Kế hoạch học HSK 6 khoa học – Vững nền, chắc kỹ năng, đạt điểm cao

Kết quả đầu ra sau khi hoàn thành HSK 6:

• Từ vựng: 9600 từ vựng
• Ngữ pháp: 15 – 20 chủ điểm ngữ pháp nâng cao
• Nghe hiểu & giao tiếp: Thành thạo 15 – 20 chủ đề nâng cao
• Mục tiêu đầu ra: Đạt 180/300 điểm, tự tin khi đi du lịch hoặc làm việc với đối tác Trung Quốc, xin học bổng hệ đại học TQ,…

Từ vựng

Nghĩa Tiếng Việt

Ví dụ

阿姨

Dì, cô (cách xưng hô); bảo mẫu

那位阿姨是我的邻居。 (Nà wèi āyí shì wǒ de línjū.) – Vị dì đó là hàng xóm của tôi.

啊

Á/à (thể hiện sự ngạc nhiên, khẳng định)

你来了啊？ (Nǐ láile a?) – Bạn đến rồi à?

挨

Chịu đựng, chịu; kề sát

他挨了打。 (Tā āile dǎ.) – Anh ấy chịu đòn đánh.

癌症

Ung thư

医生诊断他患有癌症。 (Yīshēng zhěnduàn tā huànyǒu áizhèng.) – Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị ung thư.

矮

Lùn, thấp (về chiều cao)

这棵树很矮。 (Zhè kē shù hěn ǎi.) – Cây này rất lùn.

爱不释手

Yêu thích không rời tay

他对那本书爱不释手。 (Tā duì nà běn shū àibùshìshǒu.) – Anh ấy yêu thích cuốn sách đó không rời tay.

爱戴

Yêu mến và kính trọng

人们爱戴这位领导人。 (Rénmen àidài zhè wèi lǐngdǎorén.) – Mọi người yêu mến và kính trọng vị lãnh đạo này.

爱好

Sở thích, yêu thích

我的爱好是阅读。 (Wǒ de àihào shì yuèdú.) – Sở thích của tôi là đọc sách.

爱护

Yêu thương, bảo vệ

请爱护公共设施。 (Qǐng àihù gōnggòng shèshī.) – Xin hãy bảo vệ cơ sở vật chất công cộng.

暧昧

Mập mờ, mơ hồ

他们的关系很暧昧。 (Tāmen de guānxì hěn àimèi.) – Mối quan hệ của họ rất mập mờ.

爱情

Tình yêu (lãng mạn)

爱情使人盲目。 (Àiqíng shǐ rén mángmù.) – Tình yêu làm người ta mù quáng.

爱惜

Trân trọng, tiếc rẻ

他很爱惜这件衣服。 (Tā hěn àixī zhè jiàn yīfu.) – Anh ấy rất trân trọng bộ quần áo này.

爱心

Lòng nhân ái, từ thiện

她捐款给爱心基金会。 (Tā juānkuǎn gěi àixīn jījīn huì.) – Cô ấy quyên góp cho quỹ từ thiện.

安检

Kiểm tra an ninh

通过安检后才能登机。 (Tōngguò ānjiǎn hòu cáinéng dēngjī.) – Phải qua kiểm tra an ninh mới được lên máy bay.

白领

Nhân viên văn phòng (lãnh đạo)

他是白领阶层。 (Tā shì báilǐng jiēcéng.) – Anh ấy thuộc tầng lớp nhân viên văn phòng.

报考

Thi tuyển, đăng ký thi

许多学生报考这所大学。 (Xǔduō xuéshēng bàokǎo zhè suǒ dàxué.) – Nhiều Học Sinh thi tuyển vào trường đại học này.

暴风雨

Bão tố, giông bão

暴风雨摧毁了房屋。 (Bàofēngyǔ cuīhuǐle fángwū.) – Cơn bão phá hủy ngôi nhà.

本土

Bản địa, nội địa

本土文化受到保护。 (Běntǔ wénhuà shòudào bǎohù.) – Văn hóa bản địa được bảo vệ.

贬低

Xúc phạm, coi thường

不要贬低别人的努力。 (Bùyào biǎndī biérén de nǔlì.) – Đừng coi thường nỗ lực của người khác.

变故

Biến cố, tai biến

家庭变故让他伤心。 (Jiātíng biàngù ràng tā shāngxīn.) – Biến cố gia đình làm anh ấy buồn.

表彰

Khen thưởng, tuyên dương

他因勇敢被表彰。 (Tā yīn yǒnggǎn bèi biǎozhāng.) – Anh ấy được tuyên dương vì sự dũng cảm.

表决

Bỏ phiếu, biểu quyết

会议上进行了表决。 (Huìyì shàng jìnxíngle biǎojué.) – Cuộc họp đã tiến hành biểu quyết.

表态

Thể hiện thái độ, bày tỏ lập trường

他公开表态支持改革。 (Tā gōngkāi biǎotài zhīchí gǎigé.) – Anh ấy công khai bày tỏ ủng hộ cải cách.

宾馆

Khách sạn

我们住在一家宾馆。 (Wǒmen zhù zài yī jiā bīnguǎn.) – Chúng tôi ở tại một khách sạn.

冰雹

Mưa đá

昨天下了冰雹。 (Zuótiān xiàle bīngbáo.) – Hôm qua có mưa đá.

秉承

Tiếp nối, kế thừa

他秉承了家族传统。 (Tā bǐngchéngle jiāzú chuántǒng.) – Anh ấy tiếp nối truyền thống gia đình.

拨款

Cấp kinh phí

政府拨款修建学校。 (Zhèngfǔ bōkuǎn xiūjiàn xuéxiào.) – Chính phủ cấp kinh phí xây trường học.

驳斥

Bác bỏ, phản bác

他驳斥了谣言。 (Tā bóchìle yáoyán.) – Anh ấy bác bỏ tin đồn.

博览会

Hội chợ triển lãm

国际博览会很热闹。 (Guójì bólǎnhuì hěn rènào.) – Hội chợ triển lãm quốc tế rất nhộn nhịp.

博士

Tiến sĩ

她是文学博士。 (Tā shì wénxué bóshì.) – Cô ấy là tiến sĩ văn học.

布告

Thông báo, cáo thị

墙上贴了布告。 (Qiáng shàng tiēle bùgào.) – Trên tường dán một thông báo.

布景

Cảnh nền (sân khấu)

舞台的布景很美。 (Wǔtái de bùjǐng hěn měi.) – Cảnh nền sân khấu rất đẹp.

步骤

Bước, giai đoạn

按步骤完成任务。 (Àn bùzhòu wánchéng rènwù.) – Hoàn thành nhiệm vụ theo các bước.

才干

Tài năng, năng lực

他展现了自己的才干。 (Tā zhǎnxiànle zìjǐ de cáigàn.) – Anh ấy thể hiện tài năng của mình.

采购

Mua sắm, thu mua

公司采购了新设备。 (Gōngsī cǎigòule xīn shèbèi.) – Công ty đã mua sắm thiết bị mới.

参谋

Tham mưu, cố vấn

他是领导的参谋。 (Tā shì lǐngdǎo de cānmóu.) – Anh ấy là tham mưu của lãnh đạo.

参照

Tham khảo, đối chiếu

请参照这份文件。 (Qǐng cānzhào zhè fèn wénjiàn.) – Vui lòng tham khảo tài liệu này.

操劳

Lao tâm khổ tứ, vất vả

她为家庭操劳多年。 (Tā wèi jiātíng cāoláo duō nián.) – Cô ấy vất vả vì gia đình nhiều năm.

操练

Tập luyện, huấn luyện

士兵们正在操练。 (Shìbīngmen zhèngzài cāoliàn.) – Các binh sĩ đang tập luyện.

草率

Vội vàng, cẩu thả

他的决定太草率了。 (Tā de juédìng tài cǎoshuàile.) – Quyết định của anh ấy quá vội vàng.

策略

Chiến lược, sách lược

公司制定了新策略。 (Gōngsī zhìdìngle xīn cèlüè.) – Công ty đã xây dựng chiến lược mới.

策划

Lập kế hoạch, tổ chức

他们策划了一场活动。 (Tāmen cèhuàle yī chǎng huódòng.) – Họ tổ chức một sự kiện.

测量

Đo lường

工程师测量了土地。 (Gōngchéngshī cèliángle tǔdì.) – Kỹ sư đo đạc đất đai.

层出不穷

Lớp lớp xuất hiện, không ngừng

新产品层出不穷。 (Xīn chǎnpǐn céngchūbùqióng.) – Sản phẩm mới xuất hiện không ngừng.

查获

Thu giữ, phát hiện

警察查获了毒品。 (Jǐngchá cháhuòle dúpǐn.) – Cảnh sát thu giữ ma túy.

察觉

Nhận ra, phát hiện

他察觉到危险。 (Tā chájué dào wēixiǎn.) – Anh ấy nhận ra nguy hiểm.

刹车

Phanh, thắng xe

他赶紧刹车。 (Tā gǎnjǐn chàchē.) – Anh ấy vội vàng phanh xe.

差别

Sự khác biệt

他们之间有很大差别。 (Tāmen zhījiān yǒu hěn dà chābié.) – Giữa họ có sự khác biệt lớn.

插队

Chen ngang, xen hàng

不要插队！ (Bùyào chāduì!) – Đừng chen ngang!

拆迁

Tháo dỡ và di dời

旧房子需要拆迁。 (Jiù fángzi xūyào chāiqiān.) – Nhà cũ cần tháo dỡ và di dời.

禅

Thiền

他研究禅宗多年。 (Tā yánjiū chánzōng duō nián.) – Anh ấy nghiên cứu Thiền tông nhiều năm.

缠绕

Quấn quanh, bám lấy

藤蔓缠绕在树上。 (Téngmàn chánrào zài shù shàng.) – Dây leo quấn quanh cây.

产业

Ngành công nghiệp

信息产业快速发展。 (Xìnxī chǎnyè kuàisù fāzhǎn.) – Ngành công nghiệp thông tin phát triển nhanh.

颤抖

Run rẩy

他冷得颤抖。 (Tā lěng de chàndǒu.) – Anh ấy lạnh đến run rẩy.

猖狂

Ngang ngược, hung hăng

敌人猖狂进攻。 (Dírén chāngkuáng jìngōng.) – Kẻ địch hung hăng tấn công.

长寿

Trường thọ

祝您长寿！ (Zhù nín chángshòu!) – Chúc bạn trường thọ!

倡导

Vận động, đề xướng

他倡导环保运动。 (Tā chàngdǎo huánbǎo yùndòng.) – Anh ấy vận động phong trào bảo vệ môi trường.

敞开

Mở rộng

窗户敞开了。 (Chuānghù chǎngkāile.) – Cửa sổ được mở rộng.

抄写

Chép lại

学生抄写课文。 (Xuéshēng chāoxiě kèwén.) – Học Sinh chép lại bài khóa.

超额

Vượt mức, vượt chỉ tiêu

他超额完成任务。 (Tā chāoé wánchéng rènwù.) – Anh ấy vượt chỉ tiêu hoàn thành nhiệm vụ.

朝代

Triều đại

唐朝是个伟大朝代。 (Tángcháo shì gè wěidà cháodài.) – Nhà Đường là một triều đại vĩ đại.

嘲笑

Chế giễu, nhạo báng

不要嘲笑别人。 (Bùyào cháoxiào biérén.) – Đừng chế giễu người khác.

潮湿

Ẩm ướt

房间很潮湿。 (Fángjiān hěn cháoshī.) – Phòng rất ẩm ướt.

撤退

Rút lui

军队被迫撤退。 (Jūnduì bèipò chètuì.) – Quân đội buộc phải rút lui.

撤销

Hủy bỏ, bãi bỏ

会议被撤销了。 (Huìyì bèi chèxiāole.) – Cuộc họp bị hủy bỏ.

沉浸

Đắm chìm, chìm đắm

她沉浸在音乐中。 (Tā chénjìn zài yīnyuè zhōng.) – Cô ấy đắm chìm trong âm nhạc.

陈旧

Cũ kỹ, lỗi thời

这件衣服很陈旧。 (Zhè jiàn yīfu hěn chénjiù.) – Bộ quần áo này rất cũ kỹ.

呈献

Dâng tặng, trình bày

他呈献了一份报告。 (Tā chéngxiànle yī fèn bàogào.) – Anh ấy trình bày một bản báo cáo.

盛

Chứa, đựng

这个碗盛汤。 (Zhè ge wǎn chéng tāng.) – Cái bát này đựng canh.

乘务员

Nhân viên tàu/xe

乘务员检查车票。 (Chéngwùyuán jiǎnchá chēpiào.) – Nhân viên tàu kiểm tra vé.

成倍

Gấp đôi, nhân đôi

产量成倍增加。 (Chǎnliàng chéngbèi zēngjiā.) – Sản lượng tăng gấp đôi.

趁火打劫

Nhân cơ hội cướp bóc

不要趁火打劫。 (Bùyào chènhuǒdǎjié.) – Đừng nhân cơ hội cướp bóc.

撑

Chống đỡ, nâng

他用伞撑着雨。 (Tā yòng sǎn chēngzhe yǔ.) – Anh ấy dùng ô chống mưa.

充当

Làm thay, đóng vai

他充当了导游。 (Tā chōngdāngle dǎoyóu.) – Anh ấy đóng vai hướng dẫn viên.

充沛

Dồi dào, sung túc

精力充沛。 (Jīnglì chōngpèi.) – Năng lượng dồi dào.

冲锋陷阵

Xung phong, lao vào trận mạc

战士们冲锋陷阵。 (Zhànshìmen chōngfēngxiànzhèn.) – Các chiến sĩ xung phong vào trận.

崇拜

Sùng bái, ngưỡng mộ

她崇拜那位歌手。 (Tā chóngbài nà wèi gēshǒu.) – Cô ấy ngưỡng mộ ca sĩ đó.

抽查

Kiểm tra đột xuất

老师抽查作业。 (Lǎoshī chōuchá zuòyè.) – Giáo Viên kiểm tra đột xuất bài tập.

凑合

Chắp vá, tạm bợ

先凑合着用吧。 (Xiān còuhe zhe yòng ba.) – Tạm bợ dùng trước đi.

存心

Cố ý, có chủ đích

他存心捉弄我。 (Tā cúnxīn zhuōnòng wǒ.) – Anh ấy cố ý trêu tôi.

错过

Bỏ lỡ

不要错过机会。 (Bùyào cuòguò jīhuì.) – Đừng bỏ lỡ cơ hội.

达观

Khả quan, lạc quan

他对生活很达观。 (Tā duì shēnghuó hěn dáguān.) – Anh ấy rất lạc quan về cuộc sống.

担保

Bảo lãnh, đảm bảo

我担保他会来。 (Wǒ dānbǎo tā huì lái.) – Tôi đảm bảo anh ấy sẽ đến.

淡化

Làm phai nhạt, giảm bớt

政府淡化矛盾。 (Zhèngfǔ dàn huà máodùn.) – Chính phủ làm giảm bớt mâu thuẫn.

当代

Đương đại, hiện đại

当代文学。 (Dāngdài wénxué.) – Văn học đương đại.

当务之急

Việc cấp bách

救人是当务之急。 (Jiù rén shì dāngwùzhījí.) – Cứu người là việc cấp bách.

