Trọn Bộ Từ Vựng Thu Mua Và Từ Vựng Xuất Nhập Khẩu Tiếng Trung Cho Dân Trong Ngành

Trong bối cảnh giao thương quốc tế ngày càng mở rộng, đặc biệt là với thị trường tỷ dân, việc thành thạo tiếng Trung chuyên ngành là “chìa khóa vàng” để thăng tiến. Dù bạn là nhân viên chứng từ, chuyên viên purchasing hay quản lý kho bãi, việc nắm vững từ vựng thu mua và từ vựng xuất nhập khẩu tiếng Trung sẽ giúp bạn xử lý công việc mượt mà, đàm phán thuận lợi và tránh những sai sót không đáng có.

Bài viết dưới đây sẽ tổng hợp bảng từ vựng chi tiết nhất về mảng Logistics, thu mua và xuất nhập khẩu, đồng thời bật mí giải pháp giúp bạn làm chủ ngôn ngữ này một cách nhanh chóng nhất.

1. Tại Sao Cần Nắm Vững Từ Vựng Thu Mua Và Từ Vựng Xuất Nhập Khẩu?

Ngành Logistics và Chuỗi cung ứng (Supply Chain) có tính đặc thù rất cao. Việc sử dụng sai một thuật ngữ có thể dẫn đến giao nhầm hàng, chậm tiến độ hoặc thiệt hại tài chính lớn. Do đó, việc trang bị bộ từ vựng thu mua và từ vựng xuất nhập khẩu tiếng Trung mang lại cho bạn 3 lợi thế cốt lõi:

Đọc hiểu chứng từ chính xác: Dễ dàng xử lý vận đơn, hợp đồng, packing list, hóa đơn thương mại.
Giao tiếp và đàm phán mượt mà: Tự tin trao đổi với nhà cung cấp, đối tác vận tải Trung Quốc để ép giá, chốt deal.
Mở rộng cơ hội thăng tiến: Ứng tuyển thành công vào các tập đoàn đa quốc gia, công ty logistics lớn với mức thu nhập hấp dẫn.

2. Bảng Tổng Hợp Từ Vựng Thu Mua, Xuất Nhập Khẩu Tiếng Trung (Chi Tiết)

Dưới đây là danh sách các thuật ngữ chuyên ngành về từ vựng thu mua và từ vựng xuất nhập khẩu được phân loại rõ ràng, bao gồm chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt chuẩn xác nhất để bạn tra cứu nhanh chóng:

STT	Từ vựng (Tiếng Trung)	Pinyin	Nghĩa (Tiếng Việt)
1	存取权限表	cúnqǔ quánxiàn biǎo	Danh sách kiểm soát truy cập
2	承接通知	chéngjiē tōngzhī	Thông báo tiếp nhận
3	出货通知	chūhuò tōngzhī	Thông báo xuất hàng
4	车辆可装载能力	chēliàng kězhuāngzài néng lì	Năng lực vận tải của xe
5	拆散	chāisàn	Tháo rời, tách, dỡ
6	拆散的仓库	chāisàn de cāngkù	Kho dỡ hàng / Kho phân tách hàng lẻ
7	拆箱批量拣货	chāixiāng pīliàng jiǎnhuò	Nhặt hàng số lượng lớn (theo lô) sau khi mở thùng
8	长鞭效应	chángbiān xiàoyìng	Hiệu ứng roi da
9	存货持有成本	cúnhuò chíyǒu chéngběn	Chi phí lưu kho
10	产业管理师	chǎnyè guǎnlǐshī	Chuyên viên quản lý ngành sản xuất công nghiệp
11	促进流通者	cùjìn liútōng zhě	Chủ thể thúc đẩy lưu thông hàng hóa
12	成本控制	chéngběn kòng zhì	Kiểm soát chi phí
13	差距分析	chājù fēnxī	Phân tích khoảng cách chênh lệch
14	持有仓库	chíyǒu cāng kù	Sở hữu kho riêng
15	产业时钟	chǎnyè shízhōng	Chu kỳ phát triển ngành
16	存货	cúnhuò	Trữ hàng/ Hàng tồn kho
17	存货控制	cúnhuò kòngzhì	Kiểm soát hàng tồn kho
18	存货管理	cúnhuò guǎnlǐ	Quản lý hàng tồn kho
19	存货投资	cúnhuò tóuzī	Đầu tư vào hàng tồn kho
20	存货周转率	cúnhuò zhōuzhuǎnlǜ	Tỷ lệ quay vòng hàng tồn kho
21	存货流通速度	cúnhuò liútōng sùdù	Tốc độ lưu thông hàng tồn kho
22	诸位核对	zhūwèi héduì	Đối chiếu vị trí lưu trữ
23	诸位转移	zhūwèi zhuǎnyí	Dịch chuyển vị trí lưu trữ
24	诸位档案	zhūwèi dàng’àn	Hồ sơ/Dữ liệu vị trí lưu trữ
25	初次配送	chūcì pèisòng	Giao hàng lần đầu / Phân phối lần đầu
26	处理中心	chǔlǐ zhōngxīn	Trung tâm xử lý
27	采购	cǎigòu	Thu mua
28	采购前置时间	cǎigòu qiánzhì shíjiān	Thời gian chờ thu mua
29	产品多样化	chǎnpǐn duōyànghuà	Đa dạng hóa sản phẩm
30	产品生命周期	chǎnpǐn shēngmìng zhōuqī	Vòng đời sản phẩm
31	产品回复	chǎnpǐn huífù	Phục hồi sản phẩm
32	产品回收	chǎnpǐn huíshōu	Thu hồi sản phẩm
33	纯粹配送	chúncuì pèisòng	Giao hàng thuần túy / Phân phối đơn thuần
34	出库理货成本	chūkù lǐ huò chéng běn	Chi phí chỉnh lí hàng xuất kho
35	重新储存	chóngxīn chǔcún	Tái lưu kho
36	车辆侦测	chēliàng zhēncè	Phát hiện phương tiện
37	储存寿命	chǔcún shòumìng	Tuổi thọ lưu trữ / Hạn bảo quản
38	储存寿命监视	chǔcún shòumìng jiānshì	Giám sát tuổi thọ lưu trữ / Giám sát thời hạn lưu kho
39	查货号码查	cháhuò hàomǎ chá	Tra cứu mã số vận đơn
40	拆箱把	chāixiāng bǎ	Hoạt động dỡ thùng / Tay dỡ thùng lẻ
41	出货单	chūhuò dān	Phiếu xuất hàng
42	出货区	chūhuò qū	Khu vực xuất hàng
43	侧装堆高机	cèzhuāng duīgāojī	Xe nâng xếp hàng bên hông
44	拆箱拣取	chāixiāng jiǎnqǔ	Nhặt hàng lẻ theo thùng đã mở
45	拆托盘	chāi tuōpán	Dỡ hàng khỏi pallet
46	存取系统	cúnqǔ xìtǒng	Hệ thống lưu trữ và truy xuất
47	存货组合	cúnhuò zǔhé	Cơ cấu hàng tồn kho
48	存货转移	cúnhuò zhuǎnyí	Điều chuyển hàng tồn kho
49	储存区	chǔcún qū	Khu vực lưu trữ hàng
50	储位地址	chǔwèi dìzhǐ	Tọa độ vị trí kho
51	储存模块	chǔcún mókuài	Mô-đun lưu trữ
52	超级市场	chāojí shìchǎng	Siêu thị
53	车辆升降尾门	chēliàng shēngjiàng wěimén	Bửng nâng hạ đuôi xe
54	车场	chē chǎng	Bãi xe
55	创造价值	chuàngzào jiàzhí	Tạo ra giá trị
56	车辆装载	chēliàng zhuāngzài	Chất hàng lên xe
57	车辆路径问题	chēliàng lùjìng wèntí	Bài toán định tuyến xe / Tối ưu hóa tuyến đường xe
58	垂直整合	chuízhí zhěnghé	Tích hợp dọc
59	仓库合存货管理系统	cāngkù hécún huò guǎnlǐ xìtǒng	Hệ thống quản lý kho và hàng tồn kho tích hợp
60	仓库管理系统	cāngkù guǎnlǐ xìtǒng	Hệ thống quản lý kho hàng
61	仓储	cāngchǔ	Kho bãi và lưu kho
62	仓储业	cāngchǔ yè	Ngành dịch vụ kho bãi
63	物品	wùpǐn	Vật phẩm / Hàng hóa
64	物流	wùliú	Logistics
