nối các thành phần, nhấn mạnh hoặc liệt kê, đặc biệt khi từ/cụm từ đứng trước quan trọng hơn từ/cụm từ đứng sau.	– 他在艺术领域以及科技领域都有很大的成就。 (Tā zài yìshù lǐngyù yǐjí kējì lǐngyù dōu yǒu hěn dà de chéngjiù.): Anh ấy đã đạt được những thành tựu to lớn trong lĩnh vực nghệ thuật và công nghệ. – 这篇论文介绍了人工智能的背景、意义、现状以及影响。 (Zhè piān lùnwén jièshàole réngōng zhìnéng de bèijǐng, yìyì, xiànzhuàng yǐjí yǐngxiǎng.): Bài viết giới thiệu nền tảng, ý nghĩa, hiện trạng và tác động của trí tuệ nhân tạo.
So sánh 以及 (yǐ jí) và 和 (hé)	和 (hé)	Phổ biến trong văn nói, dùng để nối các từ/cụm từ trong mối quan hệ bình đẳng, không nhấn mạnh thứ tự hay mức độ quan trọng.	– 他和我都生于2000年。 (Tā hé wǒ dū shēng yú 2000 nián.): Anh ấy và tôi đều sinh năm 2000. – 小红和小明取得了这次考试的并列第一名。 (Xiǎohóng hé Xiǎomíng qǔdéle zhè cì kǎoshì de bìngliè dì yī míng.): Tiểu Hồng và Tiểu Minh cùng xếp thứ nhất trong kỳ thi này.
Trợ từ đặc biệt: 所 (suǒ)	所 (suǒ) + động từ + 的	Đứng trước động từ, kết hợp với 的 để làm định ngữ cho danh từ, nhấn mạnh đối tượng chịu tác động của hành động; thường gặp trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.	– 这些经验是我以前所没有遇到的。 (Zhèxiē jīngyàn shì wǒ yǐqián suǒ méiyǒu yùdào de.): Những trải nghiệm này trước đây tôi chưa từng gặp. – 请注意你所站的位置，可能不太安全。(Qǐng zhùyì nǐ suǒ zhàn de wèizhì, kěnéng bù tài ānquán.): Hãy chú ý vị trí bạn đang đứng, có thể không an toàn.
Trợ từ đặc biệt: 所 (suǒ)	所 (suǒ) + danh từ	Dùng làm lượng từ, cùng các từ như 这 / 那 / 几 để chỉ số lượng, thường đi kèm với danh từ chỉ cơ sở, công trình, đơn vị.	– 这附近有几所图书馆？ (Zhè fùjìn yǒu jǐ suǒ túshūguǎn?): Có bao nhiêu thư viện quanh đây vậy? – 那所医院已经有五十年历史了。 (Nà suǒ yīyuàn yǐjīng yǒu wǔshí nián lìshǐ le.): Bệnh viện đó đã có lịch sử 50 năm.
再…，也… (zài…, yě…)		Dùng để nhấn mạnh rằng dù điều kiện có thay đổi đến mức nào, kết quả hoặc hành động vẫn không thay đổi; nghĩa là “Dù… cũng…”.	– 天气再热，我也要去晨跑。(Tiānqì zài rè, wǒ yě yào qù chénpǎo.): Dù trời có nóng đến đâu, tôi vẫn sẽ đi chạy buổi sáng. – 会议再晚开始，他也会按时到场。(Huìyì zài wǎn kāishǐ, tā yě huì ànshí dàochǎng.): Dù cuộc họp có bắt đầu muộn, anh ấy vẫn sẽ đến đúng giờ.
与其…，不如… (yǔ qí…, bù rú…)		Dùng để so sánh hai hành động, nhấn mạnh hành động thứ hai tốt hơn hoặc hợp lý hơn hành động thứ nhất; nghĩa là “Thà… còn hơn…”.	– 与其抱怨问题，不如积极寻找解决办法。(Yǔqí bàoyuàn wèntí, bùrú jījí xúnzhǎo jiějué bànfǎ.): Thay vì than phiền vấn đề, thà tích cực tìm cách giải quyết còn hơn. – 与其在家看电视，不如去公园散步。(Yǔqí zàijiā kàn diànshì, bùrú qù gōngyuán sànbù.): Thà đi dạo ở công viên còn hơn ở nhà xem tivi.
不但不…，反而… (bù dàn bù…, fǎn’ér…)		Dùng để diễn tả kết quả trái ngược với dự đoán ban đầu; nghĩa là “Không những không…, trái lại…”.	– 运动不但不累，反而让人精力充沛。(Yùndòng bùdàn bù lèi, fǎn’ér ràng rén jīnglì chōngpèi.): Tập thể dục không những không mệt, trái lại còn làm tinh thần sảng khoái. – 我帮助他，他不但不感谢，反而抱怨我。(Wǒ bāngzhù tā, tā bùdàn bù gǎnxiè, fǎn’ér bàoyuàn wǒ.): Tôi giúp anh ấy, anh ấy không những không biết ơn, trái lại còn phàn nàn tôi.
宁可…，也不/也要… (nìngkě…, yě bù / yě yào…)		Dùng để thể hiện sự lựa chọn, nhấn mạnh điều gì đó là quan trọng hoặc không thể nhượng bộ; nghĩa là “Thà… còn hơn / Thà… cũng phải…”.	– 老师宁可自己加班，也不让学生熬夜做作业。(Lǎoshī nìngkě zìjǐ jiābān, yě bù ràng xuéshēng áoyè zuò zuòyè.): Giáo Viên thà làm thêm giờ, cũng không để Học Sinh phải thức khuya làm bài. – 他宁可自己受批评，也不让别人受到伤害。(Tā nìngkě zìjǐ shòu pīpíng, yě bù ràng biérén shòu shānghài.): Anh ấy thà bị phê bình còn hơn để người khác chịu tổn thương.