倒闭

Phá sản, đóng cửa

公司倒闭了。 (Gōngsī dǎobìle.) – Công ty phá sản rồi.

得宠

Được sủng ái

那只猫很得宠。 (Nà zhī māo hěn dépèt.) – Con mèo đó rất được sủng ái.

低调

Khiêm tốn, kín đáo

他为人很低调。 (Tā wéirén hěn dīdiào.) – Anh ấy rất khiêm tốn.

地盘

Lãnh địa, địa bàn

这是我的地盘。 (Zhè shì wǒ de dìpán.) – Đây là địa bàn của tôi.

雕刻

Khắc, chạm

他雕刻木头。 (Tā diāokè mùtou.) – Anh ấy khắc gỗ.

淀

Ao, hồ (nước đọng)

太湖是著名淀泊。 (Tàihú shì zhùmíng diànbó.) – Hồ Thái là hồ nổi tiếng.

颠簸

Gập ghềnh, lắc lư

车子颠簸得很厉害。 (Chēzi diānbǒ de hěn lìhài.) – Xe lắc lư rất mạnh.

淀粉

Tinh bột

米饭含淀粉。 (Mǐfàn hán diànfěn.) – Cơm chứa tinh bột.

顶尖

Hàng đầu, xuất sắc

他是顶尖专家。 (Tā shì dǐngjiān zhuānjiā.) – Anh ấy là chuyên gia hàng đầu.

东拼西凑

Chắp vá, vay mượn

文章东拼西凑。 (Wénzhāng dōngpīnxīcòu.) – Bài viết chắp vá.

兜圈子

Đi vòng vo, dài dòng

别兜圈子，直说吧。 (Bié dōuquānzi, zhí shuō ba.) – Đừng vòng vo, nói thẳng đi.

豆腐

Đậu phụ

我喜欢吃豆腐。 (Wǒ xǐhuan chī dòufu.) – Tôi thích ăn đậu phụ.

独树一帜

Độc đáo, khác biệt

他的风格独树一帜。 (Tā de fēnggé dúshùyīzhì.) – Phong cách của anh ấy độc đáo.

肚量

Độ lượng, khoan dung

他有很大肚量。 (Tā yǒu hěn dà dùliàng.) – Anh ấy rất khoan dung.

恶性

Ác tính (bệnh)

恶性肿瘤。 (Èxìng zhǒuliu.) – Khối u ác tính.

发财

Phát tài

祝你发财！ (Zhù nǐ fācái!) – Chúc bạn phát tài!

发酵

Lên men

酒在发酵。 (Jiǔ zài fājiào.) – Rượu đang lên men.

翻天覆地

Đổi trời thay đất

变化翻天覆地。 (Biànhuà fāntiānfùdì.) – Thay đổi long trời lở đất.

反目

Trở mặt, cãi vã

兄弟反目。 (Xiōngdì fǎnmù.) – Anh em trở mặt.

反复

Lặp lại, nhiều lần

反复练习。 (Fǎnfù liànxí.) – Luyện tập nhiều lần.

方兴未艾

Đang phát triển mạnh

科技方兴未艾。 (Kējì fāngxīngwèiài.) – Công nghệ đang phát triển mạnh.

匪夷所思

Khó tin, kỳ lạ

这事匪夷所思。 (Zhè shì fěiyísuǒsī.) – Việc này khó tin.

封建

Phong kiến

封建社会。 (Fēngjiàn shèhuì.) – Xã hội phong kiến.

丰收

Bội thu

今年丰收。 (Jīnnián fēngshōu.) – Năm nay bội thu.

服侍

Phục vụ, chăm sóc

她服侍老人。 (Tā fúshi lǎorén.) – Cô ấy chăm sóc người già.

浮夸

Phóng đại, khoa trương

他的话很浮夸。 (Tā de huà hěn fúkuā.) – Lời anh ấy rất khoa trương.

俯视

Nhìn xuống, khinh thường

从山顶俯视城市。 (Cóng shāndǐng fǔshì chéngshì.) – Từ đỉnh núi nhìn xuống thành phố.

敷衍

Qua loa, đối phó

不要敷衍了事。 (Bùyào fūyǎnle shì.) – Đừng qua loa cho xong việc.

盖棺定论

Kết luận sau khi chết

盖棺定论。 (Gàiguāndìnglùn.) – Kết luận sau khi chết.

刚愎自用

Cố chấp, tự dùng

他很刚愎自用。 (Tā hěn gāngbìzìyòng.) – Anh ấy rất cố chấp.

胳膊肘往外拐

Thiên vị người ngoài

不要胳膊肘往外拐。 (Bùyào gēbogēnwǎiwǎiguǎi.) – Đừng thiên vị người ngoài.

割舍

Cắt đứt, từ bỏ

难于割舍。 (Nán yú gēshě.) – Khó từ bỏ.

搁浅

Bị mắc cạn

船搁浅了。 (Chuán gēqiǎnle.) – Tàu bị mắc cạn.

格格不入

Không hòa hợp

他格格不入。 (Tā gégébùrù.) – Anh ấy không hòa hợp.

耕地

Đất canh tác

这片耕地很肥沃。 (Zhè piàn gēngdì hěn féiwò.) – Mảnh đất canh tác này rất màu mỡ.

更新

Cập nhật, đổi mới

软件需要更新。 (Ruǎnjiàn xūyào gēngxīn.) – Phần mềm cần cập nhật.

更正

Sửa chữa, đính chính

请更正错误。 (Qǐng gēngzhèng cuòwù.) – Xin đính chính lỗi.

跟前

Ở phía trước, gần bên

孩子在母亲跟前玩。 (Háizi zài mǔqīn gēnqián wán.) – Đứa trẻ chơi bên mẹ.

根深蒂固

Rễ sâu gốc chắc, ăn sâu

习惯根深蒂固。 (Xíguàn gēnshēndìgù.) – Thói quen ăn sâu khó bỏ.

跟随

Theo sau, đi theo

狗跟随主人。 (Gǒu gēnsuí zhǔrén.) – Con chó theo chủ.

根源

Nguồn gốc, nguyên nhân

问题的根源是什么？ (Wèntí de gēnyuán shì shénme?) – Nguyên nhân gốc rễ của vấn đề là gì?

跟踪

Theo dõi, bám sát

警察跟踪嫌疑人。 (Jǐngchá gēnzōng xiányírén.) – Cảnh sát theo dõi nghi phạm.

格式

Định dạng, hình thức

文件格式不对。 (Wénjiàn géshì bù duì.) – Định dạng file không đúng.

各抒己见

Mỗi người bày tỏ ý kiến riêng

会议上大家各抒己见。 (Huìyì shàng dàjiā gèshūjǐjiàn.) – Trong họp mọi người bày tỏ ý kiến riêng.

歌颂

Ca ngợi, tán dương

歌颂英雄。 (Gēsòng yīngxióng.) – Ca ngợi anh hùng.

个体

Cá nhân, cá thể

个体户经营。 (Gètǐ hù jīngyíng.) – Hộ kinh doanh cá thể.

各自

Mỗi, từng, riêng

他们各自回家。 (Tāmen gèzì huí jiā.) – Họ mỗi người về nhà riêng.

供不应求

Cung không đủ cầu

商品供不应求。 (Shāngpǐn gōngbùyìngqiú.) – Hàng hóa cung không đủ cầu.

公安局

Cục công an

去公安局报案。 (Qù gōng’ānjú bàò àn.) – Đi cục công an báo án.

公道

Công bằng, công lý

求个公道。 (Qiú gè gōngdào.) – Tìm công lý.

宫殿

Cung điện

故宫是著名的宫殿。 (Gùgōng shì zhùmíng de gōngdiàn.) – Cố Cung là cung điện nổi tiếng.

公告

Thông báo

公司发布了公告。 (Gōngsī fābùle gōnggào.) – Công ty phát hành thông báo.

公关

Quan hệ công chúng

公关部门处理危机。 (Gōngguān bùmén chǔlǐ wēijī.) – Bộ phận quan hệ công chúng xử lý khủng hoảng.

公民

Công dân

每个公民都有权利。 (Měi gè gōngmín dōu yǒu quánlì.) – Mỗi công dân đều có quyền.

公然

Công khai, trắng trợn

他公然违反规则。 (Tā gōngrán wéifǎn guīzé.) – Anh ấy công khai vi phạm quy tắc.

公认

Được công nhận

这是公认的事实。 (Zhè shì gōngrèn de shìshí.) – Đây là sự thật được công nhận.

公式

Công thức

数学公式很重要。 (Shùxué gōngshì hěn zhòngyào.) – Công thức toán học rất quan trọng.

公务

Công vụ

出差是公务。 (Chūchāi shì gōngwù.) – Đi công tác là công vụ.

公正

Công bằng

法官必须公正。 (Fǎguān bìxū gōngzhèng.) – Thẩm phán phải công bằng.

公证

Công chứng

需要公证文件。 (Xūyào gōngzhèng wénjiàn.) – Cần công chứng tài liệu.

供给

Cung cấp

市场供给充足。 (Shìchǎng gōngjǐ chōngzú.) – Thị trường cung cấp đầy đủ.

工艺品

Đồ thủ công mỹ nghệ

买了些工艺品。 (Mǎile xiē gōngyìpǐn.) – Mua vài món đồ thủ công.

功劳

Công lao

你的功劳很大。 (Nǐ de gōngláo hěn dà.) – Công lao của bạn lớn lắm.

功效

Hiệu quả

药的功效明显。 (Yào de gōngxiào míngxiǎn.) – Hiệu quả của thuốc rõ rệt.

攻击

Tấn công

敌人发动攻击。 (Dírén fādòng gōngjī.) – Kẻ địch phát động tấn công.

攻克

Chinh phục

攻克难题。 (Gōngkè nántí.) – Chinh phục vấn đề khó.

恭敬

Kính cẩn

对长辈要恭敬。 (Duì zhǎngbèi yào gōngjìng.) – Phải kính cẩn với người lớn.

巩固

Củng cố

巩固友谊。 (Gǒnggù yǒuyì.) – Củng cố tình bạn.

共和国

Cộng hòa

中华人民共和国。 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó.) – Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

共计

Tổng cộng

费用共计一千元。 (Fèiyòng gòngjì yīqiān yuán.) – Chi phí tổng cộng một nghìn tệ.

共鸣

Cộng hưởng

引起共鸣。 (Yǐnqǐ gòngmíng.) – Gây cộng hưởng.

勾结

Thông đồng

他们勾结在一起。 (Tāmen gōujié zài yīqǐ.) – Họ thông đồng với nhau.

构思

Thai nghén ý tưởng

构思小说情节。 (Gòusī xiǎoshuō qíngjié.) – Thai nghén cốt truyện tiểu thuyết.

钩子

Móc

门上有钩子。 (Mén shàng yǒu gōuzi.) – Cửa có móc.

姑且

Tạm thời

姑且相信他。 (Gūqiě xiāngxìn tā.) – Tạm thời tin anh ấy.

古董

Đồ cổ

收藏古董。 (Shōucáng gǔdǒng.) – Sưu tầm đồ cổ.

辜负

Phụ lòng

不要辜负期望。 (Bùyào gūfù qīwàng.) – Đừng phụ lòng mong đợi.

股份

Cổ phần

购买公司股份。 (Gòumǎi gōngsī gǔfèn.) – Mua cổ phần công ty.

鼓动

Khích lệ

鼓动大家参加。 (Gǔdòng dàjiā cānjiā.) – Khích lệ mọi người tham gia.

骨干

Cán bộ nòng cốt

他是团队骨干。 (Tā shì tuánduì gǔgān.) – Anh ấy là cán bộ nòng cốt của đội.

固然

Dĩ nhiên

固然重要，但… (Gùrán zhòngyào, dàn…) – Dĩ nhiên quan trọng, nhưng…

固体

Chất rắn

水变成固体。 (Shuǐ biànchéng gùtǐ.) – Nước biến thành chất rắn.

顾虑

Lo ngại

没有顾虑。 (Méiyǒu gùlǜ.) – Không lo ngại.

故乡

Quê hương

回到故乡。 (Huídào gùxiāng.) – Về quê hương.

故意

Cố ý

他故意迟到。 (Tā gùyì chídào.) – Anh ấy cố ý đến muộn.

拐杖

Cây gậy, nạng

老人拄着拐杖走路。 (Lǎorén zhǔzhe guǎizhàng zǒulù.) – Người già chống gậy đi đường.

关照

Chăm sóc, quan tâm

请多关照。 (Qǐng duō guānzhào.) – Xin hãy quan tâm nhiều hơn.

归根到底

Quy lại bản chất, cuối cùng

归根到底是信任问题。 (Guīgēndàodǐ shì xìnrèn wèntí.) – Cuối cùng vẫn là vấn đề tin tưởng.

归纳

Quy nạp, tổng hợp

他归纳了经验教训。 (Tā guīnàle jīngyàn jiàoxùn.) – Anh ấy tổng hợp bài học kinh nghiệm.

规划

Quy hoạch, kế hoạch

城市规划很重要。 (Chéngshì guīhuà hěn zhòngyào.) – Quy hoạch thành phố rất quan trọng.

规格

Quy cách, tiêu chuẩn

产品符合规格。 (Chǎnpǐn fúhé guīgé.) – Sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn.

柜台

Quầy hàng

去柜台结账。 (Qù guìtái jiézhàng.) – Đi đến quầy thanh toán.

贵族

Quý tộc

贵族的生活很奢华。 (Guìzú de shēnghuó hěn shēhuá.) – Cuộc sống quý tộc rất xa hoa.

裹

Quấn, gói

她裹上围巾。 (Tā guǒshàng wéijīn.) – Cô ấy quấn khăn choàng.

国籍

Quốc tịch

他有双重国籍。 (Tā yǒu shuāngchóng guójí.) – Anh ấy có hai quốc tịch.

果断

Quyết đoán

他做事很果断。 (Tā zuòshì hěn guǒduàn.) – Anh ấy làm việc rất quyết đoán.

过分

Quá đáng

你的要求过分了。 (Nǐ de yāoqiú guòfènle.) – Yêu cầu của bạn quá đáng rồi.

过滤

Lọc

过滤水中的杂质。 (Guòlǜ shuǐ zhōng de zázhì.) – Lọc tạp chất trong nước.

过渡

Chuyển tiếp

经济进入过渡期。 (Jīngjì jìnrù guòdù qī.) – Kinh tế bước vào giai đoạn chuyển tiếp.

过瘾

Đã, sướng

这部电影真过瘾。 (Zhè bù diànyǐng zhēn guòyǐn.) – Bộ phim này thật đã.

哈欠

Cái ngáp

他打了个哈欠。 (Tā dǎle gè hāqian.) – Anh ấy ngáp một cái.

海拔

Độ cao so với mực nước biển

这里海拔很高。 (Zhèlǐ hǎibá hěn gāo.) – Độ cao nơi đây rất lớn.

含糊

Mập mờ, không rõ

他的回答很含糊。 (Tā de huídá hěn hánhu.) – Câu trả lời của anh ấy rất mập mờ.

含义

Hàm ý

这句话有深层含义。 (Zhè jù huà yǒu shēncéng hányì.) – Câu nói này có hàm ý sâu sắc.

寒暄

Chào hỏi xã giao

他们寒暄了几句。 (Tāmen hánxuānle jǐ jù.) – Họ chào hỏi xã giao vài câu.