65	物流作业	wùliú zuòyè	Hoạt động tác nghiệp logistics
66	物流管理L	wùliú guǎn lǐ L	Quản lý logistics (Chữ L viết tắt của Logistics)
67	物流企业	wùliú qǐyè	Doanh nghiệp dịch vụ logistics
68	物流单证	wùliú dānzhèng	Chứng từ logistics
69	物流联盟	wùliú liánméng	Liên minh logistics
70	销售物流	xiāoshòu wùliú	Logistics bán hàng
71	回收物流	huíshōu wùliú	Logistics thu hồi
72	废弃物物流	fèiqì wù wùliú	Logistics chất thải
73	绿色物流	lǜsè wùliú	Logistics xanh
74	企业物流	qǐyè wùliú	Logistics doanh nghiệp
75	社会物流	shèhuì wùliú	Logistics xã hội
76	军事物流	jūnshì wùliú	Logistics quân sự
77	第三方物流	dìsān fāng wùliú	Dịch vụ logistics bên thứ ba
78	定制物流	dìngzhì wùliú	Logistics tùy chỉnh
79	虚拟物流	xūnǐ wùliú	Logistics ảo
80	增值物流服务	zēngzhí wùliú fúwù	Dịch vụ logistics giá trị gia tăng
81	条码	tiáomǎ	Mã vạch
82	电子数据交换	diànzǐ shùjù jiāohuàn	Trao đổi dữ liệu điện tử
83	有形损耗	yǒuxíng sǔnhào	Hao mòn hữu hình
84	无形损耗	wúxíng sǔnhào	Hao mòn vô hình
85	物流活动	wùliú huódòng	Các hoạt động logistics
86	物流模数	wùliú móshù	Môđun logistics
87	物流技术	wùliú jìshù	Công nghệ logistics
88	物流成本	wùliú chéngběn	Chi phí logistics
89	物流管理	wùliú guǎnlǐ	Quản lý logistics
90	物流中心	wùliú zhōngxīn	Trung tâm logistics
91	物流网络	wùliú wǎngluò	Mạng lưới logistics
92	物流信息	wùliú xìnxī	Thông tin logistics
93	供应物流	gōngyìng wùliú	Logistics cung ứng
94	生产物流	shēngchǎn wùliú	Logistics sản xuất
95	公共型物流中心	gōnggòng xíng wùliú zhōngxīn	Trung tâm logistics công cộng
96	自用型物流中心	zìyòng xíng wùliú	Trung tâm logistics nội bộ
97	联动战略	liándòng zhànlüè	Chiến lược phối hợp
98	联合采购	liánhé cǎigòu	Thu mua liên hợp / Mua chung
99	物流作业术语	wùliú zuòyè shùyǔ zhōngxīn	Thuật ngữ tác nghiệp logistics
100	运输	yùnshū	Vận tải / Vận chuyển
101	联合运输	liánhé yùnshū	Vận tải liên hợp
102	直达运输	zhídá yùnshū	Vận chuyển thẳng (không qua trung chuyển)
103	中转运输	zhōngzhuàn yùnshū	Vận chuyển trung chuyển
104	甩挂运输	shuǎiguà yùnshū	Vận tải tách đầu kéo rơ-moóc
105	集装运输	jízhuāng yùnshū	Vận tải gom hàng kiện lớn
106	集装箱运输	jízhuāng xiāng yùnshū	Vận tải container
107	门到门	mén dào mén	Dịch vụ giao nhận tận nơi
108	整箱货	zhěngxiāng huò	Hàng nguyên container
109	拼箱货	pīnxiāng huò	Hàng ghép container
110	储存	chǔcún	Lưu trữ / Lưu kho
111	保管	bǎoguǎn	Bảo quản
112	物品储存	wùpǐn chǔcún	Lưu trữ hàng hóa
113	库存	kùcún	Tồn kho
114	经常库存	jīngcháng kùcún	Tồn kho thường xuyên
115	安全库存	ān quán kù cún	Tồn kho an toàn
116	库存周期	kù cún zhōu qī	Chu kỳ tồn kho / Vòng đời tồn kho
117	前置期	qián zhì qī	Thời gian chờ / Thời gian thực hiện
118	订货处理周期	dìnghuò chǔlǐ zhōuqī	Chu kỳ xử lý đơn đặt hàng
119	货垛	huò duǒ	Kiện hàng xếp chồng
120	搬运	bānyùn	Bốc xếp hàng hóa
121	装卸	zhuāngxiè	Xếp dỡ hàng hóa
122	包装	bāozhuāng	Đóng gói
123	销售包装	xiāoshòu bāozhuāng	Bao bì tiêu dùng
124	定牌包装	dìngpái bāo zhuāng	Đóng gói theo nhãn hiệu yêu cầu
125	中性包装	zhōng xìng bāo zhuāng	Đóng gói trung tính
126	运输包装	yùn shū bāo zhuāng	Bao bì vận chuyển / Bao bì ngoài
127	托盘包装	tuōpán bāozhuāng	Đóng gói trên pallet
128	集装化	jízhuāng huà	Đơn vị hóa hàng hóa
129	散装化	sǎnzhuāng huà	Xử lý hàng rời
130	直接换装	zhíjiē huànzhuāng	Chuyển tải trực tiếp
131	配送	pèisòng	Giao hàng
132	共同配送	gòngtóng pèisòng	Giao hàng chung
133	配送中心	pèisòng zhōngxīn	Trung tâm phân phối
134	分拣	fēnjiǎn	Phân loại và lấy hàng / Chọn hàng
135	集货	jí huò	Gom hàng / Tập kết hàng hóa