>>> XEM THÊM: Trọn bộ 7+ chủ điểm ngữ pháp HSK 6 & ngữ pháp theo từng bài khoá của giáo trình chuẩn HSK

Kinh nghiệm/Lưu ý khi học ngữ pháp HSK5.

Học theo chủ điểm thay vì học rời rạc: Ở cấp độ HSK5, ngữ pháp thường gắn liền với tình huống giao tiếp hoặc văn phong cụ thể (miêu tả, so sánh, lập luận…). Khi học, nên nhóm các cấu trúc có cùng chức năng – ví dụ như nhóm “biểu đạt giả định”: 要是、假如、倘若 – để dễ nhận diện và vận dụng linh hoạt hơn.
Kết hợp ngữ pháp với bài đọc và bài nghe: Mỗi lần bắt gặp một cấu trúc ngữ pháp trong bài đọc, hãy dừng lại và phân tích ngữ cảnh: vì sao dùng cấu trúc này, có thể thay thế bằng cấu trúc khác không? Cách này giúp bạn hiểu sâu bản chất thay vì chỉ ghi nhớ máy móc.
Ghi chú theo cặp cấu trúc dễ nhầm: Ví dụ như “即使…也…” và “虽然…但是…” – đều diễn tả tương phản, nhưng sắc thái khác nhau. Tạo cặp so sánh như vậy giúp tránh lỗi sử dụng sai ngữ cảnh trong phần viết và nói.
Luyện viết câu ngắn với nhiều cấu trúc khác nhau: Mỗi ngày chỉ cần chọn 3-4 mẫu ngữ pháp, viết 1-2 câu cho mỗi mẫu, ưu tiên gắn với chủ đề thực tế như công việc, học tập, cảm xúc. Việc tự tạo ví dụ giúp bạn nhớ lâu và phản xạ nhanh hơn khi làm bài.
Nghe lại ngữ pháp trong podcast hoặc video tiếng Trung: Chọn podcast có nội dung chuẩn (như “慢速中文”, “ChinesePod”), ghi lại những cấu trúc hay gặp, rồi mô phỏng lại cách người bản xứ sử dụng. Nghe đi nghe lại giúp bạn cảm được “nhịp” tự nhiên của câu, thay vì học ngữ pháp theo kiểu cứng nhắc.