罕见

Hiếm thấy

这种鸟很罕见。 (Zhè zhǒng niǎo hěn hǎnjiàn.) – Loài chim này rất hiếm.

捍卫

Bảo vệ

捍卫国家主权。 (Hànwèi guójiā zhǔquán.) – Bảo vệ chủ quyền quốc gia.

航空

Hàng không

航空公司提供服务。 (Hángkōng gōngsī tígōng fúwù.) – Hãng hàng không cung cấp dịch vụ.

航行

Điều khiển tàu/thuyền

船在海上航行。 (Chuán zài hǎishàng hángxíng.) – Tàu đang đi trên biển.

号召

Kêu gọi

领导人号召节约。 (Lǐngdǎorén hàozhào jiéyuē.) – Lãnh đạo kêu gọi tiết kiệm.

好客

Hiếu khách

他很热情好客。 (Tā hěn rèqíng hàokè.) – Anh ấy rất nhiệt tình và hiếu khách.

耗费

Tiêu hao

耗费大量时间。 (Hàofèi dàliàng shíjiān.) – Tiêu hao nhiều thời gian.

合法

Hợp pháp

这是合法行为。 (Zhè shì héfǎ xíngwéi.) – Đây là hành vi hợp pháp.

合伙

Hợp tác, góp vốn

他们合伙开公司。 (Tāmen héhuǒ kāi gōngsī.) – Họ hợp tác mở công ty.

核查

Kiểm tra, xác minh

核查数据准确性。 (Héchá shùjù zhǔnquèxìng.) – Kiểm tra tính chính xác của dữ liệu.

核心

Cốt lõi

团队的核心人物。 (Tuánduì de héxīn rénwù.) – Nhân vật cốt lõi của đội.

合成

Tổng hợp

化学物质合成。 (Huàxué wùzhì héchéng.) – Tổng hợp chất hóa học.

合乎

Phù hợp

合乎规定。 (Héhū guīdìng.) – Phù hợp với quy định.

和睦

Hòa thuận

家庭和睦。 (Jiātíng hémù.) – Gia đình hòa thuận.

狠心

Nhẫn tâm

他狠心抛弃了宠物。 (Tā hěnxīn pāoqìle chǒngwù.) – Anh ấy nhẫn tâm bỏ rơi thú cưng.

横行霸道

Ngang ngược, bá đạo

不要横行霸道。 (Bùyào héngxíngbàdào.) – Đừng ngang ngược bá đạo.

宏伟

Hùng vĩ

宏伟的建筑。 (Hóngwěi de jiànzhù.) – Tòa nhà hùng vĩ.

哄

Dỗ dành

她哄孩子睡觉。 (Tā hǒng háizi shuìjiào.) – Cô ấy dỗ đứa trẻ ngủ.

喉咙

Họng

喉咙痛。 (Hóulóng tòng.) – Đau họng.

后代

Hậu thế, con cháu

为后代着想。 (Wèi hòudài zháoxiǎng.) – Nghĩ cho thế hệ sau.

后顾之忧

Nỗi lo hậu phương

没有后顾之忧。 (Méiyǒu hòugùzhīyōu.) – Không có nỗi lo hậu phương.

候选

Ứng cử viên

他是候选人。 (Tā shì hòuxuǎnrén.) – Anh ấy là ứng cử viên.

呼啸

Gào thét, rít

风在呼啸。 (Fēng zài hūxiào.) – Gió đang gào thét.

忽视

Bỏ qua, xem nhẹ

不要忽视细节。 (Bùyào hūshì xìjié.) – Đừng xem nhẹ chi tiết.

胡乱

Bừa bãi

不要胡乱花钱。 (Bùyào húluàn huā qián.) – Đừng tiêu tiền bừa bãi.

胡说八道

Nói bậy, nói nhảm

他净胡说八道。 (Tā jìng húshuōbādào.) – Anh ấy toàn nói nhảm.

糊涂

Hồ đồ, lẫn lộn

他老了有点糊涂。 (Tā lǎole yǒudiǎn hútú.) – Ông ấy già rồi nên hơi hồ đồ.

花样

Kiểu cách, hoa văn

这件衣服花样新颖。 (Zhè jiàn yīfu huāyàng xīnyǐng.) – Bộ quần áo này có hoa văn mới lạ.

华丽

Lộng lẫy

她的礼服很华丽。 (Tā de lǐfú hěn huálì.) – Bộ lễ phục của cô ấy rất lộng lẫy.

化妆品

Mỹ phẩm

她买了很多化妆品。 (Tā mǎile hěn duō huàzhuāngpǐn.) – Cô ấy mua rất nhiều mỹ phẩm.

滑稽

Hài hước, lố bịch

他的表演很滑稽。 (Tā de biǎoyǎn hěn huájī.) – Màn biểu diễn của anh ấy rất hài hước.

划算

Hợp lý, đáng giá

这笔交易很划算。 (Zhè bǐ jiāoyì hěn huásuàn.) – Thương vụ này rất đáng giá.

怀念

Nhớ nhung

我怀念故乡。 (Wǒ huáiniàn gùxiāng.) – Tôi nhớ quê hương.

还价

Trả giá

他在市场还价。 (Tā zài shìchǎng huánjià.) – Anh ấy trả giá ở chợ.

缓和

Làm dịu, giảm căng thẳng

关系逐渐缓和。 (Guānxì zhújiàn huǎnhé.) – Mối quan hệ dần được làm dịu.

焕然一新

Đổi mới hoàn toàn

房间焕然一新。 (Fángjiān huànrányīxīn.) – Căn phòng đổi mới hoàn toàn.

荒诞

Hoang đường, vô lý

这个故事很荒诞。 (Zhè ge gùshì hěn huāngdàn.) – Câu chuyện này rất hoang đường.

荒凉

Hoang vắng

沙漠一片荒凉。 (Shāmò yīpiàn huāngliáng.) – Sa mạc hoang vắng.

荒唐

Vô lý, lố bịch

他的想法太荒唐。 (Tā de xiǎngfǎ tài huāngtáng.) – Ý tưởng của anh ấy quá vô lý.

黄昏

Hoàng hôn

黄昏时景色很美。 (Huánghūn shí jǐngsè hěn měi.) – Cảnh hoàng hôn rất đẹp.

辉煌

Rực rỡ, vinh quang

历史上的辉煌时刻。 (Lìshǐ shàng de huīhuáng shíkè.) – Khoảnh khắc vinh quang trong lịch sử.

挥霍

Hoang phí

不要挥霍金钱。 (Bùyào huīhuò jīnqián.) – Đừng hoang phí tiền bạc.

恢弘

Hùng vĩ, đồ sộ

建筑恢弘壮观。 (Jiànzhù huīhóng zhuàngguān.) – Tòa nhà hùng vĩ tráng lệ.

灰心丧气

Nản lòng, chán nản

别灰心丧气，继续努力！ (Bié huīxīnsàngqì, jìxù nǔlì!) – Đừng chán nản, tiếp tục cố gắng!

会员

Thành viên

他是俱乐部的会员。 (Tā shì jùlèbù de huìyuán.) – Anh ấy là thành viên của câu lạc bộ.

汇款

Chuyển khoản

我汇款给朋友。 (Wǒ huìkuǎn gěi péngyǒu.) – Tôi chuyển khoản cho bạn.

汇报

Báo cáo

他向领导汇报工作。 (Tā xiàng lǐngdǎo huìbào gōngzuò.) – Anh ấy báo cáo công việc với lãnh đạo.

昏迷

Hôn mê

他因事故昏迷。 (Tā yīn shìgù hūnmí.) – Anh ấy hôn mê vì tai nạn.

混淆

Nhầm lẫn

不要混淆概念。 (Bùyào hùnxiáo gàiniàn.) – Đừng nhầm lẫn khái niệm.

混乱

Hỗn loạn

现场一片混乱。 (Xiànchǎng yīpiàn hùnluàn.) – Hiện trường hỗn loạn.

混杂

Trộn lẫn

人群混杂在一起。 (Rénqún hùnzá zài yīqǐ.) – Đám đông trộn lẫn vào nhau.

活力

Sức sống

城市充满活力。 (Chéngshì chōngmǎn huólì.) – Thành phố tràn đầy sức sống.

火柴

Diêm

点火柴生火。 (Diǎn huǒchái shēnghuǒ.) – Châm diêm để đốt lửa.

火箭

Tên lửa

火箭发射成功。 (Huǒjiàn fāshè chénggōng.) – Tên lửa phóng thành công.

获悉

Biết được, nhận được tin

我们获悉好消息。 (Wǒmen huòxī hǎo xiāoxī.) – Chúng tôi nhận được tin tốt.

畸形

Dị dạng

畸形的发展。 (Jīxíng de fāzhǎn.) – Sự phát triển dị dạng.

机密

Bí mật

这是机密文件。 (Zhè shì jīmì wénjiàn.) – Đây là tài liệu bí mật.

机构

Cơ quan

政府机构改革。 (Zhèngfǔ jīgòu gǎigé.) – Cải cách cơ quan chính phủ.

激励

Khích lệ

老师激励学生。 (Lǎoshī jīlì xuéshēng.) – Giáo Viên khích lệ Học Sinh.

基石

Nền tảng

教育是社会的基石。 (Jiàoyù shì shèhuì de jīshí.) – Giáo dục là nền tảng của xã hội.

寄托

Ký thác, gửi gắm

他寄托希望于未来。 (Tā jìtuō xīwàng yú wèilái.) – Anh ấy gửi gắm hy vọng vào tương lai.

忌讳

Điều kiêng kỵ

不要触碰文化忌讳。 (Bùyào chùpèng wénhuà jìhuì.) – Đừng đụng đến điều kiêng kỵ văn hóa.

记性

Trí nhớ

他的记性很好。 (Tā de jìxìng hěn hǎo.) – Trí nhớ của anh ấy rất tốt.

记载

Ghi chép

历史书上记载此事。 (Lìshǐ shū shàng jìzǎi cǐ shì.) – Sách lịch sử ghi chép sự việc này.

季度

Quý (thời gian)

第一季度业绩很好。 (Dì yī jìdù yèjì hěn hǎo.) – Quý đầu tiên đạt kết quả tốt.

计较

So đo, tính toán

不要太计较得失。 (Bùyào tài jìjiào déshī.) – Đừng quá so đo được mất.

继承

Thừa kế

他继承了家产。 (Tā jìchéngle jiāchǎn.) – Anh ấy thừa kế tài sản gia đình.

既…又…

Vừa…lại…

他既聪明又勤奋。 (Tā jì cōngmíng yòu qínfèn.) – Anh ấy vừa thông minh lại chăm chỉ.

家常

Thường ngày, giản dị

家常便饭。 (Jiācháng biànfàn.) – Bữa cơm thường ngày.

家伙

Gã, kẻ

这家伙很狡猾。 (Zhè jiāhuo hěn jiǎohuá.) – Gã này rất xảo quyệt.

家乡

Quê hương

思念家乡。 (Sīniàn jiāxiāng.) – Nhớ quê hương.

家喻户晓

Nhà nhà đều biết

这首歌家喻户晓。 (Zhè shǒu gē jiāyùhùxiǎo.) – Bài hát này nhà nhà đều biết.

夹杂

Trộn lẫn

声音夹杂着噪音。 (Shēngyīn jiázázhe zàoyīn.) – Âm thanh trộn lẫn với tiếng ồn.

监督

Giám sát

监督工程进度。 (Jiāndū gōngchéng jìndù.) – Giám sát tiến độ công trình.

坚定

Kiên định

他的信念很坚定。 (Tā de xìnniàn hěn jiāndìng.) – Niềm tin của anh ấy rất kiên định.

鉴定

Giám định

专家鉴定古董。 (Zhuānjiā jiàndìng gǔdǒng.) – Chuyên gia giám định đồ cổ.

坚韧

Kiên cường

她性格坚韧。 (Tā xìnggé jiānrèn.) – Cô ấy có tính cách kiên cường.

艰苦

Gian khổ

艰苦的环境。 (Jiānkǔ de huánjìng.) – Môi trường gian khổ.

检讨

Kiểm điểm, tự kiểm

他做了深刻检讨。 (Tā zuòle shēnkè jiǎntǎo.) – Anh ấy tự kiểm điểm sâu sắc.

检验

Kiểm tra, kiểm nghiệm

产品需要检验。 (Chǎnpǐn xūyào jiǎnyàn.) – Sản phẩm cần được kiểm nghiệm.

简陋

Giản dị, đơn sơ

房子很简陋。 (Fángzi hěn jiǎnlòu.) – Ngôi nhà rất đơn sơ.

简要

Ngắn gọn, súc tích

他的报告很简要。 (Tā de bàogào hěn jiǎnyào.) – Báo cáo của anh ấy rất súc tích.

健全

Lành mạnh, hoàn thiện

制度需要健全。 (Zhìdù xūyào jiànquán.) – Chế độ cần được hoàn thiện.

建筑

Kiến trúc, xây dựng

这座建筑很宏伟。 (Zhè zuò jiànzhù hěn hóngwěi.) – Tòa kiến trúc này rất hùng vĩ.

僵硬

Cứng nhắc

他的表情很僵硬。 (Tā de biǎoqíng hěn jiāngyìng.) – Biểu cảm của anh ấy rất cứng nhắc.

僵局

Bế tắc

谈判陷入僵局。 (Tánpàn xiànrù jiāngjú.) – Đàm phán rơi vào bế tắc.

奖励

Khen thưởng

公司奖励优秀员工。 (Gōngsī jiǎnglì yōuxiù yuángōng.) – Công ty khen thưởng nhân viên xuất sắc.

降临

Giáng xuống, đến

幸福降临到他身上。 (Xìngfú jiànglín dào tā shēn shàng.) – Hạnh phúc đến với anh ấy.

交错

Đan xen, giao nhau

道路交错复杂。 (Dàolù jiāocuò fùzá.) – Các con đường đan xen phức tạp.

交际

Giao tiếp, quan hệ xã hội

她擅长交际。 (Tā shàncháng jiāojì.) – Cô ấy giỏi giao tiếp.

焦急

Lo lắng, sốt ruột

他焦急地等待消息。 (Tā jiāojí de děngdài xiāoxī.) – Anh ấy sốt ruột chờ tin tức.

狡猾

Xảo quyệt

这只狐狸很狡猾。 (Zhè zhǐ húlí hěn jiǎohuá.) – Con cáo này rất xảo quyệt.

角落

Góc, ngóc ngách

书藏在角落里。 (Shū cáng zài jiǎoluò lǐ.) – Cuốn sách được giấu ở góc.

搅拌

Khuấy, trộn

搅拌面团。 (Jiǎobàn miàntuán.) – Trộn bột nhào.

揭露

Vạch trần

揭露真相。 (Jiēlù zhēnxiàng.) – Vạch trần sự thật.

杰出

Xuất sắc

他是杰出科学家。 (Tā shì jiéchū kēxuéjiā.) – Anh ấy là nhà khoa học xuất sắc.

接连

Liên tục

接连下了三天雨。 (Jiēlián xiàle sān tiān yǔ.) – Mưa liên tục ba ngày.

竭尽全力

Dốc hết sức lực

他竭尽全力完成任务。 (Tā jiéjìnquánlì wánchéng rènwù.) – Anh ấy dốc hết sức hoàn thành nhiệm vụ.