136	组配	zǔ pèi	Điều phối
137	流通加工	liútōng jiāgōng	Gia công lưu thông
138	冷链	lěngliàn	Chuỗi cung ứng lạnh
139	检验	jiǎn yàn	Kiểm nghiệm
140	物流战略	wù liú zhàn lüè	Chiến lược logistics
141	库房管理	kùfáng guǎnlǐ	Quản lý nhà kho
142	仓库布局	cāngkù bùjú	Bố trí/quy hoạch kho
143	库存控制	kùcún kòngzhì	Kiểm soát hàng tồn kho
144	经济订货批量	jīngjì dìnghuò pīliàng	Lượng đặt hàng kinh tế
145	定量订货方式	dìngliàng dìnghuò fāngshì	Phương thức đặt hàng theo số lượng cố định
146	定期订货方式	dìngqī dìnghuò fāngshì	Phương thức đặt hàng theo định kỳ
147	分类管理	fēnlèi guǎnlǐ	Quản lý phân loại hàng hóa
148	准时制	zhǔnshí zhì	Chế độ đúng lúc
149	准时制物流	zhǔnshí zhì wùliú	Hệ thống logistics cung ứng đúng lúc
150	零库存技术	Líng kùcún jìshù	Kỹ thuật tồn kho bằng 0
151	物流成本管理	wùliú chéngběn guǎnlǐ	Quản lý chi phí logistics
152	物料需求计划	wùliào xūqiú jìhuà	Hoạch định nhu cầu nguyên vật liệu
153	制造资源计划	zhìzào zīyuán jìhuà	Hoạch định nguồn lực sản xuất
154	配送需要计划	pèisòng xūyào jìhuà	Hoạch định nhu cầu phân phối
155	配送资源计划	pèisòng zīyuán jìhuà	Hoạch định nguồn lực phân phối
156	物流资源计划	wùliú zīyuán jìhuà	Hoạch định nguồn lực logistics
157	变异数分析	biànyì shù fēnxī	Phân tích phương sai
158	包装区	bāozhuāng qū	Khu vực đóng gói
159	班次服务	bāncì fúwù	Dịch vụ vận tải theo lịch trình
160	包裹配送	bāoguǒ pèi sòng	Giao nhận bưu kiện
161	半拖车	bàntuō chē	Sơ-mi rơ-moóc
162	标准运输商品码	biāozhǔn yùnshū shāngpǐn mǎ	Mã hàng hóa vận tải tiêu chuẩn
163	标准作业程序	biāo zhǔn zuò yè chéng xù	Quy trình vận hành chuẩn
164	不垂直整合	bù chuí zhí zhěng hé	Không tích hợp dọc / Phân rã chuỗi cung ứng
165	不对称信息	Bù duìchèng xìn xī	Thông字信息 bất đối xứng
166	饱率	bǎolǜ	Tỷ lệ lấp đầy / Hệ số xếp đầy
167	标竿	biāogān	Điểm chuẩn / Đối sánh hiệu năng
168	保税仓库	bǎoshuì cāngkù	Kho ngoại quan
169	分区隔离储存	fēnqū gélí chǔcún	Lưu trữ cách ly theo khu vực kho
170	拨回	bōhuí	Hoàn lại
171	包装师	bāozhuāng shī	Chuyên viên đóng gói bao bì
172	便利商店	biànlì shāng diàn	Cửa hàng tiện lợi
173	保证上午送到	bǎozhèng shàngwù sòng dào	Cam kết giao hàng trong buổi sáng
174	保证日期送到	bǎozhèng rìqī sòngdào	Cam kết giao hàng đúng ngày hẹn
175	不平衡移动	bù pínghéng yídòng	Di chuyển không cân bằng
176	不当托运单	bùdàng tuōyùn dān	Vận đơn không hợp lệ
177	保税货物	bǎoshuì huòwù	Hàng hóa bảo thuế
178	企业资源计划	qǐyè zīyuán jìhuà	Hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp
179	供应链管理	gōngyìngliàn guǎnlǐ	Quản lý chuỗi cung ứng
180	快速反映	kuàisù fǎnyìng	Hệ thống phản ứng nhanh
181	有效客户反映	yǒuxiào kèhù fǎnyìng	Đáp ứng nhu cầu khách hàng hiệu quả
182	连续库存补充计划	liánxù kùcún bǔchōng jìhuà xìtǒng	Kế hoạch bổ sung hàng tồn kho liên tục
183	计算机付诸订货系统	jìsuànjī fùzhū dìnghuò xìtǒng	Hệ thống đặt hàng điện tử trực tuyến
184	供应商管理库存	Gōngyìngshāng guǎnlǐ kùcún	Quản lý tồn kho bởi nhà cung cấp
185	保留存货	bǎoliú cúnhuò	Hàng tồn kho giữ lại
186	业务外包	yèwù wàibāo	Thuê ngoài dịch vụ
187	不可抗力	bù kě kàng lì	Trường hợp bất khả kháng
188	根据价值	gēnjù jiàzhí	Thuế tính theo trị giá
189	公定运价表	gōngdìng yùnjià biǎo	Biểu giá cước vận tải quy định
190	关联产品	guānlián chǎnpǐn	Sản phẩm liên kết
191	光碟购物	guāngdié gòuwù	Mua sắm qua đĩa quang
192	更正性控制	gēngzhèng xìng kòngzhì	Kiểm soát hiệu chỉnh
193	预防性控制	yùfáng xìng kòngzhì	Kiểm soát dự phòng
194	侦察性控制	zhēnchá xìng kòngzhì	Kiểm soát phát hiện