Tổng hợp 7+ cấu trúc ngữ pháp HSK 5

Tổng hợp 7+ cấu trúc ngữ pháp HSK 5

3. Tổng quan lộ trình học HSK5

Thời gian học HSK5 trung bình mất 5 tháng với người đã đạt HSK4, 7 tháng với người đạt HSK3 và 9 tháng với người học từ đầu. Thời gian học sẽ khác nhau tùy theo cấp độ hiện tại, hình thức học (trung tâm hay tự học) và dựa trên một lộ trình học bài bản, khoa học.

3.1. Lộ trình tự học HSK5

Nếu bạn đã hoàn thành HSK 4 và mong muốn chạm đến cấp độ cao hơn trong hành trình học tiếng Trung, thì lộ trình 5 tháng dưới đây sẽ giúp bạn tiến từng bước vững chắc. Chỉ cần kiên trì, dành ra mỗi ngày khoảng 1-2 tiếng học tập có định hướng, bạn hoàn toàn có thể tự học và đạt được kết quả tốt trong kỳ thi HSK 5.

Tháng 1 – Củng cố nền tảng và làm quen với HSK 5

Mục tiêu: Làm quen với khối lượng kiến thức mới, hệ thống lại toàn bộ ngữ pháp và kỹ năng nền tảng của HSK 4 để bước sang cấp độ cao hơn một cách vững vàng.
Kiến thức học:

Ôn lại 1200 từ HSK 4, học 300 từ mới đầu tiên trong danh sách HSK 5
Làm quen với cấu trúc câu phức hợp và các dạng bổ ngữ chỉ mức độ, kết quả, hướng đi.
Bắt đầu đọc 3 bài đầu trong giáo trình HSK 5 tiêu chuẩn.

Kết quả cần đạt được: Có thể nhận diện được sự khác biệt rõ ràng giữa HSK 4 và HSK 5, hiểu cách mở rộng ý trong câu và viết được các đoạn ngắn sử dụng từ vựng nâng cao.

Tháng 2 – Mở rộng vốn từ và rèn khả năng đọc hiểu

Mục tiêu: Tăng tốc độ học từ vựng và bắt đầu làm quen với các dạng bài đọc của HSK 5.
Kiến thức học:

Học thêm 400 từ mới, luyện đọc các bài khóa từ bài 4-10 trong giáo trình
Tập trung phân tích cấu trúc câu dài và cách hành văn của người Trung Quốc. Có thể xen kẽ luyện nghe những đoạn hội thoại có tốc độ trung bình để tăng phản xạ.

Kết quả cần đạt được: Đọc hiểu được đoạn văn ngắn có độ dài trung bình, hiểu ý chính và suy luận được nội dung ngầm. Đồng thời, nắm được phương pháp ghi nhớ từ vựng theo chủ đề để duy trì tốc độ học ổn định.

Tháng 3 – Cải thiện kỹ năng nghe và luyện viết đoạn

Mục tiêu: Củng cố kỹ năng nghe – viết, hai phần thường gây khó khăn nhất trong kỳ thi HSK 5.
Kiến thức học:

Luyện nghe theo nhóm chủ đề (tin tức, phỏng vấn, cuộc sống hằng ngày), kết hợp nghe – chép chính tả và phân tích cấu trúc ngữ pháp trong câu nói.
Thực hành viết đoạn văn ngắn khoảng 80-100 chữ, chú trọng vào cách diễn đạt ý mạch lạc và tự nhiên.

Kết quả cần đạt được: Nhận diện được từ khóa trong bài nghe, nắm được chiến lược nghe hiệu quả, đồng thời viết được đoạn văn có cấu trúc rõ ràng, dùng đúng ngữ pháp và từ vựng phù hợp với HSK 5.