截止

Kết thúc, chấm dứt

报名明天截止。 (Bàomíng míngtiān jiézhǐ.) – Đăng ký kết thúc vào ngày mai.

借鉴

Tham khảo, học hỏi

借鉴他国经验。 (Jièjiàn tāguó jīngyàn.) – Học hỏi kinh nghiệm từ nước khác.

戒备

Cảnh giác

军队加强戒备。 (Jūnduì jiāqiáng jièbèi.) – Quân đội tăng cường cảnh giác.

界限

Ranh giới

划清界限。 (Huàqīng jièxiàn.) – Phân định rõ ranh giới.

借鉴

Tham khảo, học hỏi

借鉴先进技术。 (Jièjiàn xiānjìn jìshù.) – Tham khảo công nghệ tiên tiến.

戒严

Thiết quân luật

城市进入戒严状态。 (Chéngshì jìnrù jièyán zhuàngtài.) – Thành phố trong trạng thái thiết quân luật.

截至

Tính đến

截至目前无人受伤。 (Jiézhì mùqián wúrén shòushāng.) – Tính đến nay chưa ai bị thương.

结实

Chắc chắn, bền

这张桌子很结实。 (Zhè zhāng zhuōzi hěn jiēshi.) – Cái bàn này rất chắc chắn.

节制

Kiềm chế

节制饮食。 (Jiézhì yǐnshí.) – Kiềm chế ăn uống.

节俭

Tiết kiệm

他生活很节俭。 (Tā shēnghuó hěn jiéjiǎn.) – Anh ấy sống rất tiết kiệm.

节奏

Nhịp điệu

音乐节奏很快。 (Yīnyuè jiézòu hěn kuài.) – Nhịp điệu âm nhạc rất nhanh.

洁净

Sạch sẽ

房间保持洁净。 (Fángjiān bǎochí jiéjìng.) – Căn phòng giữ sạch sẽ.

解放

Giải phóng

解放思想。 (Jiěfàng sīxiǎng.) – Giải phóng tư tưởng.

解剖

Phẫu tích, phân tích

解剖问题根源。 (Jiěpōu wèntí gēnyuán.) – Phân tích nguyên nhân vấn đề.

解散

Giải tán

会议已经解散。 (Huìyì yǐjīng jiěsàn.) – Cuộc họp đã giải tán.

解释

Giải thích

他解释了原因。 (Tā jiěshìle yuányīn.) – Anh ấy giải thích lý do.

介意

Phiền lòng, để ý

你介意我抽烟吗？ (Nǐ jièyì wǒ chōuyān ma?) – Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc không?

津津有味

Thích thú, say mê

他吃得津津有味。 (Tā chī de jīnjīnyǒuwèi.) – Anh ấy ăn rất thích thú.

津贴

Tiền trợ cấp

公司发放津贴。 (Gōngsī fāfàng jīntiē.) – Công ty phát tiền trợ cấp.

筋疲力尽

Kiệt sức

跑步后他筋疲力尽。 (Pǎobù hòu tā jīnpílìjìn.) – Sau khi chạy anh ấy kiệt sức.

襟

Vạt áo

他整理衣襟。 (Tā zhěnglǐ yījīn.) – Anh ấy chỉnh lại vạt áo.

禁不住

Không kìm được

她禁不住笑了。 (Tā jīn bu zhù xiàole.) – Cô ấy không kìm được cười.

禁止

Cấm

禁止吸烟。 (Jìnzhǐ xīyān.) – Cấm hút thuốc.

经商

Kinh doanh

他经商多年。 (Tā jīngshāng duō nián.) – Anh ấy kinh doanh nhiều năm.

经纬

Kinh độ và vĩ độ

地图标注经纬。 (Dìtú biāozhù jīngwěi.) – Bản đồ ghi chú kinh độ và vĩ độ.

精打细算

Tính toán cẩn thận

她花钱精打细算。 (Tā huāqián jīngdǎxìsuàn.) – Cô ấy chi tiêu rất cẩn thận.

精华

Tinh hoa

书籍的精华部分。 (Shūjí de jīnghuá bùfen.) – Phần tinh hoa của cuốn sách.

精简

Tinh giản

精简机构。 (Jīngjiǎn jīgòu.) – Tinh giản cơ quan.

精益求精

Cầu toàn, hoàn thiện hơn

他做事精益求精。 (Tā zuòshì jīngyìqiújīng.) – Anh ấy làm việc luôn cầu toàn.

精湛

Tinh xảo

他的技术很精湛。 (Tā de jìshù hěn jīngzhàn.) – Kỹ thuật của anh ấy rất tinh xảo.

兢兢业业

Cẩn trọng, tận tụy

她兢兢业业工作。 (Tā jīngjīngyèyè gōngzuò.) – Cô ấy làm việc tận tụy.

敬而远之

Kính trọng nhưng tránh xa

对他我敬而远之。 (Duì tā wǒ jìng’éryuǎnzhī.) – Với anh ấy, tôi kính trọng nhưng tránh xa.

敬仰

Kính ngưỡng

我们敬仰英雄。 (Wǒmen jìngyǎng yīngxióng.) – Chúng tôi kính ngưỡng anh hùng.

境界

Cảnh giới, trình độ

他的艺术境界很高。 (Tā de yìshù jìngjiè hěn gāo.) – Trình độ nghệ thuật của anh ấy rất cao.

竞赛

Cuộc thi, cạnh tranh

参加数学竞赛。 (Cānjiā shùxué jìngsài.) – Tham gia cuộc thi toán học.

竞选

Tranh cử

他竞选主席。 (Tā jìngxuǎn zhǔxí.) – Anh ấy tranh cử vị trí chủ tịch.

静脉

Tĩnh mạch

医生检查静脉。 (Yīshēng jiǎnchá jìngmài.) – Bác sĩ kiểm tra tĩnh mạch.

纠纷

Tranh chấp

解决邻里纠纷。 (Jiějué línlǐ jiūfēn.) – Giải quyết tranh chấp hàng xóm.

纠正

Sửa chữa, điều chỉnh

纠正错误发音。 (Jiūzhèng cuòwù fāyīn.) – Sửa chữa phát âm sai.

救济

Cứu trợ

政府提供救济。 (Zhèngfǔ tígōng jiùjì.) – Chính phủ cung cấp cứu trợ.

就任

Nhậm chức

他就任总经理。 (Tā jiùrèn zǒngjīnglǐ.) – Anh ấy nhậm chức tổng giám đốc.

就业

Việc làm

大学生就业困难。 (Dàxuéshēng jiùyè kùnnán.) – Sinh Viên đại học gặp khó khăn trong việc làm.

居高临下

Ở thế cao nhìn xuống

他居高临下地说话。 (Tā jūgāolínxià de shuōhuà.) – Anh ấy nói chuyện ở thế cao nhìn xuống.

居民

Dân cư

小区居民很友好。 (Xiǎoqū jūmín hěn yǒuhǎo.) – Dân cư khu phố rất thân thiện.

拘谨

Gò bó, rụt rè

他显得很拘谨。 (Tā xiǎnde hěn jūjǐn.) – Anh ấy trông rất rụt rè.

拘留

Giam giữ

警察拘留了嫌疑人。 (Jǐngchá jūliúle xiányírén.) – Cảnh sát giam giữ nghi phạm.

剧本

Kịch bản

他写了一个剧本。 (Tā xiěle yī gè jùběn.) – Anh ấy viết một kịch bản.

剧烈

Kịch liệt, dữ dội

疼痛非常剧烈。 (Téngtòng fēicháng jùliè.) – Cơn đau rất dữ dội.

举世瞩目

Thu hút sự chú ý toàn thế giới

奥运会举世瞩目。 (Àoyùnhuì jǔshìzhǔmù.) – Thế vận hội thu hút sự chú ý toàn thế giới.

举足轻重

Có vai trò quan trọng

他在公司举足轻重。 (Tā zài gōngsī jǔzúqīngzhòng.) – Anh ấy có vai trò quan trọng trong công ty.

捐款

Quyên góp

为灾区捐款。 (Wèi zāiqū juānkuǎn.) – Quyên góp cho vùng thiên tai.

捐赠

Tặng, quyên tặng

他捐赠了书籍。 (Tā juānzèngle shūjí.) – Anh ấy quyên tặng sách.

眷顾

Quan tâm, ưu ái

感谢上天的眷顾。 (Gǎnxiè shàngtiān de juàngù.) – Cảm ơn sự ưu ái của trời cao.

卷

Cuốn, quyển

一卷书。 (Yī juǎn shū.) – Một cuốn sách.

决策

Quyết sách

领导做出决策。 (Lǐngdǎo zuòchū juécè.) – Lãnh đạo đưa ra quyết sách.

觉悟

Nhận thức, giác ngộ

他的觉悟很高。 (Tā de juéwù hěn gāo.) – Nhận thức của anh ấy rất cao.

觉醒

Thức tỉnh

人民已经觉醒。 (Rénmín yǐjīng juéxǐng.) – Nhân dân đã thức tỉnh.

军队

Quân đội

军队保卫国家。 (Jūnduì bǎowèi guójiā.) – Quân đội bảo vệ đất nước.

均等

Bình đẳng

机会均等。 (Jīhuì jūnděng.) – Cơ hội bình đẳng.

均衡

Cân bằng

饮食要均衡。 (Yǐnshí yào jūnhéng.) – Chế độ ăn cần cân bằng.

俊俏

Xinh đẹp, tuấn tú

她长得俊俏。 (Tā zhǎng de jùnqiào.) – Cô ấy trông rất xinh đẹp.

开采

Khai thác

开采矿产资源。 (Kāicǎi kuàngchǎn zīyuán.) – Khai thác tài nguyên khoáng sản.

开除

Đuổi, khai trừ

他被学校开除。 (Tā bèi xuéxiào kāichú.) – Anh ấy bị trường đuổi học.

开创

Khai sáng, mở đầu

开创新时代。 (Kāichuàng xīn shídài.) – Mở ra thời đại mới.

开幕

Khai mạc

运动会明天开幕。 (Yùndònghuì míngtiān kāimù.) – Đại hội thể thao khai mạc ngày mai.

开辟

Khai phá

开辟新市场。 (Kāipì xīn shìchǎng.) – Khai phá thị trường mới.

开展

Triển khai

开展环保活动。 (Kāizhǎn huánbǎo huódòng.) – Triển khai hoạt động bảo vệ môi trường.

刊登

Đăng tải

报纸刊登了广告。 (Bàozhǐ kāndēngle guǎnggào.) – Báo đăng tải quảng cáo.

刊物

Tạp chí, ấn phẩm

这是一本学术刊物。 (Zhè shì yī běn xuéshù kānwù.) – Đây là một tạp chí học thuật.

勘探

Thăm dò

勘探石油资源。 (Kāntàn shíyóu zīyuán.) – Thăm dò tài nguyên dầu mỏ.

慷慨

Hào phóng

他为人慷慨。 (Tā wéirén kāngkǎi.) – Anh ấy rất hào phóng.

糠

Cám

大米去糠后更白。 (Dàmǐ qù kāng hòu gèng bái.) – Gạo trắng hơn sau khi bỏ cám.

抗议

Phản đối

群众走上街头抗议。 (Qúnzhòng zǒushàng jiētóu kàngyì.) – Quần chúng xuống đường phản đối.

考察

Khảo sát, điều tra

考察新项目。 (Kǎochá xīn xiàngmù.) – Khảo sát dự án mới.

考古

Khảo cổ học

他研究考古多年。 (Tā yánjiū kǎogǔ duō nián.) – Anh ấy nghiên cứu khảo cổ nhiều năm.

靠拢

Tiến gần, dựa vào

船向岸边靠拢。 (Chuán xiàng ànbiān kàolǒng.) – Tàu tiến gần bờ.

苛刻

Khắc nghiệt

他的要求很苛刻。 (Tā de yāoqiú hěn kēkè.) – Yêu cầu của anh ấy rất khắc nghiệt.

磕

Va chạm, gõ

他磕破了膝盖。 (Tā kēpòle xīgài.) – Anh ấy va trầy đầu gối.

科目

Môn học

考试有三科目。 (Kǎoshì yǒu sān kēmù.) – Kỳ thi có ba môn học.

渴望

Khao khát

他渴望成功。 (Tā kěwàng chénggōng.) – Anh ấy khao khát thành công.

可乘之机

Cơ hội lợi dụng

不要给敌人可乘之机。 (Bùyào gěi dírén kěchéngzhījī.) – Đừng để kẻ địch có cơ hội lợi dụng.

可观

Đáng kể, đáng xem

收入相当可观。 (Shōurù xiāngdāng kěguān.) – Thu nhập khá đáng kể.

可口

Ngon miệng

这饮料很可口。 (Zhè yǐnliào hěn kěkǒu.) – Loại nước uống này rất ngon miệng.

可靠

Đáng tin cậy

他是一个可靠的人。 (Tā shì yī gè kěkào de rén.) – Anh ấy là người đáng tin cậy.

克制

Kiềm chế

他学会了克制情绪。 (Tā xuéhuìle kèzhì qíngxù.) – Anh ấy học được cách kiềm chế cảm xúc.

刻不容缓

Khẩn cấp, không thể chậm trễ

救援刻不容缓。 (Jiùyuán kèbùrónghuǎn.) – Cứu trợ không thể chậm trễ.

课题

Chủ đề, đề tài

研究的课题很新颖。 (Yánjiū de kètí hěn xīnyǐng.) – Đề tài nghiên cứu rất mới mẻ.

客套

Lời khách sáo

别说客套话。 (Bié shuō kètào huà.) – Đừng nói lời khách sáo.

恳切

Chân thành

他请求得很恳切。 (Tā qǐngqiú de hěn kěnqiè.) – Anh ấy yêu cầu rất chân thành.

坑

Hố, hầm

路上有个大坑。 (Lù shàng yǒu gè dà kēng.) – Trên đường có một hố lớn.

空洞

Rỗng tuếch, sáo rỗng

他的演讲很空洞。 (Tā de yǎnjiǎng hěn kōngdòng.) – Bài phát biểu của anh ấy rất sáo rỗng.

空前绝后

Chưa từng có trước đây và sau này

成就空前绝后。 (Chéngjiù kōngqiánjuéhòu.) – Thành tựu chưa từng có trước đây và sau này.

空隙

Khe hở, khoảng trống

时间空隙很少。 (Shíjiān kōngxì hěn shǎo.) – Khoảng trống thời gian rất ít.

控制

Kiểm soát

控制情绪很重要。 (Kòngzhì qíngxù hěn zhòngyào.) – Kiểm soát cảm xúc rất quan trọng.

恐吓

Đe dọa

他恐吓别人。 (Tā kǒnghè biérén.) – Anh ấy đe dọa người khác.

恐惧

Sợ hãi

她心中充满恐惧。 (Tā xīnzhōng chōngmǎn kǒngjù.) – Cô ấy đầy sợ hãi trong lòng.

扣

Khấu trừ

工资被扣了。 (Gōngzī bèi kòule.) – Lương bị khấu trừ.

枯竭

Cạn kiệt

资源逐渐枯竭。 (Zīyuán zhújiàn kūjié.) – Tài nguyên dần cạn kiệt.

枯燥

Khô khan, tẻ nhạt

这本书很枯燥。 (Zhè běn shū hěn kūzào.) – Cuốn sách này rất khô khan.