195	固定储位法	gùdìng chǔwèi fǎ	Phương pháp cố định vị trí lưu trữ kho
196	固定路径理货设备	gùdìng lùjìng lǐ huò shèbèi	Thiết bị soạn hàng theo tuyến cố định
197	甘特图	gāntè tú	Sơ đồ Gantt điều độ tiến độ
198	工业工程	gōngyè gōngchéng	Kỹ thuật công nghiệp
199	工业管理	gōngyè guǎnlǐ	Quản lý công nghiệp
200	国际物流	guójì wùliú	Logistics quốc tế
201	国际性零担	guójì xìng líng dān	Vận tải hàng lẻ đường bộ quốc tế
202	整车配送的回头车	zhěng chē pèi sòng de huí tóu chē	Xe chiều về tận dụng trong giao hàng nguyên chuyến
203	管理信息系统	guǎn lǐ xìn xī xì tǒng	Hệ thống thông tin quản lý
204	管理全部物流	guǎn lǐ quán bù wù liú	Quản lý logistics toàn diện
205	隔日送达	gě rì sòng dá	Giao hàng ngày hôm sau
206	共同运送	gòng tóng yùn sòng	Vận chuyển chung / Hợp tác vận tải
207	管理原则	guǎn lǐ yuán zé	Nguyên tắc quản lý
208	员工因才而用	yuán gōng yīn cái ér yòng	Bố trí nhân lực theo năng lực phù hợp
209	权威和责任	quán wēi hé zé rèn	Quyền hạn và trách nhiệm
210	领导单一化	lǐng dǎo dān yī huà	Thống nhất chỉ huy / Một đầu mối lãnh đạo
211	人和组织利益	rén hé zǔ zhī lì yì	Sự hài hòa giữa lợi ích cá nhân và tổ chức
212	酬劳	chóu láo	Thù lao / Tiền công
213	管理集中度	guǎn lǐ jí zhōng dù	Mức độ tập trung quản lý
214	阶层	jiē céng	Hệ thống cấp bậc hành chính / Phân tầng quản lý
215	顺序	shùn xù	Thứ tự
216	创新	chuàng xīn	Đổi mới sáng tạo
217	团队精神	tuán duì jīng shén	Tinh thần đồng đội
218	公共仓库	gōng gòng cāng kù	Kho công cộng
219	固定路线运送业者	gù dìng lù jìng yùn sòng yè zhě	Đơn vị vận tải tuyến cố định
220	购物中心	gòu wù zhōng xīn	Trung tâm thương mại
221	供应链	gōng yìng liàn	Chuỗi cung ứng
222	供应链社群	gōng yìng liàn shè qún	Cộng đồng chuỗi cung ứng
223	市场更有效率	shì chǎng gèng yǒu xiào lǜ	Thị trường hiệu quả hơn
224	带来更多商机	dài lái gèng duō shāng jī	Mang lại nhiều cơ hội kinh doanh hơn
225	满足客户的需求	mǎn zú kè hù de xū qiú	Đáp ứng nhu cầu khách hàng
226	增加利润	zēng jiā lì rùn	Gia tăng lợi nhuận
227	供应链位置	gōng yìng liàn wèi zhì	Vị trí trong chuỗi cung ứng
228	供应链软件	gōng yìng liàn ruǎn jiàn	Phần mềm quản lý chuỗi cung ứng
229	供应者直接配送	gōng yìng zhě zhí jiē pèi sòng	Nhà cung cấp giao hàng trực tiếp
230	供应商管理库存系统	gōng yìng shāng guǎn lǐ kù cún xì tǒng	Hệ thống quản lý tồn kho bởi nhà cung cấp
231	工作区域	gōng zuò qū yù	Khu vực làm việc / Khu vực tác nghiệp kho
232	合并库存	hé bìng kù cún	Gom hàng tồn kho / Hợp nhất kho lưu trữ
233	合并规划	hé bìng guī huà	Quy hoạch hợp nhất / Kế hoạch gom hàng
234	航空货运承揽业	háng kōng huò yùn chéng lǎn yè	Ngành đại lý giao nhận vận tải hàng không
235	货到通知	huò dào tōng zhī	Thông báo hàng đến
236	汇编语言	huì biān yǔ yán	Ngôn ngữ hợp ngữ
237	缓冲物	huǎn chōng wù	Vật liệu đệm / Chêm lót chống va đập
238	货号	huò hào	Mã số hàng hóa
239	在上	zài shàng	Mặt này hướng lên trên (Ký hiệu bốc xếp)
240	在下	zài xià	Mặt này hướng xuống dưới
241	确定到达站	què dìng dào dá zhàn	Xác nhận trạm đến / Ga đích
242	确定发送员	què dìng fā sòng yuán	Xác nhận nhân viên gửi / Người phát hàng
243	确定件数	què dìng jiàn shù	Xác nhận số kiện hàng
244	区分级别	qū fēn jí bié	Phân loại cấp độ / Phân hạng hàng hóa
245	查货	chá huò	Kiểm hàng / Tra cứu tình trạng đơn hàng
246	货签	huò qiān	Nhãn hàng hóa / Thẻ kho
247	货物追踪	huò wù zhuī zōng	Định vị hàng hóa / Theo dõi đơn hàng
248	托运单号码	tuō yùn dān hào mǎ	Số vận đơn / Số phiếu gửi hàng
249	托运号码	tuō yùn hào mǎ	Số lô hàng ký gửi
250	订单号码	dìng dān hào mǎ	Số đơn hàng