Tháng 4 – Luyện phản xạ giao tiếp và làm quen đề thi thật

Mục tiêu: Rèn phản xạ giao tiếp tự nhiên, đồng thời bắt đầu làm quen với định dạng đề thi thật của HSK 5.
Kiến thức học:

Hoàn thiện 1300 từ vựng HSK 5, ôn tập lại toàn bộ ngữ pháp trọng điểm, luyện nói theo tình huống (phỏng vấn, tranh luận, chia sẻ quan điểm).
Bắt đầu làm các đề thi HSK 5 thật trong 2-3 năm gần nhất để làm quen cấu trúc đề.

Kết quả cần đạt được: Có thể nói trôi chảy các chủ đề quen thuộc như công việc, học tập, xã hội; hiểu được toàn bộ đề thi, biết cách phân bố thời gian hợp lý giữa các phần.

Tháng 5 – Luyện đề chuyên sâu và củng cố toàn diện

Mục tiêu: Hoàn thiện kỹ năng làm bài, ôn tập trọng tâm và điều chỉnh tâm lý trước kỳ thi.
Kiến thức học:

Làm 3-5 đề thi thử HSK 5, phân tích lỗi sai chi tiết để rút kinh nghiệm.
Ôn tập lại toàn bộ từ vựng khó, mẫu câu phức hợp, và thực hành nghe – đọc – viết trong điều kiện thời gian thật.
Nếu có thể, nên luyện nói với Giáo Viên hoặc bạn học để duy trì phản xạ tự nhiên.

Kết quả cần đạt được: Làm bài thi thử đạt 70-80% điểm mục tiêu, tự tin xử lý các tình huống thi thật, duy trì tâm lý ổn định và sẵn sàng bước vào kỳ thi chính thức.

3.2. Lộ trình học HSK5 tại trung tâm

Khóa học HSK5 tại Học Viện Ôn Ngọc BeU được thiết kế dành cho nhóm nhỏ từ 3 – 5 Học Viên/lớp, giúp Giáo Viên có thể theo sát tiến độ học tập của từng cá nhân và đảm bảo mọi Học Viên đều tiến bộ đều đặn.

Toàn bộ khóa học gồm 55 buổi, học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 90 phút, kéo dài khoảng 6 tháng 3 tuần. Mục tiêu của khóa học là giúp Học Viên nắm chắc kiến thức HSK5 ở mức nâng cao, bao gồm:

Khoảng 2500 từ vựng cơ bản và từ vựng mở rộng, đủ để Học Viên tự tin đọc hiểu văn bản, hội thoại và luyện viết.
Khoảng 140–150 điểm ngữ pháp, giúp Học Viên hiểu sâu các cấu trúc ngữ pháp quan trọng, rèn luyện cách sử dụng linh hoạt trong cả giao tiếp và viết luận.
Rèn luyện toàn diện 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết.
Giao tiếp thành thạo 36 chủ đề bài khóa, đảm bảo khả năng ứng dụng tiếng Trung trong các tình huống thực tế, từ học thuật đến đời sống thường ngày.

Tài liệu học: Giáo trình HSK5 tập 1 và tập 2, kèm sách bài tập được biên soạn theo lộ trình chuẩn HSK5, kết hợp lý thuyết, ví dụ minh họa và bài tập thực hành.

Học phí toàn khóa: 12.925.000 – 15.675.000 đồng, tùy hình thức đăng ký.

Khóa học tại ONBU không chỉ giúp Học Viên chuẩn bị tốt cho kỳ thi HSK5 mà còn xây dựng nền tảng vững chắc để nâng cấp lên HSK6, đồng thời cải thiện khả năng giao tiếp, diễn đạt ý tưởng và xử lý thông tin một cách linh hoạt bằng tiếng Trung.