哭泣

Khóc lóc

她独自哭泣。 (Tā dúzì kūqì.) – Cô ấy khóc lóc một mình.

苦尽甘来

Hết khổ được ngọt

坚持下去，苦尽甘来。 (Jiānchí xiàqù, kǔjìngānlái.) – Kiên trì, hết khổ sẽ được ngọt.

苦衷

Nỗi khổ tâm

他有自己的苦衷。 (Tā yǒu zìjǐ de kǔzhōng.) – Anh ấy có nỗi khổ tâm riêng.

夸大

Phóng đại

不要夸大事实。 (Bùyào kuā dà shìshí.) – Đừng phóng đại sự thật.

跨

Bước qua, vượt

他跨过门槛。 (Tā kuà guò ménkǎn.) – Anh ấy bước qua ngưỡng cửa.

快活

Vui vẻ

他过得很快活。 (Tā guò de hěn kuàihuó.) – Anh ấy sống rất vui vẻ.

宽敞

Rộng rãi

新房子很宽敞。 (Xīn fángzi hěn kuānchǎng.) – Ngôi nhà mới rất rộng rãi.

款式

Kiểu dáng

这件衣服款式新颖。 (Zhè jiàn yīfu kuǎnshì xīnyǐng.) – Bộ quần áo này có kiểu dáng mới lạ.

狂热

Cuồng nhiệt

粉丝们很狂热。 (Fěnsīmen hěn kuángrè.) – Người hâm mộ rất cuồng nhiệt.

狂妄

Ngông cuồng

他的态度很狂妄。 (Tā de tàidù hěn kuángwàng.) – Thái độ của anh ấy rất ngông cuồng.

亏

Lỗ, thiệt

生意亏本了。 (Shēngyì kuīběnle.) – Kinh doanh bị lỗ.

窥视

Rình, nhìn trộm

他窥视邻居。 (Tā kuīshì línjū.) – Anh ấy nhìn trộm hàng xóm.

溃烂

Thối rữa

伤口开始溃烂。 (Shāngkǒu kāishǐ kuìlàn.) – Vết thương bắt đầu thối rữa.

昆虫

Côn trùng

研究昆虫的习性。 (Yánjiū kūnchóng de xíxìng.) – Nghiên cứu tập tính côn trùng.

捆绑

Trói buộc

货物被捆绑好。 (Huòwù bèi kǔnbǎng hǎo.) – Hàng hóa được trói buộc cẩn thận.

扩充

Mở rộng

扩充团队规模。 (Kuòchōng tuánduì guīmó.) – Mở rộng quy mô đội nhóm.

扩散

Lan tỏa

消息迅速扩散。 (Xiāoxī xùnsù kuòsàn.) – Tin tức lan tỏa nhanh chóng.

廓清

Làm rõ

廓清误会。 (Kuòqīng wùhuì.) – Làm rõ hiểu lầm.

拉扯

Kéo, lôi kéo

不要拉扯衣服。 (Bùyào lāchě yīfu.) – Đừng kéo lôi quần áo.

蜡烛

Nến

点燃一支蜡烛。 (Diǎnrán yī zhī làzhú.) – Thắp một cây nến.

赖

Đổ lỗi, bám lấy

他赖着不走。 (Tā làizhe bù zǒu.) – Anh ấy bám lấy không đi.

蓝图

Kế hoạch, bản thiết kế

制定发展蓝图。 (Zhìdìng fāzhǎn lántú.) – Lập kế hoạch phát triển.

懒惰

Lười biếng

他工作很懒惰。 (Tā gōngzuò hěn lǎnduò.) – Anh ấy làm việc rất lười biếng.

狼狈

Bối rối, thảm hại

他狼狈地逃跑了。 (Tā lángbèi de táopǎole.) – Anh ấy thảm hại bỏ chạy.

狼吞虎咽

Ăn ngấu nghiến

他吃饭狼吞虎咽。 (Tā chīfàn lángtūnhǔyàn.) – Anh ấy ăn ngấu nghiến.

捞

Vớt, kiếm

从水里捞出东西。 (Cóng shuǐ lǐ lāo chū dōngxī.) – Vớt đồ từ trong nước.

唠叨

Cằn nhằn

妈妈总是唠叨。 (Māma zǒngshì láodao.) – Mẹ luôn cằn nhằn.

老练

Lão luyện

他做事很老练。 (Tā zuòshì hěn lǎoliàn.) – Anh ấy làm việc rất lão luyện.

牢固

Vững chắc

基础要牢固。 (Jīchǔ yào láogù.) – Nền tảng cần vững chắc.

劳驾

Làm phiền

劳驾帮个忙。 (Láojià bāng gè máng.) – Làm phiền giúp một việc.

劳动

Lao động

劳动创造财富。 (Láodòng chuàngzào cáifù.) – Lao động tạo ra của cải.

劳逸结合

Kết hợp lao động và nghỉ ngơi

要劳逸结合。 (Yào láoyìjiéhé.) – Cần kết hợp lao động và nghỉ ngơi.

勒令

Ra lệnh, bắt buộc

政府勒令整改。 (Zhèngfǔ lèlìng zhěnggǎi.) – Chính phủ ra lệnh chỉnh sửa.

雷达

Ra-đa

雷达探测飞机。 (Léidá tàncè fēijī.) – Ra-đa phát hiện máy bay.

冷淡

Lạnh lùng

他的态度很冷淡。 (Tā de tàidù hěn lěngdàn.) – Thái độ của anh ấy rất lạnh lùng.

冷落

Lạnh nhạt, thờ ơ

不要冷落客人。 (Bùyào lěngluò kèrén.) – Đừng thờ ơ với khách.

冷清

Vắng vẻ, lạnh lẽo

街道很冷清。 (Jiēdào hěn lěngqīng.) – Con phố rất vắng vẻ.

厘米

Centimet

这块布有50厘米。 (Zhè kuài bù yǒu 50 límǐ.) – Mảnh vải này dài 50 cm.

礼节

Lễ tiết

注意社交礼节。 (Zhùyì shèjiāo lǐjié.) – Chú ý lễ tiết giao tiếp.

理睬

Để ý, chú ý

他不理睬我的建议。 (Tā bù lǐcǎi wǒ de jiànyì.) – Anh ấy không để ý đến gợi ý của tôi.

理所当然

Lẽ dĩ nhiên

努力成功是理所当然。 (Nǔlì chénggōng shì lǐsuǒdāngrán.) – Cố gắng thành công là lẽ dĩ nhiên.

理直气壮

Chính đáng, tự tin

他理直气壮地辩护。 (Tā lǐzhíqìzhuàng de biànhù.) – Anh ấy tự tin biện hộ chính đáng.

力所能及

Trong khả năng

尽我力所能及帮忙。 (Jìn wǒ lìsuǒnéngjí bāngmáng.) – Tôi giúp trong khả năng của mình.

力求

Cố gắng đạt được

力求完美。 (Lìqiú wánměi.) – Cố gắng đạt được sự hoàn hảo.

力争

Tranh thủ, nỗ lực

力争第一名。 (Lìzhēng dì yī míng.) – Nỗ lực giành vị trí thứ nhất.

立交桥

Cầu vượt

立交桥缓解交通。 (Lìjiāoqiáo huǎnjiě jiāotōng.) – Cầu vượt giảm ùn tắc giao thông.

立体

Lập thể, 3D

立体图像很逼真。 (Lìtǐ túxiàng hěn bīzhēn.) – Hình ảnh 3D rất chân thực.

历代

Các triều đại

历代文物很珍贵。 (Lìdài wénwù hěn zhēnguì.) – Di vật các triều đại rất quý giá.

历来

Xưa nay

历来重视教育。 (Lìlái zhòngshì jiàoyù.) – Xưa nay luôn coi trọng giáo dục.

利润

Lợi nhuận

公司利润增加。 (Gōngsī lìrùn zēngjiā.) – Lợi nhuận công ty tăng lên.

例行

Thường lệ

例行检查。 (Lìxíng jiǎnchá.) – Kiểm tra thường lệ.

连年

Liên tục nhiều năm

连年丰收。 (Liánnián fēngshōu.) – Liên tục nhiều năm được mùa.

联欢

Liên hoan

学校举办联欢会。 (Xuéxiào jǔbàn liánhuānhuì.) – Trường tổ chức buổi liên hoan.

联络

Liên lạc

请保持联络。 (Qǐng bǎochí liánluò.) – Vui lòng giữ liên lạc.

联盟

Liên minh

他们组建了联盟。 (Tāmen zǔjiànle liánméng.) – Họ thành lập liên minh.

联想

Liên tưởng

这让我联想到童年。 (Zhè ràng wǒ liánxiǎng dào tóngnián.) – Điều này khiến tôi liên tưởng đến tuổi thơ.

廉洁

Liêm khiết

官员要廉洁奉公。 (Guānyuán yào liánjié fènggōng.) – Quan chức cần liêm khiết phụng sự.

良心

Lương tâm

他做事凭良心。 (Tā zuòshì píng liángxīn.) – Anh ấy làm việc theo lương tâm.

凉快

Mát mẻ

晚上比较凉快。 (Wǎnshàng bǐjiào liángkuai.) – Buổi tối khá mát mẻ.

粮食

Lương thực

储备粮食很重要。 (Chǔbèi liángshi hěn zhòngyào.) – Dự trữ lương thực rất quan trọng.

疗效

Hiệu quả điều trị

药物疗效明显。 (Yàowù liáoxiào míngxiǎn.) – Hiệu quả điều trị của thuốc rõ rệt.

辽阔

Rộng lớn

草原辽阔无边。 (Cǎoyuán liáokuò wúbiān.) – Đồng cỏ rộng lớn vô biên.

列举

Liệt kê

他列举了几个例子。 (Tā lièjǔle jǐ gè lìzi.) – Anh ấy liệt kê vài ví dụ.

劣势

Thiệt thế, bất lợi

我们处于劣势。 (Wǒmen chǔyú lièshì.) – Chúng ta ở thế bất lợi.

裂缝

Vết nứt

墙上有条裂缝。 (Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng.) – Trên tường có một vết nứt.

邻近

Lân cận

学校邻近公园。 (Xuéxiào línjìn gōngyuán.) – Trường học gần công viên.

临时

Tạm thời

临时调整计划。 (Línshí tiáozhěng jìhuà.) – Tạm thời điều chỉnh kế hoạch.

淋

Tắm, dội

淋了个冷水澡。 (Línle gè lěngshuǐ zǎo.) – Tắm nước lạnh.

吝啬

Kẹt xỉ, keo kiệt

他为人很吝啬。 (Tā wéirén hěn lìnsè.) – Anh ấy rất keo kiệt.

灵敏

Nhạy bén

他的反应很灵敏。 (Tā de fǎnyìng hěn língmǐn.) – Phản ứng của anh ấy rất nhạy bén.

灵魂

Linh hồn

音乐是他的灵魂。 (Yīnyuè shì tā de línghún.) – Âm nhạc là linh hồn của anh ấy.

灵活

Linh hoạt

思维要灵活。 (Sīwéi yào línghuó.) – Tư duy cần linh hoạt.

零散

Lẻ tẻ, rải rác

零散的资料。 (Língsǎn de zīliào.) – Tài liệu lẻ tẻ.

零售

Bán lẻ

这家店做零售。 (Zhè jiā diàn zuò língshòu.) – Cửa hàng này bán lẻ.

领袖

Lãnh tụ

他是民族领袖。 (Tā shì mínzú lǐngxiù.) – Anh ấy là lãnh tụ dân tộc.

领域

Lĩnh vực

他在科学领域出名。 (Tā zài kēxué lǐngyù chūmíng.) – Anh ấy nổi tiếng trong lĩnh vực khoa học.

流浪

Lang thang

他流浪街头。 (Tā liúlàng jiētóu.) – Anh ấy lang thang trên đường phố.

流露

Bộc lộ

她流露了悲伤。 (Tā liúlùle bēishāng.) – Cô ấy bộc lộ nỗi buồn.

流氓

Du côn

他是个流氓。 (Tā shì gè liúmáng.) – Anh ấy là một du côn.

留念

Lưu niệm

拍张照片留念。 (Pāi zhāng zhàopiàn liúniàn.) – Chụp ảnh làm kỷ niệm.

留神

Cẩn thận, chú ý

走路要留神。 (Zǒulù yào liúshén.) – Đi đường phải cẩn thận.

流传

Lưu truyền

故事流传至今。 (Gùshì liúchuán zhìjīn.) – Câu chuyện lưu truyền đến nay.

柳暗花明

Hết đường lại thấy lối

困境中柳暗花明。 (Kùnjìng zhōng liǔànhuāmíng.) – Trong khó khăn lại thấy lối thoát.

碌碌无为

Bình thường vô tích sự

不要碌碌无为过一生。 (Bùyào lùlùwúwéi guò yīshēng.) – Đừng sống cả đời vô tích sự.

轮廓

Đường nét, phác thảo

山的轮廓很美。 (Shān de lúnkuò hěn měi.) – Đường nét của ngọn núi rất đẹp.

轮流

Luân phiên

我们轮流值班。 (Wǒmen lúnliú zhíbān.) – Chúng tôi luân phiên trực ban.

沦落

Sa sút

他沦落街头。 (Tā lúnluò jiētóu.) – Anh ấy sa sút đến mức lang thang ngoài đường.

络绎不绝

Tấp nập không ngừng

游客络绎不绝。 (Yóukè luòyìbùjué.) – Du khách tấp nập không ngừng.

落成

Hoàn thành (xây dựng)

新大楼落成了。 (Xīn dàlóu luòchéngle.) – Tòa nhà mới đã hoàn thành.

落实

Thực hiện, triển khai

计划需要落实。 (Jìhuà xūyào luòshí.) – Kế hoạch cần được triển khai.

裸露

Lộ ra, trần trụi

岩石裸露在外。 (Yánshí luǒlù zài wài.) – Đá lộ ra ngoài.

锣

Cồng, chiêng

他敲响了锣。 (Tā qiāoxiǎngle luó.) – Anh ấy đánh chiêng.

骆驼

Lạc đà

骆驼生活在沙漠。 (Luòtuo shēnghuó zài shāmò.) – Lạc đà sống ở sa mạc.

麻痹

Tê liệt

他的腿麻痹了。 (Tā de tuǐ mábìle.) – Chân anh ấy bị tê liệt.

麻烦

Phiền hà

别给我添麻烦。 (Bié gěi wǒ tiān máfan.) – Đừng gây phiền hà cho tôi.

埋伏

Mai phục

军队在山中埋伏。 (Jūnduì zài shānzhōng máifú.) – Quân đội mai phục trong núi.

埋没

Chôn vùi, che lấp

才华不能被埋没。 (Cáihuá bùnéng bèi máimò.) – Tài năng không thể bị chôn vùi.

埋怨

Oán trách

他埋怨工作辛苦。 (Tā máiyuàn gōngzuò xīnkǔ.) – Anh ấy oán trách công việc vất vả.

漫长

Dài đằng đẵng

等待的时间很漫长。 (Děngdài de shíjiān hěn màncháng.) – Thời gian chờ đợi rất dài.

漫画

Truyện tranh

他喜欢看漫画。 (Tā xǐhuan kàn mànhuà.) – Anh ấy thích đọc truyện tranh.