251	政府托运单号码	zhèng fǔ tuō yùn dān hào mǎ	Số vận đơn của chính phủ / Vận đơn công vụ
252	合约物流	hé yuē wù liú	Logistics hợp đồng
253	核心业务	hé xīn yè wù	Hoạt động kinh doanh cốt lõi
254	核心能力	hé xīn néng lì	Năng lực cốt lõi
255	缓冲包装	huǎn chōng bāo zhuāng	Đóng gói giảm chấn / Đóng gói đệm bảo vệ
256	缓冲存货	huǎn chōng cún huò	Tồn kho đệm / Tồn kho dự phòng
257	合理报酬	hé lǐ bào chóu	Thù lao hợp lý / Chi phí hợp lý
258	后进先出	hòu jìn xiān chū	Nhập sau xuất trước
259	混合托盘	hùnhé tuōpán	Pallet hỗn hợp
260	混合装运	hùn hé zhuāng yùn	Vận chuyển hỗn hợp
261	货运事故	huò yùn shì gù	Sự cố vận chuyển hàng hóa
262	误交付	wù jiāo fù	Giao hàng sai địa chỉ / Giao nhầm hàng
263	多件	duō jiàn	Hàng thừa so với chứng từ (Thừa kiện)
264	破损	pò sǔn	Hàng bị hư hỏng / Bể vỡ
265	无板货件	wú bǎn huò jiàn	Hàng rời không đặt trên pallet
266	欠件	qiàn jiàn	Hàng thiếu so với chứng từ (Thiếu kiện)
267	原欠	yuán qiàn	Số kiện thiếu gốc / Nợ hàng ban đầu
268	中继点欠	zhōng jì diǎn qiàn	Thiếu hàng tại điểm trung chuyển
269	到欠	dào qiàn	Thiếu hàng khi đến nơi
270	误积	wù jī	Tích tụ nhầm lẫn / Lưu kho sai vị trí
271	误卸	wù xiè	Dỡ hàng nhầm vị trí / Dỡ sai hàng
272	越载	yuè zài	Chuyển tải trực tiếp không qua lưu kho
273	不明货件	bù míng huò jiàn	Hàng hóa không rõ nguồn gốc / Hàng vô chủ
274	货物入库	huò wù rù kù	Nhập kho hàng hóa
275	货架	huò jià	Kệ chứa hàng / Giá kho
276	货源	huò yuán	Nguồn hàng
277	回程容量利用	huí chéng róng liàng lì yòng	Khai thác tải trọng chuyến về (Tận dụng xe về rỗng)
278	二维条形码	èr wéi tiáo xíng mǎ	Mã vạch hai chiều / Mã QR
279	放弃	fàng qì	Từ bỏ hàng hóa / Tuyên bố từ bỏ quyền nhận hàng
280	附加价值	fù jiā jià zhí	Giá trị gia tăng
281	飞机承载运输	fēi jī chéng zài yùn shū	Vận tải bằng máy bay / Vận chuyển hàng không
282	分析性购买者	fēn xī xìng gòu mǎi zhě	Người mua hàng dựa trên phân tích dữ liệu
283	法人	fǎ rén	Pháp nhân
284	封箱机	fēng xiāng jī	Máy dán thùng carton
285	付现后带走	fù xiàn hòu dài zǒu	Mua tiền mặt tự mang về
286	付现购买者	fù xiàn gòu mǎi zhě	Người mua trả tiền mặt
287	分销渠道	fēn xiāo qú dào	Kênh phân phối
288	封闭式配送系统	fēng bì shì pèi sòng xì tǒng	Hệ thống phân phối khép kín
289	封闭回路系统	fēng bì huí lù xì tǒng	Hệ thống vòng lặp khép kín
290	分货中心	fēn huò zhōng xīn	Trung tâm phân loại hàng hóa
291	分销需求规划	fēn xiāo xū qiú guī huà	Hoạch định nhu cầu phân phối
292	分销资源规划	fēn xiāo zī yuán guī huà	Hoạch định nguồn lực phân phối
293	防火墙	fáng huǒ qiáng	Tường lửa
294	复合运输	fù hé yùn shū	Vận tải đa phương thức / Vận tải hỗn hợp
295	负荷高度对	fù hè gāo dù duì	Căn chỉnh độ cao tải trọng xếp hàng
296	废弃物	fèi qì wù	Chất thải / Phế thải
297	废弃物处理	fèi qì wù chǔ lǐ	Xử lý chất thải / Xử lý phế liệu logistics
298	封装机	fēng zhuāng jī	Máy đóng gói / Máy bọc màng co
299	服务	fú wù	Dịch vụ
300	服务弹性	fú wù tán xìng	Độ linh hoạt của dịch vụ
301	服务非弹性	fú wù fēi tán xìng	Tính kém linh hoạt của dịch vụ
302	服务业	fú wù yè	Ngành dịch vụ
303	分次配送	fēn cì pèi sòng	Giao hàng nhiều lần / Phân phối định kỳ theo đợt
304	分货	fēn huò	Chia hàng / Phân tách lô hàng
305	分类系统	fēn lèi xì tǒng	Hệ thống phân loại hàng hóa
306	分次运送	fēn cì yùn sòng	Vận chuyển nhiều chuyến / Vận chuyển từng phần
307	附加价值服务	fù jiā jià zhí fú wù	Dịch vụ giá trị gia tăng
308	服务价值定价法	fú wù jià zhí dìng jià fǎ	Phương pháp định giá theo giá trị dịch vụ
309	地点优势	dì diǎn yōu shì	Lợi thế vị trí địa lý