Không gian lớp học tại Học Viện Ôn Ngọc BeU

Không gian lớp học tại Học Viện Ôn Ngọc BeU

4. Giáo trình và tài liệu học HSK5 chuẩn

1- Giáo trình HSK5

Bộ giáo trình chuẩn HSK 5 gồm 4 cuốn chính:

Giáo trình HSK 5 – Tập 1 (kèm sách bài tập Tập 1)
Giáo trình HSK 5 – Tập 2 (kèm sách bài tập Tập 2)

Giáo trình HSK 5 được thiết kế rõ ràng với các phần: khởi động bằng câu hỏi gợi mở, bài khóa kèm từ vựng mới, giải thích ngữ pháp, bài luyện tập, viết đoạn văn vận dụng và phần nội dung mở rộng nâng cao. Bộ giáo trình này bao gồm hơn 2500 từ vựng và nhiều cấu trúc câu phức tạp, hỗ trợ người học phát triển đồng đều cả bốn kỹ năng nghe – nói – đọc – viết.

Hiện nay, bạn có thể tìm mua trọn bộ giáo trình HSK 5 tại:

Nhà sách uy tín trên toàn quốc
Nền tảng thương mại điện tử như Tiki, Shopee, Lazada, cũng như các website giáo dục tiếng Trung chính thống.

Giá tham khảo:

Sách bài tập: khoảng 148.000 – 258.000 VNĐ/cuốn
Sách bài học: khoảng 238.000 – 248.000 VNĐ/cuốn

Hình ảnh bộ giáo trình HSK 5

Hình ảnh bộ giáo trình HSK 5 quyển 1, quyển 2 (mặt trước)

2- Sách ngữ pháp HSK tinh giảng, tinh luyện cấp 5 (Tài liệu ôn luyện ngữ pháp HSK 5)

Sách ngữ pháp HSK tinh giảng, tinh luyện cấp 5 chỉ có 1 cuốn duy nhất.

Sách gồm 4 chương chính, tập trung giải thích và phân tích cách sử dụng các từ loại như động từ, đại từ, số từ, tính từ, phó từ…, đồng thời hướng dẫn chi tiết về các thành phần câu, cách dùng câu đơn và câu phức trong tiếng Trung. Cuối mỗi chương đều có bài tập củng cố cùng đáp án chi tiết. Ngoài ra, phần phụ lục cuối sách còn hệ thống lại các lượng từ và cụm giới từ thường gặp trong kỳ thi HSK 5, hỗ trợ hiệu quả cho quá trình ôn luyện.

Mua sách ngữ pháp HSK tinh giảng, tinh luyện cấp 5 tại:

Các nhà sách uy tín trên toàn quốc
Nền tảng thương mại điện tử như Tiki, Shopee

Giá tham khảo: Khoảng 90.000 – 120.000 VNĐ

Sách ngữ pháp HSK tinh giảng

Sách ngữ pháp HSK tinh giảng, tinh luyện cấp 5

3- Đề thi, đề luyện tập

Mục này tổng hợp các đề thi và bài luyện tập HSK 5, giúp bạn thực hành toàn diện các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, đồng thời làm quen với định dạng và độ khó tương tự kỳ thi chính thức.

Đề 1
Đề 2
Đề 3
Đề 4
Đề 5

5. Kinh nghiệm học HSK 5 hiệu quả, thực tế

Đây là những kinh nghiệm được tổng hợp từ các Học Viên đạt điểm cao tại Học Viện Ôn Ngọc BeU chia sẻ lại – những người đã thực sự trải qua quá trình ôn luyện HSK 5 với nhiều thử nghiệm và rút ra phương pháp hiệu quả nhất cho bản thân.

Học ngữ pháp và từ vựng qua ví dụ thực tế, không học thuộc lòng:

Thay vì cố gắng ghi nhớ máy móc các cấu trúc hay từ vựng, hãy đặt chúng vào câu hoặc đoạn hội thoại cụ thể. Ví dụ, khi học mẫu câu “即使…也… (jíshǐ… yě… – dù… cũng…)”, hãy tự đặt 3-5 câu xoay quanh chủ đề quen thuộc như học tập hoặc công việc. Việc lặp lại trong ngữ cảnh giúp não ghi nhớ sâu hơn và hiểu rõ cách dùng thật sự của từng cấu trúc.