茫然

Bơ vơ, mơ hồ

他茫然地看着我。 (Tā mángrán de kànzhe wǒ.) – Anh ấy nhìn tôi một cách bơ vơ.

冒昧

Mạo muội

冒昧问一句。 (Màomèi wèn yī jù.) – Mạo muội hỏi một câu.

貌似

Tựa như, giống như

貌似简单的问题。 (Màosì jiǎndān de wèntí.) – Vấn đề trông có vẻ đơn giản.

没落

Suy tàn

家族逐渐没落。 (Jiāzú zhújiàn mòluò.) – Gia tộc dần suy tàn.

魅力

Sức hấp dẫn

她很有魅力。 (Tā hěn yǒu mèilì.) – Cô ấy rất có sức hấp dẫn.

迷信

Mê tín

不要相信迷信。 (Bùyào xiāngxìn míxìn.) – Đừng tin vào mê tín.

谜语

Câu đố

猜一个谜语。 (Cāi yī gè míyǔ.) – Đoán một câu đố.

密不可分

Gắn bó không thể tách rời

他们密不可分。 (Tāmen mìbùkěfēn.) – Họ gắn bó không thể tách rời.

密封

Niêm phong

信封已经密封。 (Xìnfēng yǐjīng mìfēng.) – Phong bì đã được niêm phong.

密集

Dày đặc

枪声密集。 (Qiāngshēng mìjí.) – Tiếng súng dày đặc.

绵延

Kéo dài liên miên

山脉绵延千里。 (Shānmài miányán qiānlǐ.) – Dãy núi kéo dài hàng ngàn dặm.

免得

Kẻo, để tránh

早点走，免得迟到。 (Zǎodiǎn zǒu, miǎnde chídào.) – Đi sớm kẻo muộn.

免费

Miễn phí

这项服务是免费的。 (Zhè xiàng fúwù shì miǎnfèi de.) – Dịch vụ này miễn phí.

勉励

Khuyến khích

老师勉励学生。 (Lǎoshī miǎnlì xuéshēng.) – Giáo Viên khuyến khích Học Sinh.

勉强

Gượng ép

他勉强同意了。 (Tā miǎnqiǎng tóngyìle.) – Anh ấy miễn cưỡng đồng ý.

面貌

Diện mạo

城市面貌改变很大。 (Chéngshì miànmào gǎibiàn hěn dà.) – Diện mạo thành phố thay đổi nhiều.

面熟

Quen mặt

他看起来很面熟。 (Tā kàn qǐlái hěn miànshú.) – Anh ấy trông rất quen mặt.

描写

Miêu tả

他描写了美丽风景。 (Tā miáoxiěle měilì fēngjǐng.) – Anh ấy miêu tả cảnh đẹp.

渺小

Nhỏ bé

人类在宇宙中很渺小。 (Rénlèi zài yǔzhòu zhōng hěn miǎoxiǎo.) – Con người rất nhỏ bé trong vũ trụ.

蔑视

Khinh bỉ

不要蔑视他人。 (Bùyào mièshì tārén.) – Đừng khinh bỉ người khác.

灭亡

Diệt vong

帝国最终灭亡。 (Dìguó zuìzhōng mièwáng.) – Đế quốc cuối cùng diệt vong.

民航

Hàng không dân dụng

民航服务很好。 (Mínháng fúwù hěn hǎo.) – Dịch vụ hàng không dân dụng rất tốt.

民间

Dân gian

民间艺术很独特。 (Mínjiān yìshù hěn dútè.) – Nghệ thuật dân gian rất độc đáo.

民主

Dân chủ

民主制度。 (Mínzhǔ zhìdù.) – Chế độ dân chủ.

敏锐

Nhạy bén

他的观察很敏锐。 (Tā de guānchá hěn mǐnruì.) – Quan sát của anh ấy rất nhạy bén.

命名

Đặt tên

新公司被命名。 (Xīn gōngsī bèi mìngmíng.) – Công ty mới được đặt tên.

命运

Số phận

他相信命运。 (Tā xiāngxìn mìngyùn.) – Anh ấy tin vào số phận.

抹杀

Xóa sạch, phủ nhận

不要抹杀他的贡献。 (Bùyào mǒshā tā de gòngxiàn.) – Đừng phủ nhận đóng góp của anh ấy.

漠不关心

Thờ ơ, không quan tâm

他对问题漠不关心。 (Tā duì wèntí mòbùguānxīn.) – Anh ấy thờ ơ với vấn đề.

模式

Mô hình

新经济模式。 (Xīn jīngjì móshì.) – Mô hình kinh tế mới.

膜

Màng

细胞膜很重要。 (Xìbāomó hěn zhòngyào.) – Màng tế bào rất quan trọng.

摩擦

Ma sát, xung đột

他们之间有摩擦。 (Tāmen zhījiān yǒu mócā.) – Giữa họ có xung đột.

模具

Khuôn mẫu

工厂使用新模具。 (Gōngchǎng shǐyòng xīn mó jù.) – Nhà máy sử dụng khuôn mẫu mới.

模棱两可

Mập mờ, không rõ ràng

他的回答模棱两可。 (Tā de huídá móléngliǎngkě.) – Câu trả lời của anh ấy mập mờ.

模拟

Mô phỏng

模拟考试很有用。 (Mónǐ kǎoshì hěn yǒuyòng.) – Thi thử rất hữu ích.

模糊

Mơ hồ

图像很模糊。 (Túxiàng hěn móhú.) – Hình ảnh rất mơ hồ.

魔术

Ảo thuật

他表演了一场魔术。 (Tā biǎoyǎnle yī chǎng móshù.) – Anh ấy biểu diễn một màn ảo thuật.

墨

Mực

书法需要墨和笔。 (Shūfǎ xūyào mò hé bǐ.) – Thư pháp cần mực và bút.

末日

Ngày tận thế

电影描述末日场景。 (Diànyǐng miáoshù mòrì chǎngjǐng.) – Bộ phim miêu tả cảnh tận thế.

陌路

Người xa lạ

我们如今形同陌路。 (Wǒmen rújīn xíngtóng mòlù.) – Bây giờ chúng tôi như người xa lạ.

陌生

Lạ lẫm

这个城市很陌生。 (Zhège chéngshì hěn mòshēng.) – Thành phố này rất lạ lẫm.

谋略

Mưu lược

他以谋略取胜。 (Tā yǐ móulüè qǔshèng.) – Anh ấy dùng mưu lược để chiến thắng.

谋生

Kiếm sống

他靠打工谋生。 (Tā kào dǎgōng móushēng.) – Anh ấy kiếm sống bằng làm công.

某

Một, nào đó

某人送了礼物。 (Mǒurén sòngle lǐwù.) – Ai đó tặng quà.

木匠

Thợ mộc

木匠打造了家具。 (Mùjiàng dǎzàole jiājù.) – Thợ mộc làm ra đồ nội thất.

目不转睛

Chăm chú nhìn

他目不转睛地看书。 (Tā mùbùzhuǎnjīng de kànshū.) – Anh ấy chăm chú đọc sách.

目光短浅

Tầm nhìn ngắn hạn

不要目光短浅。 (Bùyào mùguāngduǎnqiǎn.) – Đừng có tầm nhìn ngắn hạn.

暮年

Tuổi già

他在暮年仍活跃。 (Tā zài mùnián réng huóyuè.) – Ông ấy vẫn năng động ở tuổi già.

拿手

Thành thạo

烹饪是他的拿手好戏。 (Pēngrèn shì tā de náshǒu hǎoxì.) – Nấu ăn là sở trường của anh ấy.

纳闷

Thắc mắc

我纳闷他为什么没来。 (Wǒ nàmèn tā wèishéme méi lái.) – Tôi thắc mắc sao anh ấy không đến.

耐用

Bền

这台机器很耐用。 (Zhè tái jīqì hěn nàiyòng.) – Máy này rất bền.

南辕北辙

Nam châm bắc chệch

计划南辕北辙。 (Jìhuà nányuánběizhé.) – Kế hoạch đi ngược mục tiêu.

难得

Hiếm có

这次机会很难得。 (Zhè cì jīhuì hěn nándé.) – Cơ hội lần này rất hiếm có.

难堪

Khó xử

场面很难堪。 (Chǎngmiàn hěn nánkān.) – Tình huống rất khó xử.

恼火

Tức giận

他对迟到很恼火。 (Tā duì chídào hěn nǎohuǒ.) – Anh ấy tức giận vì trễ giờ.

内幕

Nội tình

揭露公司内幕。 (Jiēlù gōngsī nèimù.) – Vạch trần nội tình công ty.

内向

Hướng nội

她性格很内向。 (Tā xìnggé hěn nèixiàng.) – Cô ấy có tính cách hướng nội.

能耐

Năng lực

他有很大能耐。 (Tā yǒu hěn dà néngnài.) – Anh ấy có năng lực lớn.

能源

Năng lượng

开发新能源。 (Kāifā xīn néngyuán.) – Phát triển năng lượng mới.

凝固

Đông đặc

水凝固成冰。 (Shuǐ nínggù chéng bīng.) – Nước đông đặc thành băng.

凝聚

Ngưng tụ, đoàn kết

团队需要凝聚力。 (Tuánduì xūyào níngjùlì.) – Đội nhóm cần sức đoàn kết.

宁肯

Thà rằng

宁肯失败也不放弃。 (Nìngkěn shībài yě bù fàngqì.) – Thà thất bại còn hơn bỏ cuộc.

牛仔裤

Quần jeans

他穿着牛仔裤。 (Tā chuānzhe niúzǎikù.) – Anh ấy mặc quần jeans.

纽带

Mối liên kết

友谊是纽带。 (Yǒuyì shì niǔdài.) – Tình bạn là mối liên kết.

扭转

Xoay chuyển

扭转不利局面。 (Niǔzhuǎn bùlì júmiàn.) – Xoay chuyển tình thế bất lợi.

浓厚

Nồng đậm

他对艺术兴趣浓厚。 (Tā duì yìshù xìngqù nónghòu.) – Anh ấy có hứng thú nồng đậm với nghệ thuật.

浓缩

Cô đặc

浓缩果汁很好喝。 (Nóngsuō guǒzhī hěn hǎohē.) – Nước ép cô đặc rất ngon.

奴隶

Nô lệ

奴隶制度已被废除。 (Núlì zhìdù yǐ bèi fèichú.) – Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

挪用

Chiếm dụng

他挪用了公款。 (Tā nuóyòngle gōngkuǎn.) – Anh ấy chiếm dụng công quỹ.

虐待

Ngược đãi

禁止虐待动物。 (Jìnzhǐ nüèdài dòngwù.) – Cấm ngược đãi động vật.

女权

Quyền phụ nữ

她支持女权运动。 (Tā zhīchí nǚquán yùndòng.) – Cô ấy ủng hộ phong trào nữ quyền.

哦

Ồ, à

哦，原来是这样！ (Ó, yuánlái shì zhèyàng!) – Ồ, hóa ra là thế!

殴打

Đánh đập

他殴打了自己的弟弟。 (Tā ōudǎle zìjǐ de dìdi.) – Anh ấy đánh đập em trai mình.

呕吐

Nôn mửa

他吃坏了肚子呕吐。 (Tā chī huàile dùzi ǒutù.) – Anh ấy ăn hỏng bụng nên nôn mửa.

趴

Nằm sấp

孩子趴在桌上睡觉。 (Háizi pā zài zhuō shàng shuìjiào.) – Đứa trẻ nằm sấp trên bàn ngủ.

徘徊

Lảng vảng, do dự

他在门口徘徊。 (Tā zài ménkǒu páihuái.) – Anh ấy lảng vảng trước cửa.

派别

Phe phái

政治派别不同。 (Zhèngzhì pàibié bùtóng.) – Các phe phái chính trị khác nhau.

派遣

Phái, cử đi

公司派遣他出国。 (Gōngsī pàiqiǎn tā chūguó.) – Công ty cử anh ấy ra nước ngoài.

攀登

Leo trèo

他们攀登珠峰。 (Tāmen pāndēng zhūfēng.) – Họ leo núi Everest.

盘点

Kiểm kê

年底要盘点库存。 (Niándǐ yào pándiǎn kùcún.) – Cuối năm phải kiểm kê kho.

盘旋

Lượn vòng

飞机在空中盘旋。 (Fēijī zài kōngzhōng pánxuán.) – Máy bay lượn vòng trên không.

叛变

Phản bội

他叛变了组织。 (Tā pànbiànle zǔzhī.) – Anh ấy phản bội tổ chức.

叛逆

Nổi loạn

他年轻时很叛逆。 (Tā niánqīng shí hěn pànnì.) – Anh ấy rất nổi loạn khi còn trẻ.

判决

Phán quyết

法院做出了判决。 (Fǎyuàn zuòchūle pànjué.) – Tòa án đưa ra phán quyết.

盼望

Mong mỏi

我盼望早日见面。 (Wǒ pànwàng zǎorì jiànmiàn.) – Tôi mong sớm gặp mặt.

抛弃

Từ bỏ

不要抛弃理想。 (Bùyào pāoqì lǐxiǎng.) – Đừng từ bỏ lý tưởng.

赔偿

Bồi thường

他赔偿了损失。 (Tā péichángle sǔnshī.) – Anh ấy bồi thường thiệt hại.

培养

Bồi dưỡng, đào tạo

培养年轻人才。 (Péiyǎng niánqīng réncái.) – Đào tạo nhân tài trẻ.

配偶

Vợ/chồng

他的配偶很贤惠。 (Tā de pèi’ǒu hěn xiánhuì.) – Vợ anh ấy rất đảm đang.

配备

Trang bị

学校配备了电脑。 (Xuéxiào pèibèile diànnǎo.) – Trường học được trang bị máy tính.

佩服

Khâm phục

我很佩服他的勇气。 (Wǒ hěn pèifú tā de yǒngqì.) – Tôi rất khâm phục sự dũng cảm của anh ấy.

蓬勃

Sôi nổi, phát triển mạnh

经济蓬勃发展。 (Jīngjì péngbó fāzhǎn.) – Kinh tế phát triển mạnh mẽ.

捧

Nâng, nâng niu

她捧着鲜花。 (Tā pěngzhe xiānhuā.) – Cô ấy nâng niu bó hoa.

碰壁

Vấp ngã, thất bại

他多次碰壁。 (Tā duō cì pèngbì.) – Anh ấy nhiều lần thất bại.

批发

Bán buôn

这家店做批发。 (Zhè jiā diàn zuò pīfā.) – Cửa hàng này bán buôn.

批判

Phê phán

批判错误观点。 (Pīpàn cuòwù guāndiǎn.) – Phê phán quan điểm sai lầm.

劈

Chẻ, bổ

他劈开了木头。 (Tā pīkāile mùtou.) – Anh ấy chẻ đôi khúc gỗ.

皮革

Da thuộc

这件外套是皮革的。 (Zhè jiàn wàitào shì pígé de.) – Áo khoác này làm từ da thuộc.

疲惫

Mệt mỏi

他工作后很疲惫。 (Tā gōngzuò hòu hěn píbèi.) – Anh ấy rất mệt mỏi sau khi làm việc.

疲倦

Mệt mỏi

她看起来很疲倦。 (Tā kàn qǐlái hěn píjuàn.) – Cô ấy trông rất mệt mỏi.