310	代理合约	dài lǐ hé yuē	Hợp đồng đại lý
311	代理成本	dài lǐ chéng běn	Chi phí đại lý
312	代理理论	dài lǐ lǐ lùn	Lý thuyết đại lý
313	代理人	dài lǐ rén	Người đại lý / Bên đại lý
314	订单后组装	dìng dān hòu zǔ zhuāng	Lắp ráp theo đơn đặt hàng
315	堆叠方式	duī dié fāng shì	Phương thức xếp chồng hàng hóa
316	单独拖车头	dān dú tuō chē tóu	Đầu kéo độc lập / Xe đầu kéo không rơ-moóc
317	到达点	dào dá diǎn	Điểm đến / Nơi nhận hàng đích
318	大量购买	dà liàng gòu mǎi	Mua số lượng lớn
319	大量地面储存	dà liàng dì miàn chǔ cún	Lưu trữ số lượng lớn trên mặt sàn
320	地区运送者	dì qū yùn sòng zhě	Đơn vị vận chuyển nội vùng / Nhà vận tải địa phương
321	大宗商品仓库	dà zōng shāng pǐn cāng kù	Kho hàng sỉ / Kho chứa hàng hóa số lượng lớn
322	电子化企业	diàn zǐ huà qǐ yè	Doanh nghiệp điện tử hóa / Doanh nghiệp số
323	订单品项数量	dìng dān pǐn xiàng shù liàng	Số lượng chủng loại mặt hàng trong đơn
324	电子商务系统	diàn zǐ shāng wù xì tǒng	Hệ thống thương mại điện tử
325	电子订货系统订货	diàn zǐ dìng huò xì tǒng dìng huò	Đặt hàng qua hệ thống đặt hàng điện tử
326	订单满足率	dìng dān mǎn zú lǜ	Tỷ lệ hoàn thành đơn hàng
327	定时订购	dìng shí dìng gòu	Đặt hàng định kỳ
328	定量订购	dìng liàng dìng gòu	Đặt hàng theo số lượng cố định
329	地面控制器	dì miàn kòng zhì qì	Bộ điều khiển mặt đất
330	地板负荷率	dì bǎn fù hè lǜ	Tải trọng sàn kho chịu được trên một đơn vị diện tích
331	独立式货架	dú lì shì huò jià	Kệ chứa hàng độc lập (Kệ đơn)
332	地理信息系统	dì lǐ xìn xī xì tǒng	Hệ thống thông tin địa lý
333	地面储存	dì miàn chǔ cún	Lưu trữ trên sàn kho
334	店内条形码	diàn nèi tiáo xíng mǎ	Mã vạch nội bộ cửa hàng / Mã vạch nội bộ kho
335	订单生产	dìng dān shēng chǎn	Sản xuất theo đơn đặt hàng
336	订单履行	dìng dān lǚ xíng	Hoàn thiện đơn hàng / Thực hiện đơn hàng
337	订单前置时间	dìng dān qián zhì shí jiān	Thời gian chờ thực hiện đơn hàng
338	订单管理软件	dìng dān guǎn lǐ ruǎn jiàn	Phần mềm quản lý đơn hàng
339	订单时点系统	dìng dān shí diǎn xì tǒng	Hệ thống ghi nhận thời điểm phát sinh đơn hàng
340	多卸货点路线	duō xiè huò diǎn lù xiàn	Tuyến đường giao hàng nhiều điểm dỡ
341	订单别拣货	dìng dān bié jiǎn huò	Soạn hàng theo từng đơn lẻ
342	当天送达	dāng tiān sòng dá	Giao hàng trong ngày
343	短程歧视	duǎn chéng qí shì	Phân biệt giá cước chặng ngắn
344	待出货区	dài chū huò qū	Khu vực chờ xuất hàng / Khu vực staging gom hàng xuất
345	堆垒	duī lěi	Xếp chồng kiện hàng lên nhau
346	第三方物流公司	dì sān fāng wù liú gōng sī	Công ty dịch vụ logistics bên thứ ba
347	单方向码	dān fāng xiàng mǎ	Mã vạch một hướng
348	单一配送价格	dān yī pèi sòng jià gé	Giá đồng nhất cho một lần giao hàng / Cước bưu chính đồng giá
349	托运人	tuō yùn rén	Người gửi hàng
350	承运人	chéng yùn rén	Người vận chuyển / Nhà vận tải
351	收货人	shōu huò rén	Người nhận hàng
352	出发部门	chū fā bù mén	Bộ phận điều độ / Bộ phận xuất bến
353	配载部门	pèi zài bù mén	Bộ phận lập kế hoạch xếp tải / Bộ phận khai thác chỗ
354	派送部门	pài sòng bù mén	Bộ phận giao hàng / Bộ phận shipper chặng cuối
355	外发代理	wài fā dài lǐ	Đại lý thuê ngoài / Đại lý phân phối thuê ngoài
356	托运书	tuō yùn shū	Chỉ thị xếp hàng / Yêu cầu ký gửi hàng hóa
357	交接单	jiāo jiē dān	Biên bản bàn giao hàng hóa / Phiếu giao nhận
358	标签	biāo qiān	Nhãn dán hàng hóa / Tem nhãn
359	签收单	qiān shōu dān	Biên bản ký nhận hàng / Chứng từ giao hàng thành công
360	代收货款	dài shōu huò kuǎn	Thu hộ tiền hàng / Dịch vụ ship COD