Sử dụng Flashcard theo cụm chủ đề, không học rời rạc:

Học Viên đạt điểm cao thường chia bộ Flashcard HSK 5 theo nhóm như: cảm xúc, môi trường, giáo dục, xã hội… Mỗi thẻ nên có từ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt và một câu ví dụ ngắn gắn liền với ngữ cảnh. Khi học, não bộ sẽ liên kết theo mạch logic, giúp bạn nhớ nhanh hơn và tránh nhầm giữa các từ gần nghĩa.

Nghe Podcast và luyện nghe hằng ngày – ít nhưng đều:

Thay vì “nhồi” nghe một lúc, hãy dành 15-20 phút mỗi ngày nghe các kênh như 《学中文吧》, 《ChinesePod》 hoặc video phỏng vấn, vlog tiếng Trung có phụ đề. Khi nghe, hãy chú ý các từ HSK 5 xuất hiện trong ngữ điệu tự nhiên, ghi chép lại và dùng chúng trong bài nói hoặc viết. Việc này giúp phát triển đồng thời kỹ năng nghe – nói – phản xạ từ vựng.

Ghi nhớ bằng cảm xúc và liên tưởng hình ảnh:

Các Học Viên BeU thường chia sẻ rằng, họ không học từ “khô” mà luôn tạo câu chuyện nhỏ hoặc hình ảnh gắn với từ đó. Ví dụ, khi học từ “懒惰 (lǎnduò – lười biếng)”, có thể tưởng tượng cảnh bản thân đang nằm dài trên ghế sofa thay vì làm bài. Cảm xúc sẽ khiến từ vựng “in sâu” hơn nhiều lần so với việc chỉ đọc đi đọc lại.

Học ít nhưng đều – mỗi ngày 1 phần nhỏ, ôn lại theo chu kỳ:

Thay vì học 30 từ/ngày rồi bỏ dở, hãy chia nhỏ mục tiêu – khoảng 10 từ/ngày, nhưng phải ôn lại vào ngày 3 – ngày 7 – ngày 30. Đây là chu kỳ ghi nhớ được nhiều Học Viên áp dụng thành công, đảm bảo bạn không bị “quên sạch” sau một tuần.

Kết hợp luyện đề sớm để phát hiện lỗ hổng kiến thức:

Học Viên đạt 250+ điểm thường bắt đầu luyện đề sau khoảng 1,5-2 tháng ôn lý thuyết. Việc làm quen sớm với đề giúp bạn nhận ra phần nào mình yếu (nghe, đọc hay ngữ pháp), từ đó điều chỉnh lộ trình học cụ thể thay vì ôn dàn trải.

6. Chinh phục HSK 1-6: Kiến tạo nội lực – Dẫn lối tư duy – Vững bước tương lai cùng Học Viện Ôn Ngọc BeU

Tại Học Viện Ôn Ngọc BeU, hành trình chinh phục HSK 5 không chỉ là bước đệm quan trọng trước khi tiến tới cấp độ cao nhất, mà còn là giai đoạn bứt phá giúp người học vận dụng tiếng Trung linh hoạt, tự nhiên và sâu sắc hơn trong mọi ngữ cảnh.

Học Viên được học theo giáo trình HSK 5 chuẩn kết hợp cùng hệ thống tài liệu mở rộng độc quyền do đội ngũ Giáo Viên BeU biên soạn – tổng hợp từ kinh nghiệm giảng dạy, luyện thi và nghiên cứu ngôn ngữ thực tế. Nhờ đó, người học không chỉ nắm vững ngữ pháp phức tạp, mà còn hiểu được cách diễn đạt tự nhiên, đa sắc thái trong giao tiếp và bài viết.