匹

Con (ngựa)

一匹骏马。 (Yī pǐ jùnmǎ.) – Một con ngựa hay.

偏僻

Hẻo lánh

村庄很偏僻。 (Cūnzhuāng hěn piānpì.) – Ngôi làng rất hẻo lánh.

偏见

Thành kiến

不要有种族偏见。 (Bùyào yǒu zhǒngzú piānjiàn.) – Đừng có thành kiến chủng tộc.

偏偏

Cứ, cố tình

偏偏下雨了。 (Piānpiān xiàyǔle.) – Cứ phải mưa chứ.

片段

Đoạn, mẩu

电影的精彩片段。 (Diànyǐng de jīngcǎi piànduàn.) – Đoạn phim hấp dẫn.

片刻

Khoảnh khắc

请等片刻。 (Qǐng děng piànkè.) – Vui lòng đợi một chút.

漂泊

Phiêu bạt

他漂泊多年。 (Tā piāobó duō nián.) – Anh ấy phiêu bạt nhiều năm.

飘扬

Tung bay

国旗在风中飘扬。 (Guóqí zài fēng zhōng piāoyáng.) – Quốc kỳ tung bay trong gió.

票房

Doanh thu phòng vé

电影票房很高。 (Diànyǐng piàofáng hěn gāo.) – Doanh thu phòng vé của phim rất cao.

撇

Gạt, bỏ

撇去浮沫。 (Piě qù fúmò.) – Gạt bỏ bọt.

拼搏

Phấn đấu

为梦想拼搏。 (Wèi mèngxiǎng pīnbó.) – Phấn đấu vì giấc mơ.

拼命

Hết sức, liều mạng

他拼命工作。 (Tā pīnmìng gōngzuò.) – Anh ấy làm việc hết sức.

贫乏

Nghèo nàn

知识贫乏。 (Zhīshì pínfá.) – Kiến thức nghèo nàn.

贫困

Nghèo khó

帮助贫困家庭。 (Bāngzhù pínkùn jiātíng.) – Giúp đỡ gia đình nghèo khó.

品尝

Thưởng thức

品尝美食。 (Pǐncháng měishí.) – Thưởng thức món ngon.

品德

Phẩm chất

他品德高尚。 (Tā pǐndé gāoshàng.) – Anh ấy có phẩm chất cao thượng.

品质

Chất lượng

产品质量很好。 (Chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo.) – Chất lượng sản phẩm rất tốt.

聘请

Thuê, mời

公司聘请了专家。 (Gōngsī pìnqǐngle zhuānjiā.) – Công ty mời chuyên gia.

平和

Ôn hòa

他的性格很平和。 (Tā de xìnggé hěn pínghé.) – Tính cách anh ấy rất ôn hòa.

平静

Bình tĩnh

海面很平静。 (Hǎimiàn hěn píngjìng.) – Mặt biển rất yên tĩnh.

平坦

Bằng phẳng

道路平坦。 (Dàolù píngtǎn.) – Con đường bằng phẳng.

凭空

Vô cớ

不要凭空猜测。 (Bùyào píngkōng cāicè.) – Đừng đoán vô cớ.

屏蔽

Che chắn

屏蔽不良信息。 (Píngbì bùliáng xìnxī.) – Chặn thông tin xấu.

评价

Đánh giá

老师评价了作业。 (Lǎoshī píngjiàle zuòyè.) – Giáo Viên đánh giá bài tập.

平均

Trung bình

平均成绩很好。 (Píngjūn chéngjì hěn hǎo.) – Điểm trung bình rất tốt.

平行

Song song

两条线平行。 (Liǎng tiáo xiàn píngxíng.) – Hai đường thẳng song song.

平庸

Bình thường

他不想平庸一生。 (Tā bùxiǎng píngyōng yīshēng.) – Anh ấy không muốn sống một đời bình thường.

坡

Dốc

山坡很陡。 (Shānpō hěn dǒu.) – Sườn núi rất dốc.

泼

Tạt, vẩy

他泼了一桶水。 (Tā pōle yī tǒng shuǐ.) – Anh ấy tạt một xô nước.

颇

Khá, tương đối

颇有成就。 (Pō yǒu chéngjiù.) – Khá có thành tựu.

迫害

Bức hại

不要迫害无辜。 (Bùyào pòhài wúgū.) – Đừng bức hại người vô tội.

破例

Phá lệ

这次可以破例。 (Zhè cì kěyǐ pòlì.) – Lần này có thể phá lệ.

破裂

Vỡ, rạn nứt

关系破裂了。 (Guānxì pòlièle.) – Mối quan hệ đã rạn nứt.

魄力

Dũng khí, khí thế

他做事很有魄力。 (Tā zuòshì hěn yǒu pòlì.) – Anh ấy làm việc rất có khí thế.

扑

Lao vào, vồ

他扑向敌人。 (Tā pū xiàng dírén.) – Anh ấy lao vào kẻ địch.

铺设

Lát, xây dựng

铺设新铁路。 (Pūshè xīn tiělù.) – Lát đường sắt mới.

朴实

Mộc mạc, giản dị

他的语言很朴实。 (Tā de yǔyán hěn pǔshí.) – Ngôn ngữ của anh ấy rất mộc mạc.

朴素

Giản dị

她穿着朴素。 (Tā chuānzhe pǔsù.) – Cô ấy ăn mặc giản dị.

期盼

Trông mong

我们期盼好消息。 (Wǒmen qīpàn hǎo xiāoxī.) – Chúng tôi trông mong tin tốt.

欺负

Bắt nạt

不要欺负弱小。 (Bùyào qīfu ruòxiǎo.) – Đừng bắt nạt kẻ yếu.

欺骗

Lừa dối

他欺骗了朋友。 (Tā qīpiànle péngyǒu.) – Anh ấy lừa dối bạn bè.

齐全

Đầy đủ

设备齐全。 (Shèbèi qíquán.) – Thiết bị đầy đủ.

齐心协力

Đồng lòng hợp sức

我们齐心协力完成任务。 (Wǒmen qíxīnxiélì wánchéng rènwù.) – Chúng tôi đồng lòng hợp sức hoàn thành nhiệm vụ.

旗帜

Lá cờ

旗帜在风中飘扬。 (Qízhì zài fēng zhōng piāoyáng.) – Lá cờ tung bay trong gió.

启迪

Khai sáng

这本书启迪人心。 (Zhè běn shū qǐdí rénxīn.) – Cuốn sách này khai sáng tâm hồn.

启发

Khơi gợi

老师启发学生思考。 (Lǎoshī qǐfā xuéshēng sīkǎo.) – Giáo Viên khơi gợi Học Sinh suy nghĩ.

启示

Gợi ý, bài học

历史给我们启示。 (Lìshǐ gěi wǒmen qǐshì.) – Lịch sử cho chúng ta bài học.

岂有此理

Thật vô lý

这种行为岂有此理！ (Zhè zhǒng xíngwéi qǐyǒucǐlǐ!) – Hành vi này thật vô lý!

起草

Soạn thảo

起草一份合同。 (Qǐcǎo yī fèn hétóng.) – Soạn thảo một hợp đồng.

起伏

Lên xuống, gập ghềnh

情绪起伏很大。 (Qíngxù qǐfú hěn dà.) – Cảm xúc lên xuống thất thường.

起码

Ít nhất

起码要等一小时。 (Qǐmǎ yào děng yī xiǎoshí.) – Ít nhất phải đợi một tiếng.

起义

Khởi nghĩa

农民起义失败了。 (Nóngmín qǐyì shībàile.) – Cuộc khởi nghĩa của nông dân thất bại.

器材

Thiết bị, dụng cụ

体育器材齐全。 (Tǐyù qìcái qíquán.) – Dụng cụ thể thao đầy đủ.

器官

Cơ quan (cơ thể)

心脏是重要器官。 (Xīnzàng shì zhòngyào qìguān.) – Tim là cơ quan quan trọng.

气概

Khí phách

他有英雄气概。 (Tā yǒu yīngxióng qìgài.) – Anh ấy có khí phách anh hùng.

气魄

Khí thế

计划很有气魄。 (Jìhuà hěn yǒu qìpò.) – Kế hoạch rất có khí thế.

气势

Khí thế

军队气势如虹。 (Jūnduì qìshì rúhóng.) – Quân đội có khí thế như cầu vồng.

气象

Thời tiết

气象预报说要下雨。 (Qìxiàng yùbào shuō yào xiàyǔ.) – Dự báo thời tiết nói sẽ mưa.

潜力

Tiềm năng

他有很大潜力。 (Tā yǒu hěn dà qiánlì.) – Anh ấy có tiềm năng lớn.

潜能

Tiềm năng

开发学生潜能。 (Kāifā xuéshēng qiánnéng.) – Phát triển tiềm năng Học Sinh.

潜水

Lặn

他喜欢潜水运动。 (Tā xǐhuan qiánshuǐ yùndòng.) – Anh ấy thích môn lặn.

潜移默化

Ảnh hưởng ngầm

环境潜移默化影响他。 (Huánjìng qiányímòhuà yǐngxiǎng tā.) – Môi trường âm thầm ảnh hưởng đến anh ấy.

前景

Triển vọng

行业前景光明。 (Hángyè qiánjǐng guāngmíng.) – Triển vọng ngành nghề tươi sáng.

前提

Tiền đề

合作的前提是信任。 (Hézuò de qiántí shì xìnrèn.) – Tiền đề hợp tác là lòng tin.

谦逊

Khiêm tốn

他为人很谦逊。 (Tā wéirén hěn qiānxùn.) – Anh ấy rất khiêm tốn.

牵制

Kiềm chế

牵制敌人的行动。 (Qiānzhì dírén de xíngdòng.) – Kiềm chế hành động của kẻ địch.

签约

Ký hợp đồng

公司签约了新员工。 (Gōngsī qiānyuēle xīn yuángōng.) – Công ty ký hợp đồng với nhân viên mới.

抢夺

Cướp giật

他抢夺了包。 (Tā qiǎngduóle bāo.) – Anh ấy cướp giật cái túi.

强迫

Ép buộc

不要强迫别人。 (Bùyào qiǎngpò biérén.) – Đừng ép buộc người khác.

强行

Cưỡng chế

他强行进入。 (Tā qiǎngxíng jìnrù.) – Anh ấy cưỡng chế vào.

强调

Nhấn mạnh

他强调了纪律。 (Tā qiángdiàole jìlǜ.) – Anh ấy nhấn mạnh kỷ luật.

抢救

Cấp cứu

医生抢救病人。 (Yīshēng qiǎngjiù bìngrén.) – Bác sĩ cấp cứu bệnh nhân.

敲诈

Tống tiền

他被指控敲诈。 (Tā bèi zhǐkòng qiāozhà.) – Anh ấy bị cáo buộc tống tiền.

桥梁

Cầu

这座桥梁很古老。 (Zhè zuò qiáoliáng hěn gǔlǎo.) – Cây cầu này rất cổ.

巧合

Sự trùng hợp

真是巧合啊！ (Zhēn shì qiǎohé a!) – Thật là trùng hợp!

巧妙

Khéo léo

他的回答很巧妙。 (Tā de huídá hěn qiǎomiào.) – Câu trả lời của anh ấy rất khéo léo.

切合

Phù hợp

计划切合实际。 (Jìhuà qièhé shíjì.) – Kế hoạch phù hợp thực tế.

切实

Thực tế

采取切实措施。 (Cǎiqǔ qièshí cuòshī.) – Thực hiện biện pháp thực tế.

亲热

Thân mật

他们见面很亲热。 (Tāmen jiànmiàn hěn qīnrè.) – Họ gặp nhau rất thân mật.

亲切

Thân thiết

老师的语气很亲切。 (Lǎoshī de yǔqì hěn qīnqiè.) – Giọng điệu Giáo Viên rất thân thiết.

亲身

Tự mình

我亲身经历了。 (Wǒ qīnshēn jīnglìle.) – Tôi tự mình trải qua.

侵略

Xâm lược

侵略他国是错误的。 (Qīnlüè tāguó shì cuòwù de.) – Xâm lược nước khác là sai trái.

侵犯

Xâm phạm

不要侵犯他人隐私。 (Bùyào qīnfàn tārén yǐnsī.) – Đừng xâm phạm quyền riêng tư của người khác.

勤俭

Cần kiệm

他生活很勤俭。 (Tā shēnghuó hěn qínjiǎn.) – Anh ấy sống rất cần kiệm.

勤劳

Cần cù

勤劳的人受尊敬。 (Qínláo de rén shòu zūnjìng.) – Người cần cù được kính trọng.

轻而易举

Dễ như trở bàn tay

这对他轻而易举。 (Zhè duì tā qīng’éryìjǔ.) – Việc này với anh ấy dễ như trở bàn tay.

轻浮

Nông nổi

他的行为很轻浮。 (Tā de xíngwéi hěn qīngfú.) – Hành vi của anh ấy rất nông nổi.

轻易

Dễ dàng

不要轻易相信谣言。 (Bùyào qīngyì xiāngxìn yáoyán.) – Đừng dễ dàng tin lời đồn.

清晨

Sáng sớm

清晨空气清新。 (Qīngchén kōngqì qīngxīn.) – Không khí sáng sớm rất trong lành.

清澈

Trong veo

湖水清澈见底。 (Húshuǐ qīngchè jiàndǐ.) – Nước hồ trong veo thấy đáy.

清除

Loại bỏ

清除垃圾。 (Qīngchú lājī.) – Loại bỏ rác.

清醒

Tỉnh táo

他头脑很清醒。 (Tā tóunǎo hěn qīngxǐng.) – Anh ấy rất tỉnh táo.

倾向

Xu hướng, thiên về

他倾向保守派。 (Tā qīngxiàng bǎoshǒupài.) – Anh ấy thiên về phe bảo thủ.

情理

Tình lý

这合乎情理。 (Zhè héhū qínglǐ.) – Điều này hợp tình hợp lý.

情景

Tình cảnh

电影的情景很感人。 (Diànyǐng de qíngjǐng hěn gǎnrén.) – Tình cảnh trong phim rất cảm động.

情侣

Cặp đôi

他们是一对情侣。 (Tāmen shì yī duì qínglǚ.) – Họ là một cặp đôi.

情愿

Tự nguyện

我情愿帮你。 (Wǒ qíngyuàn bāng nǐ.) – Tôi tự nguyện giúp bạn.

晴朗

Trời quang

今天天气晴朗。 (Jīntiān tiānqì qínglǎng.) – Hôm nay thời tiết quang đãng.

请教

Thỉnh giáo

我向他请教问题。 (Wǒ xiàng tā qǐngjiào wèntí.) – Tôi thỉnh giáo anh ấy về vấn đề này.

庆典

Lễ kỷ niệm

国庆庆典很隆重。 (Guóqìng qìngdiǎn hěn lóngzhòng.) – Lễ kỷ niệm quốc khánh rất long trọng.

庆祝

Kỷ niệm

庆祝新年。 (Qìngzhù xīnnián.) – Kỷ niệm năm mới.

丘陵

Đồi núi

丘陵地带很美。 (Qiūlíng dìdài hěn měi.) – Vùng đồi núi rất đẹp.

区分

Phân biệt

区分对错。 (Qūfēn duìcuò.) – Phân biệt đúng sai.

屈服

Khuất phục

他从不屈服。 (Tā cóng bù qūfú.) – Anh ấy không bao giờ khuất phục.