>>> Có thể bạn quan tâm: Trọn bộ từ vựng tiếng Trung công xưởng

3. Xây Dựng Nền Tảng Vững Chắc Cùng ONBU – Đón Đầu Cơ Hội Nghề Nghiệp

Tự học một khối lượng khổng lồ từ vựng thu mua và từ vựng xuất nhập khẩu có thể khiến bạn dễ nản chí, phát âm sai hoặc ghép câu không đúng ngữ cảnh. Để thực sự làm chủ được các thuật ngữ chuyên môn này và tự tin đàm phán với đối tác, điều kiện tiên quyết là bạn cần có một nền tảng tiếng Trung giao tiếp và ngữ pháp căn bản thật vững chắc.

Thay vì chật vật tự mò mẫm, hãy để các Giáo Viên tại Học Viện Ôn Ngọc BeU đồng hành cùng bạn! ONBU tự hào mang đến lộ trình đào tạo bài bản từ con số 0, giúp bạn chuẩn hóa phát âm, rèn luyện phản xạ nghe – nói tự nhiên, tạo bước đệm hoàn hảo để bạn dễ dàng ứng dụng bất kỳ bộ từ vựng chuyên ngành nào vào công việc thực tế.

Từ vựng thu mua, từ vựng xuất nhập khẩu tiếng Trung

ONBU đang tung ra Chương trình ưu đãi giảm 32% (diễn ra từ 7/7 – 15/9/2026)

TIN VUI DÀNH CHO BẠN NGAY LÚC NÀY! Hiện tại đang là tháng 7/2026, ONBU đang tung ra Chương trình ưu đãi giảm 32% (diễn ra từ 7/7 – 15/9/2026) áp dụng cho tất cả các khóa học HSK, YCT và Tiếng Trung Giao tiếp. Đây là cơ hội vàng để bạn nâng cấp nền tảng ngôn ngữ của bản thân với mức chi phí tiết kiệm nhất!

>>> Tham khảo các khóa học tại Học Viên ONBU: Các khóa học

Đừng để rào cản ngoại ngữ giới hạn mức lương và lộ trình thăng tiến của bạn. Hãy xây nền móng thật chắc để tự tin chinh phục trọn bộ từ vựng thu mua và từ vựng xuất nhập khẩu cùng ONBU ngay hôm nay!

Liên hệ ngay với ONBU để nhận ưu đãi 32% trước khi chương trình kết thúc!

Học Viện Ôn Ngọc BeU