Điểm làm nên dấu ấn riêng của BeU chính là giáo trình phong cách cổ trang Trung Hoa – thiết kế tinh tế, đậm chất nghệ thuật, giúp người học cảm nhận chiều sâu văn hóa, đồng thời khơi dậy hứng thú và cảm xúc trong từng bài học.

Mỗi lớp học được tổ chức tinh gọn, chỉ từ 3 – 5 Học Viên, với hình thức linh hoạt cả offline và online. Trong đó, mỗi lớp đều có:

01 Giáo Viên chính – trực tiếp giảng dạy, theo sát tiến độ và năng lực từng Học Viên.
01 Giáo Vụ học tập – đồng hành cá nhân hóa lộ trình, nhắc bài, hỗ trợ ôn tập ngoài giờ.
01 Kỹ Thuật Viên – hỗ trợ sử dụng App ONBU trơn tru, đảm bảo bạn truy cập dễ dàng vào bài tập, luyện đề, minigame và toàn bộ hệ thống học trực tuyến một cách ổn định và thuận tiện nhất.

Ngay từ buổi đầu, Học Viên sẽ được kiểm tra năng lực tổng quát, giúp xác định đúng trình độ đầu vào và thiết kế lộ trình học phù hợp, đảm bảo tiến bộ rõ rệt qua từng giai đoạn. Đặc biệt, BeU luôn duy trì trải nghiệm học tập trọn vẹn:

Buổi học vắng được ghi hình riêng, gửi link YouTube bảo mật, cập nhật trực tiếp trên nhóm lớp Zalo.
Giáo Viên hỗ trợ ôn tập 1:1, giúp Học Viên củng cố điểm yếu và duy trì nhịp học đều đặn.

Với BeU, HSK 6 không còn là một kỳ thi khó, mà trở thành cột mốc đánh dấu sự trưởng thành về ngôn ngữ và tư duy. Sau khóa học HSK 6, Học Viên có thể thi thử trực tiếp trên máy tính tại Học Viện để đánh giá trình độ hiện tại, từ đó tự tin đọc hiểu tài liệu học thuật, viết luận chuyên sâu, giao tiếp ở cấp độ cao, và sẵn sàng cho du học, làm việc quốc tế hoặc giảng dạy tiếng Trung.

Phòng máy thi thử HSK 5

Phòng máy thi thử HSK 5 tại Học Viện Ôn Ngọc BeU

Việc học HSK 5 sẽ không còn là một hành trình cô đơn, nếu bạn có người đồng hành hiểu mình – cả về năng lực lẫn tâm thế. Một giáo trình phù hợp, một lộ trình cá nhân hóa, một không gian học an yên và khai phóng, đó là điều mà Học Viện Ôn Ngọc BeU luôn tâm niệm trao gửi cho từng Học Viên.

Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi không chỉ giúp bạn “đạt điểm”, mà còn chạm tới sự trưởng thành trong tư duy và ngôn ngữ, hãy để Học Viện Ôn Ngọc BeU đồng hành cùng bạn. Đăng ký ngay khóa học HSK 5 tại Học Viện Ôn Ngọc BeU qua Fanpage Học Viện Ôn Ngọc BeU để bắt đầu hành trình học tập bứt phá, làm chủ ngôn ngữ ngay hôm nay!

Ngày đăng: 11/9/2025

Tác giả: Học Viện Ôn Ngọc BeU

Mục lục

1. Tổng hợp 2500 từ vựng HSK5
2. 7+ cấu trúc ngữ pháp HSK 5 trọng điểm
3. Tổng quan lộ trình học HSK5
3.1. Lộ trình tự học HSK5
3.2. Lộ trình học HSK5 tại trung tâm
4. Giáo trình và tài liệu học HSK5 chuẩn
5. Kinh nghiệm học HSK 5 hiệu quả, thực tế
6. Chinh phục HSK 1-6: Kiến tạo nội lực - Dẫn lối tư duy - Vững bước tương lai cùng Học Viện Ôn Ngọc BeU

CHIA SẺ TỪ KHÁCH HÀNG

Đánh giá bài viết (0 đánh giá)