驱逐

Trục xuất

驱逐非法移民。 (Qūzhú fēifǎ yímín.) – Trục xuất người nhập cư trái phép.

渠道

Kênh, con đường

销售渠道很重要。 (Xiāoshòu qúdào hěn zhòngyào.) – Kênh bán hàng rất quan trọng.

取缔

Cấm

取缔非法交易。 (Qǔdì fēifǎ jiāoyì.) – Cấm các giao dịch bất hợp pháp.

趣味

Thú vị

这本书很有趣味。 (Zhè běn shū hěn yǒu qùwèi.) – Cuốn sách này rất thú vị.

圈套

Cái bẫy

他落入了圈套。 (Tā luòrùle quāntào.) – Anh ấy rơi vào bẫy.

权衡

Cân nhắc

权衡利弊。 (Quán héng lìbì.) – Cân nhắc lợi hại.

权威

Quyền uy

他是医学权威。 (Tā shì yīxué quánwēi.) – Anh ấy là quyền uy trong y học.

全力以赴

Dốc toàn lực

我们全力以赴完成任务。 (Wǒmen quánlìyǐfù wánchéng rènwù.) – Chúng tôi dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ.

犬

Chó

猎犬很聪明。 (Lièquǎn hěn cōngmíng.) – Chó săn rất thông minh.

缺口

Lỗ hổng

墙上有个缺口。 (Qiáng shàng yǒu gè quēkǒu.) – Trên tường có một lỗ hổng.

缺少

Thiếu

缺少资金。 (Quēshǎo zījīn.) – Thiếu vốn.

缺陷

Khuyết điểm

产品有缺陷。 (Chǎnpǐn yǒu quēxiàn.) – Sản phẩm có khuyết điểm.

确凿

Chắc chắn

证据确凿。 (Zhèngjù quèzáo.) – Bằng chứng chắc chắn.

确立

Xác lập

确立目标。 (Quèlì mùbiāo.) – Xác lập mục tiêu.

群

Đám, nhóm

一群鸟儿飞过。 (Yī qún niǎo ér fēiguò.) – Một đàn chim bay qua.

群众

Quần chúng

群众支持改革。 (Qúnzhòng zhīchí gǎigé.) – Quần chúng ủng hộ cải cách.

然

Vậy, thế

虽然困难，然不放弃。 (Suīrán kùnnán, rán bù fàngqì.) – Dù khó khăn, nhưng không bỏ cuộc.

燃眉之急

Nhu cầu cấp bách

解决燃眉之急。 (Jiějué ránméizhījí.) – Giải quyết nhu cầu cấp bách.

燃烧

Cháy

火焰在燃烧。 (Huǒyàn zài ránshāo.) – Ngọn lửa đang cháy.

染

Nhuộm

她把头发染红了。 (Tā bǎ tóufǎ rǎnhóngle.) – Cô ấy nhuộm tóc màu đỏ.

绕道

Đi vòng

我们绕道避开堵车。 (Wǒmen ràodào bìkāi dǔchē.) – Chúng tôi đi vòng để tránh tắc đường.

惹

Gây, chọc

别惹麻烦。 (Bié rě máfan.) – Đừng gây rắc rối.

热泪盈眶

Nước mắt tràn mi

他热泪盈眶。 (Tā rèlèiyíngkuàng.) – Anh ấy nước mắt tràn mi.

热门

Nổi tiếng, được ưa chuộng

这个话题很热门。 (Zhège huàtí hěn rèmén.) – Chủ đề này rất được ưa chuộng.

人道

Nhân đạo

提供人道援助。 (Tígōng réndào yuánzhù.) – Cung cấp viện trợ nhân đạo.

人间

Nhân gian

人间处处有真情。 (Rénjiān chùchù yǒu zhēnqíng.) – Nhân gian nơi đâu cũng có tình người.

人命关天

Liên quan đến mạng người

这件事人命关天。 (Zhè jiàn shì rénmìngguāntiān.) – Việc này liên quan đến mạng người.

人情

Tình người

他很懂得人情。 (Tā hěn dǒngde rénqíng.) – Anh ấy rất hiểu tình người.

人事

Nhân sự

他负责公司人事。 (Tā fùzé gōngsī rénshì.) – Anh ấy phụ trách nhân sự công ty.

人士

Nhân sĩ

文化人士聚会。 (Wénhuà rénshì jùhuì.) – Các nhân sĩ văn hóa tụ họp.

忍耐

Nhẫn nại

他学会了忍耐。 (Tā xuéhuìle rěnnài.) – Anh ấy học được cách nhẫn nại.

忍无可忍

Không thể chịu nổi

他的行为忍无可忍。 (Tā de xíngwéi rěnwúkěrěn.) – Hành vi của anh ấy không thể chịu nổi.

认定

Xác định

认定他是负责人。 (Rèndìng tā shì fùzérén.) – Xác định anh ấy là người phụ trách.

任性

Tùy hứng

她做事很任性。 (Tā zuòshì hěn rènxìng.) – Cô ấy làm việc rất tùy hứng.

任意

Tùy ý

不要任意更改计划。 (Bùyào rènyì gēnggǎi jìhuà.) – Đừng tùy ý thay đổi kế hoạch.

任务

Nhiệm vụ

完成任务很重要。 (Wánchéng rènwù hěn zhòngyào.) – Hoàn thành nhiệm vụ rất quan trọng.

日程

Lịch trình

他的日程很满。 (Tā de rìchéng hěn mǎn.) – Lịch trình của anh ấy rất kín.

日新月异

Thay đổi từng ngày

科技日新月异。 (Kējì rìxīnyuèyì.) – Công nghệ thay đổi từng ngày.

融洽

Hòa thuận

他们关系很融洽。 (Tāmen guānxì hěn róngqià.) – Mối quan hệ của họ rất hòa thuận.

溶解

Hòa tan

糖在水里溶解了。 (Táng zài shuǐ lǐ róngjiěle.) – Đường hòa tan trong nước.

容貌

Dung mạo

她容貌美丽。 (Tā róngmào měilì.) – Cô ấy có dung mạo xinh đẹp.

容忍

Chấp nhận, tha thứ

不能容忍这种行为。 (Bùnéng róngrěn zhè zhǒng xíngwéi.) – Không thể chấp nhận hành vi này.

柔和

Mềm mại, dịu dàng

灯光很柔和。 (Dēngguāng hěn róuhé.) – Ánh đèn rất dịu.

儒家

Nho giáo

儒家思想影响深远。 (Rújiā sīxiǎng yǐngxiǎng shēnyuǎn.) – Tư tưởng Nho giáo ảnh hưởng sâu rộng.

辱骂

Sỉ nhục

他辱骂了对手。 (Tā rǔmàle duìshǒu.) – Anh ấy sỉ nhục đối thủ.

入境

Nhập cảnh

他昨天入境了。 (Tā zuótiān rùjìngle.) – Anh ấy nhập cảnh hôm qua.

入侵

Xâm nhập

病毒入侵系统。 (Bìngdú rùqīn xìtǒng.) – Vi-rút xâm nhập hệ thống.

软弱

Mềm yếu

他的性格很软弱。 (Tā de xìnggé hěn ruǎnruò.) – Tính cách anh ấy rất mềm yếu.

撒

Rải, vãi

他在田里撒种子。 (Tā zài tián lǐ sǎ zhǒngzi.) – Anh ấy rải hạt giống trên đồng.

塞车

Tắc đường

早上经常塞车。 (Zǎoshang jīngcháng sāichē.) – Buổi sáng thường xuyên tắc đường.

三思而后行

Suy nghĩ kỹ trước khi làm

做事要三思而后行。 (Zuòshì yào sānsī ér hòu xíng.) – Làm việc phải suy nghĩ kỹ trước.

散布

Lan truyền

散布谣言是错误的。 (Sànbù yáoyán shì cuòwù de.) – Lan truyền tin đồn là sai trái.

散发

Tỏa ra

花朵散发香气。 (Huāduǒ sànfā xiāngqì.) – Hoa tỏa ra mùi hương.

散漫

Lỏng lẻo, thiếu kỷ luật

他的工作态度很散漫。 (Tā de gōngzuò tàidù hěn sànmàn.) – Thái độ làm việc của anh ấy rất lỏng lẻo.

丧生

Thiệt mạng

事故中无人丧生。 (Shìgù zhōng wúrén sàngshēng.) – Không ai thiệt mạng trong vụ tai nạn.

扫除

Quét dọn, loại bỏ

扫除障碍。 (Sǎochú zhàng’ài.) – Loại bỏ chướng ngại.

扫兴

Thất vọng

雨天真扫兴。 (Yǔtiān zhēn sǎoxìng.) – Trời mưa thật thất vọng.

色彩

Sắc màu

画作色彩鲜艳。 (Huàzuò sècǎi xiānyàn.) – Bức tranh có màu sắc rực rỡ.

刹车

Phanh

他猛踩刹车。 (Tā měng cǎi shāchē.) – Anh ấy đạp phanh mạnh.

杀害

Giết hại

凶手杀害了无辜。 (Xiōngshǒu shāhàile wúgū.) – Kẻ sát nhân giết hại người vô tội.

沙滩

Bãi cát

我们在沙滩上散步。 (Wǒmen zài shātān shàng sànbù.) – Chúng tôi đi dạo trên bãi cát.

傻瓜

Kẻ ngốc

别做傻瓜的事。 (Bié zuò shǎguā de shì.) – Đừng làm chuyện ngốc nghếch.

筛选

Sàng lọc

筛选优秀人才。 (Shāixuǎn yōuxiù réncái.) – Sàng lọc nhân tài xuất sắc.

山脉

Dãy núi

山脉连绵不断。 (Shānmài liánmián bùduàn.) – Dãy núi kéo dài liên miên.

闪烁

Lấp lánh

星星在夜空闪烁。 (Xīngxīng zài yèkōng shǎnshuò.) – Các vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

擅长

Giỏi, thành thạo

她擅长绘画。 (Tā shàncháng huìhuà.) – Cô ấy giỏi vẽ tranh.

善待

Đối xử tử tế

善待动物。 (Shàndài dòngwù.) – Đối xử tử tế với động vật.

善于

Giỏi về

他善于沟通。 (Tā shànyú gōutōng.) – Anh ấy giỏi giao tiếp.

扇

Quạt

她用扇子扇风。 (Tā yòng shànzi shàn fēng.) – Cô ấy dùng quạt để quạt gió.

商标

Nhãn hiệu

这个商标很出名。 (Zhège shāngbiāo hěn chūmíng.) – Nhãn hiệu này rất nổi tiếng.

伤感

Buồn bã

她感到很伤感。 (Tā gǎndào hěn shānggǎn.) – Cô ấy cảm thấy rất buồn bã.

商贩

Người buôn bán

商贩在市场叫卖。 (Shāngfàn zài shìchǎng jiàomài.) – Người buôn bán hò hét ở chợ.

商讨

Thảo luận

我们商讨了计划。 (Wǒmen shāngtǎole jìhuà.) – Chúng tôi thảo luận kế hoạch.

赏识

Đánh giá cao

老板很赏识他。 (Lǎobǎn hěn shǎngshí tā.) – Ông chủ rất đánh giá cao anh ấy.

上行

Hướng lên

列车上行到北京。 (Lièchē shàngxíng dào Běijīng.) – Tàu đi hướng lên Bắc Kinh.

尚且

Huống chi

他尚且做不到。 (Tā shàngqiě zuò bù dào.) – Ngay cả anh ấy còn không làm được.

捍卫

Bảo vệ

捍卫国家主权。 (Hànwèi guójiā zhǔquán.) – Bảo vệ chủ quyền quốc gia.

哨兵

Lính gác

哨兵守卫岗位。 (Shàobīng shǒuwèi gǎngwèi.) – Lính gác bảo vệ vị trí.

稍后

Một lát sau

请稍后回复。 (Qǐng shāohòu huífù.) – Vui lòng trả lời sau một lát.

稍微

Hơi, một chút

稍微调整一下。 (Shāowēi tiáozhěng yīxià.) – Hơi điều chỉnh một chút.

奢侈

Xa xỉ

生活太奢侈了。 (Shēnghuó tài shēchǐle.) – Cuộc sống quá xa xỉ.

涉及

Liên quan

这件事涉及很多人。 (Zhè jiàn shì shèjí hěn duō rén.) – Việc này liên quan đến nhiều người.

射击

Bắn súng

他擅长射击。 (Tā shàncháng shèjī.) – Anh ấy giỏi bắn súng.

设备

Thiết bị

新设备很先进。 (Xīn shèbèi hěn xiānjìn.) – Thiết bị mới rất tiên tiến.

设想

Suy nghĩ, dự kiến

他的设想很合理。 (Tā de shèxiǎng hěn hélǐ.) – Dự kiến của anh ấy rất hợp lý.

设置

Thiết lập

设置新密码。 (Shèzhì xīn mìmǎ.) – Thiết lập mật khẩu mới.

社区

Cộng đồng

社区活动很热闹。 (Shèqū huódòng hěn rènào.) – Hoạt động cộng đồng rất sôi nổi.

摄影

Nhiếp ảnh

他喜欢摄影艺术。 (Tā xǐhuan shèyǐng yìshù.) – Anh ấy thích nghệ thuật nhiếp ảnh.

深奥

Sâu sắc, huyền bí

哲学书很深奥。 (Zhéxué shū hěn shēn’ào.) – Sách triết học rất sâu sắc.

深沉

Trầm lắng

他的声音很深沉。 (Tā de shēngyīn hěn shēnchén.) – Giọng anh ấy rất trầm lắng.

深情

Sâu đậm

他对她深情款款。 (Tā duì tā shēnqíng kuǎnkuǎn.) – Anh ấy đối với cô ấy rất sâu đậm.

深远

Sâu xa

影响深远。 (Yǐngxiǎng shēnyuǎn.) – Ảnh hưởng sâu xa.

申报

Khai báo

申报个人所得税。 (Shēnbào gèrén suǒdéshuì.) – Khai báo thuế thu nhập cá nhân.

神秘

Bí ẩn

宇宙很神秘。 (Yǔzhòu hěn shénmì.) – Vũ trụ rất bí ẩn.

神奇

Kỳ diệu

科技的神奇力量。 (Kējì de shénqí lìliàng.) – Sức mạnh kỳ diệu của công nghệ.

神圣

Thiêng liêng

这是神圣的使命。 (Zhè shì shénshèng de shǐmìng.) – Đây là sứ mệnh thiêng liêng.

神态

Thần thái

她神态自信。 (Tā shéntài zìxìn.) – Cô ấy có thần thái tự tin.

审查

Thẩm tra

审查文件内容。 (Shěnchá wénjiàn nèiróng.) – Thẩm tra nội dung tài liệu.

审美

Thẩm mỹ

她有很高的审美。 (Tā yǒu hěn gāo de shěnměi.) – Cô ấy có gu thẩm mỹ cao.

审判

Xét xử

法院开始审判。 (Fǎyuàn kāishǐ shěnpàn.) – Tòa án bắt đầu xét xử.

渗

Thấm

水渗进墙里。 (Shuǐ shèn jìn qiáng lǐ.) – Nước thấm vào tường.

声势

Thanh thế

运动声势浩大。 (Yùndòng shēngshì hàodà.) – Phong trào có thanh thế lớn.